Translation of "Projekteigenschaften" in English

Zudem wurden die verschiedenen Einstellungen in den Projekteigenschaften neu geordnet.
Moreover, various settings in the project properties have been rearranged.
ParaCrawl v7.1
Die Projekteigenschaften können über das Kontextmenü eines Projektes geändert werden.
You can change the project properties via the context menu of a project.
ParaCrawl v7.1
Das Tailoring erfolgt auf der Grundlage zu bewertender Tailoring-Kriterien (Projekteigenschaften):
Tailoring is based upon the evaluation of tailoring criteria (project characteristics):
ParaCrawl v7.1
Nach Änderung der Katalogeinstellungen in den Projekteigenschaften müssen Sie den Assistenten neu starten.
Once you have changed the catalog settings in the project properties, restart the assistant.
ParaCrawl v7.1
Die Kennungen für das Datentracking werden in den Projekteigenschaften festgelegt.
The identifiers for data tracking are specified in the project properties.
ParaCrawl v7.1
Projekteigenschaften werden nicht automatisch weitergereicht, wenn ein Unterordner im Projektarchivbetrachter hinzugefügt wird.
Project properties will not be propagated automatically when a child folder is added using the repo browser.
ParaCrawl v7.1
In den Projekteigenschaften können Sie die neue Sicht „Aufstellungsortsordner“ aktivieren.
You can activate the new aspect in the project properties by enabling the „Activate locations folder“.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die in den Projekteigenschaften eingestellten Bearbeitungs- und Anzeigesprachen ausgewählt werden.
The edit and display languages set in the project properties can be selected here.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:Diese Option ist nicht verfügbar, wenn die Projekteigenschaften aktiviert sind.
Note:This option is not available if the projects feature is enabled.
ParaCrawl v7.1
Eine ausführliche Beschreibung zu dieser Einstellung finden Sie unter Projekteigenschaften .
For a detailed description of the setting, see Project Properties .
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Projekteigenschaften zu schließen und die Änderungen zu übernehmen.
Click OK to close the Project Properties dialog and apply your changes.
ParaCrawl v7.1
In den Projekteigenschaften können bis zu 50 unterschiedliche Indikatoren für den Attributstatus definiert werden.
In the project properties, up to 50 different indicators can be defined for the attribute status.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Status in den Projekteigenschaften gelöscht, bleiben die Statusinformationen an der Änderungsmaßnahme erhalten.
If a status is deleted in the project properties, the status information at the execution task will be preserved.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Status in den Projekteigenschaften gelöscht, bleiben die Statusinformationen an den Änderungsmaßnahmen erhalten.
If a status is deleted in the project properties, the status information at the execution tasks will be preserved.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stehen in den Projekteigenschaften weitere Optionen zur Konfiguration der Funktionalität der Leitungsverlegung zur Verfügung.
Moreover the project properties offer additional options for configuring the Routing functionality.
ParaCrawl v7.1
Um die Projekteigenschaften zu ändern, klicken sie auf Bearbeiten neben dem jeweiligen Projekt.
To change the project properties, click on Edit next to the appropriate project.
ParaCrawl v7.1
In den Projekteigenschaften können auf dem Reiter Ansicht – Querverweise Querverweis- und Kürzungsregeln definiert werden.
In the Project Properties, tab View – Cross-References, you can define cross-reference and cutting rules.
ParaCrawl v7.1
Im Budget von Marco Polo wird je nach den spezifischen Projekteigenschaften auch die Bereitstellung von Mitteln für „Begleitmaßnahmen“ zur Verbreitung oder Überwachung der Ergebnisse während der Projektlaufzeit vorgesehen.
Depending on the specific features of the project, the Marco Polo budget will also provide some funding, in the form of “accompanying measures” for dissemination or monitoring of outputs while the project is ongoing.
TildeMODEL v2018
In den Projekteigenschaften kann auf dem Reiter Leitungsverlegung über das Kontrollkästchen Geroutete Drähte nach dem Routingdurchlauf im Layoutdiagramm anzeigen die abschließende Anzeige an- oder abgeschaltet werden.
In the project properties, you can use the Routing tab and there the checkbox Show Routed Wires in Layout Diagram after the Routing Run to switch the final display on or off.
ParaCrawl v7.1
In den Projekteigenschaften kann auf dem Reiter Leitungsverlegung über das Kontrollkästchen Drahtarbeitsblätter nach dem Routingdurchlauf anzeigen die abschließende Anzeige eines Arbeitsblattes mit allen Drähten des Projekts an- oder abgeschaltet werden.
In the project properties, you can use the Routing tab and there the checkbox Show the Wire Worksheet after the Routing Run to switch on or off the final display of a worksheet with all wires of a project.
ParaCrawl v7.1
Der Statuskommentar und die Statusfarbe werden mit den Werten aus den Statusinformationen, die in den Projekteigenschaften definiert wurden, vorbelegt.
The Status Comment and the Status Color are initialized with values taken from the Status Information as defined in the project properties.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugpaletten werden in den Datenbankvorlagen definiert und in den Projekteigenschaften wird ausgewählt, welche Werkzeugpaletten in Visio zur Auswahl zur Verfügung stehen sollen.
The tool palettes are defined in the database templates; and you can select which tool palettes are to be available in Visio in the project properties.
ParaCrawl v7.1
In den Projekteigenschaften muss ein Stammdatenkatalog festgelegt sein, damit bei der Kontaktauswahl die möglichen Kontakte, Dichtungen und Blinddichtungen zur Verfügung stehen.
In the project properties, a master data catalog must be specified so that the possible terminals, seals and blind seals are available for the connector terminal selection.
ParaCrawl v7.1