Translation of "Projektdirektor" in English

Als Projektdirektor oder Projekt-Portfolio-Manager steht Ihnen zusätzlich ein anderes Frühwarnsystem zur Verfügung.
As project director or project portfolio manager, you also have another early warning system at your disposal.
CCAligned v1
Bruno Meißner hat dieses Projekt als Projektdirektor betreut.
Bruno Meißner managed this project as the Project Director.
ParaCrawl v7.1
Die Bänder haben Zoltán Sáray, Projektdirektor, Imre Kantó Projektleiter und Zoltán Tóth Bauleiter von KÉSZ Bau AG aufs Bouquet gebunden.
From the side of KÉSZ Zoltán Sáray, the project director, Imre Kantó project manager and Zoltán Tóth, construction manager have tied ribbon on the bouquet.
ParaCrawl v7.1
Wir sind zuversichtlich, in Kürze mit den ersten Turbinen sauberen und nachhaltigen Strom zu produzieren", sagt Holger Matthiesen, Projektdirektor Arkona.
We are confident that we will soon be producing clean and sustainable electricity with the first turbines," says Holger Matthiesen, Project Director Arkona.
ParaCrawl v7.1
Jene Leute, die sich gebrauchte Autos kaufen wollten, können nun für diesen Preis ein neues Lada mit einem möglichen Kleinkredit kaufen“, - sagte Zoltan Marco, Projektdirektor der Distributor-Gesellschaft Lada Hungary.
Those people who were thinking of buying used cars, will be able to have a new Lada vehicle for the same price with an option of a small loan facility," says project manager at the distribution company Lada Hungary Zoltan Marko.
ParaCrawl v7.1
Ammoniakanlage aus einer Hand "Damit steht jetzt unser größtes Referenzprojekt in Sachen Ammoniakproduktion, bei dem wir für die komplette Abwicklung, also Engineering, Procurement und Construction, verantwortlich waren", sagt Roland Hein, Projektdirektor bei Linde Engineering.
"This is our largest reference project in the field of ammonia production and we managed every step in the project lifecycle – from engineering through procurement to construction," explains Roland Hein, Project Director at Linde Engineering.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Inbetriebnahme der PM 10 haben wir Herrn Francisco Carilla, Projektdirektor, um ein Interview gebeten:
On the occasion of the start-up of the PM 10, we ask Mr Francisco Carilla, Project Director, for an interview:
ParaCrawl v7.1
Unser Traum ist es, jede medizinische Einrichtung in Syrien mit sauberer, nachhaltiger Solarenergie zu betreiben - sagt Tarek Makdissi, Projektdirektor UOSSM Syria Solar Initiative.
Our dream is to see every medical facility in Syria running on clean, sustainable energy,” said Tarek Makdissi, Project Director- UOSSM Syria Solar Initiative.
ParaCrawl v7.1
Zumtobel Projektdirektor Matt House: "Als ich zum ersten Mal von den Anforderungen an die Beleuchtung hörte, wusste ich sofort, dass SLOTLIGHT infinity das Produkt war, mit dem Sky sowohl den gewünschten Look als auch die erforderliche Leistung für die Bürobeleuchtung erhalten würde.
Zumtobel Project Director Matt House comments: "When I was first told about the requirements for the lighting, I immediately knew that the SLOTLIGHT infinity was the product to give Sky the look they wanted, as well as the required performance for office lighting.
ParaCrawl v7.1
Den Preis nahmen der Präsident unserer Firmengruppe Mihály Varga und der Projektdirektor Imre Puskás bei der im Saal des Oberhauses im Parlament veranstalteten feierlichen Zeremonie entgegen.
The prize was accepted by Mihály Varga, the President of Our Group, and Imre Puskás, Project Director at a solemn ceremony held in the Upper House Chamber of the Parliament.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben unsere Mitarbeiter - vom Projektmanagement-Fachmann über den Projektleiter und Projektmanager bis hin zum Projektdirektor - die Möglichkeit, ihre Kenntnisse im Projektmanagement zu erweitern und ihre Fähigkeiten in vier aufeinander aufbauenden Stufen zertifizieren zu lassen.
This is why our employees - from the project management expert to the project head and project manager to the project director -have the opportunity to broaden their expertise in project management and having their skills certified over four successive, cumulative levels.
ParaCrawl v7.1
Jene Leute, die sich gebrauchte Autos kaufen wollten, können nun für diesen Preis ein neues Lada mit einem möglichen Kleinkredit kaufen", - sagte Zoltan Marco, Projektdirektor der Distributor-Gesellschaft Lada Hungary.
Those people who were thinking of buying used cars, will be able to have a new Lada vehicle for the same price with an option of a small loan facility," says project manager at the distribution company Lada Hungary Zoltan Marko.
ParaCrawl v7.1
Bob MacDonald, Vice President, Operations und Mark Wheeler, Projektdirektor, werden ihre Funktionen mit zunehmender Verantwortung fortsetzen und das Unternehmen wird sich weiter auf die föderalen Minengenehmigungen der Canadian Environmental Assessment Agency, technische Arbeiten und auf die Durchführung des laufenden Bohrprogramms zur Ressourcenerweiterung konzentrieren.
Bob M a cDonald, Vice President, Operations and Mark Wheeler, Project Director will continue in their roles with increased responsibilities and the Company will continue to focus on Federal mine permitting with the Canadian Environmental Assessment Agency, engineering and on the completion of the on-going resource expansion drilling program .
ParaCrawl v7.1
Dafür bietet die INTERGEO national, wie auch im europäischen Kontext eine hervorragende Chance“, meint Projektdirektor Alanus von Radecki vom Fraunhofer IAO in Stuttgart, welches das Verbundprojekt bestehend aus 15 internationalen Städten, 24 internationalen Unternehmen und 11 verschiedenen Fraunhofer-Instituten, leitet.
INTERGEO is the ideal national and European arena for this aim,” says Project Director Alanus von Radecki from the Fraunhofer IAO in Stuttgart, the lead institution for this collaborative project involving 15 cities from a range of countries, 24 international companies and 11 different Fraunhofer Institutes.
ParaCrawl v7.1
Adolf ist ein IT-Profi mit über 35 Jahren Erfahrung als Entwickler, Software-Architekt, Berater, Projektmanager, Leiter von Entwicklungsteams, PPMO, Projektdirektor und geschäftsführender Direktor.
Adolf is a senior professional with more than 35 years of IT experience in different managerial roles as a Developer, Software Architect, Consultant, Project Manager, Head of Development Teams, Head of PPMO, Project Director and Executive Director
ParaCrawl v7.1
Er war 7 Jahre lang bei Unisys als Projektdirektor tätig, 2 Jahre - als Leiter des zentralen Projektmanagements bei PC-WARE, Geschäftsführer bei InternetFactory und anderen Firmen.
He has worked at Unisys as a Project Director for 7 years, Head of Central Project Management Office in PC-WARE for 2 years, Executive director at InternetFactory and other companies.
ParaCrawl v7.1
Zurück in seinem Heimatland, den Philippinen, hat er das Sprachinstitut Cebu gegründet, dem er heute als Leiter und Projektdirektor CSR Programms vorsteht.
Back in his home country, the Philippines, he founded the Cebu Language School, where he is the head and project director of the CSR (Corporate Social Responsibility) programme.
ParaCrawl v7.1
Der Projektdirektor wird bei Bedarf den Vorstandsvorsitzenden vertreten und wird einer der drei Geschäftsführer des Crossrail Vorstandes sein.
The Programme Director will deputise for the Chief Executive when required and will serve as one of three Executive Directors on the Crossrail Board.
ParaCrawl v7.1