Translation of "Projektdesign" in English

Partizipatives Projektdesign ist uns ebenso selbstverständlich wie Qualitätssicherung.
A participative project design is just as self-evident as quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Jahr konzentriert sich auf die Methoden und unterstützte das Projektdesign.
The second year concentrates on the methods and assisted project design.
ParaCrawl v7.1
Zeigt das Projektdesign eine Wahrscheinlichkeit positiver Auswirkungen für Kleinbauernfamilien?
Does the project design show a likelihood of positive impact for smallholder farming families?
CCAligned v1
Danach wird das Projektdesign und die Schätzung der Ausführung der Arbeiten genehmigt.
After this is approved the project design and the estimate of the execution of works.
ParaCrawl v7.1
Weiteres Kriterium ist ein integratives Projektdesign.
An additional criterion is an integrative project design.
ParaCrawl v7.1
Je nach betrieblichen Kontext bietet sich folgendes Projektdesign an!
Depending on business context the following project design applies!
ParaCrawl v7.1
Das zweite Jahr konzentriert sich auf die Methodik und auf das unterstützte Projektdesign.
The second year concentrates on the methodology and on assisted project design.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst wissenschaftliche Studien und Gutachten, Projektüberwachung, Projektdesign sowie Planung und Überwachung.
This includes scientific evaluation and reports, project monitoring, project design, as well as planning and supervision.
CCAligned v1
Es war diese Positionierung, die den Ausgangspunkt für das ursprüngliche Projektdesign von P3 bildete.
This positioning of my self generated the original outset for the design of p3.
ParaCrawl v7.1
Zunächst skizzieren wir das Projektdesign und fassen theoretische sowie methodologische Grundlagen und Bezugspunkte zusammen.
First, we give an outline of the project design by summarizing theoretical and methodological basics and points of reference.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen u. a. Trainingsmaßnahmen im Bereich des Qualitätsmanagements, psychosoziale Unterstützung oder Projektdesign.
Examples include training in quality management, psychosocial support and project design.
ParaCrawl v7.1
Eine Priorisierung der Investitionen, eine gute Planung und ein solides Projektdesign steigern nicht nur die Nutzen neuer und modernisierte Infrastruktur für Wachstum und Beschäftigung in erheblichem Maße, sondern können auch die Rendite für knappe Ressourcen verbessern.
Prioritizing investments, good planning, and sound project design can significantly boost the impact of new and modernized infrastructure on growth and job creation, as well as raise returns on scarce resources.
News-Commentary v14
Das Projektdesign wurde von James DeStefanon von SOM in Zusammenarbeit mit dem lokalen Architektenbüro Fitzhugh Scott Architects erstellt und unter dem Namen First Wisconsin Center angekündigt.
Designed by James DeStefano of the Chicago office of Skidmore, Owings & Merrill, with Fitzhugh Scott Architects of Milwaukee serving as an associate planner for the project, the name of the tower was announced as the First Wisconsin Center.
Wikipedia v1.0
Es beschreibt einen Prozess, basierend auf einen Satz an detaillierten Fragen, der von Projektleitern und Forschern genutzt werden kann, um das Projektdesign zu gestalten, den Fortschritt eines laufenden Projekts zu beurteilen oder Schlussfolgerungen über die Wirksamkeit eines beendeten Projektes zu ziehen.
It describes a process, based around asking a detailed set of questions, that can be used by project managers and researchers to shape project design, assess the progress of an ongoing project or draw conclusions about the effectiveness of a project that has ended.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es Ihnen das Projektdesign vorzu- schlagen, das das höchste Potential hat Ihr Forschungsziel in angemessener Zeit und mit vernünftigem Kosten/Nutzenverhältnis zu erreichen.
Our objective is to suggest to you the project design with the highest potential to achieve your research goal within reasonable time and cost-effectiveness.
CCAligned v1
Die jahrelange Erfahrung mit vielen Erfolgsgeschichten im Projektdesign, wie Hotels, Casinos, Theater, Kreuzfahrtschiffe und Bürogestaltung, machen Estillon zu einem Spezialisten auf diesem Gebiet!
Years of experience with many success stories in project design, such as hotels, casinos, theaters, cruise ships and office design, make Estillon a specialist in this area!
CCAligned v1
Während des dritten Jahres arbeitet man an fortgeschrittenem Projektdesign und professioneller Simulation, konfrontiert mit tatsächlichen Designprojekten, wie es ein Profi aus den verschiedenen Sektoren tun würde.
During the third year one works on advanced project design and professional simulation, confronting actual design projects as would a professional from the various sectors.
ParaCrawl v7.1
Für Firmen und Institute die proteinanalytische Aufgaben an Dienstleister vergeben, bieten wir die Übernahme des Projekt- managements vom Projektdesign bis zum Report.
For all who outsource protein analytical tasks, we offer project management from project design to report.
ParaCrawl v7.1
Sie entsprechen dem Projektdesign und enthalten grundlegende Informationen zum Projekt, den Link zur Website und anschauliche Fotografien.
They are designed according to the project visual style and contain basic introductory information about the project, link to the website and illustratory photography.
ParaCrawl v7.1
Flachglas Baluster können auch die Schiebeverfahren fixieren im Inneren des Holzsockel von 1,5-2 cm tiefe Furche geschnitzt, wenn eine solche Kombination das Projektdesign zur Verfügung gestellt.
Flat glass balusters can also fix the sliding method in carved inside the wooden base of 1.5-2 cm deep furrow, if such a combination provided the project design.
ParaCrawl v7.1
Er bietet bedarfs- und problemorientierte Ansätze zum Projektdesign und der statistischen Analyse ökologischer und evolutionsbiologischer Daten basierend auf der alltäglichen Arbeit der Teilnehmer/innen.
It offers an on-demand, goal-orientated, hands-on approach to experimental design and statistical treatment of ecological & evolutionary data from the daily scientific work of the participants.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie möchten, können Sie die Daten einfach direkt in Ihr Projektdesign im DWG- oder PDF-Format herunterladen.
If you wish you can simply download the data straight into your project design in DWG or PDF formats.
ParaCrawl v7.1
Wir verdeutlichen, dass Nachlässigkeiten im Projektdesign durch ökonometrische Verfahren zwar nachträglich ausgeglichen werden können, aber nur um den Preis eines deutlich erhöhten Fallzahlbedarfs, um statistisch belastbare Ergebnisse für politische Entscheidungen zu bekommen.
We conclude that slackness of project design may be compensated by econometric methods, but only at the price of a strongly increased number of observations in order to achieve statistically significant results.
ParaCrawl v7.1
Von daher ist es möglich, langfristige Erfolgsaussichten kleiner Energieprojekte in Entwicklungsländern besser vorherzubestimmen, deren Projektdesign zu verbessern und die Investitionssicherheit zu erhöhen.
These findings allow to better predict the long-term success of small sustainable energy projects in developing countries and help to improve project designs and increase investment security.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus entwickelt Herrenknecht bereits im Projektdesign gemeinsam mit dem Kunden die passende Ergänzung zur Vortriebsbegleitung in Mekka.
Furthermore, Herrenknecht collaborates with the customer on project design to develop the appropriate supplement to tunnelling support in Mecca.
ParaCrawl v7.1
B. 4. Site Design: Die Fähigkeit, Standorteigenschaften wie Boden, Topographie, Vegetation und Wendepunkt in der Entwicklung eines Projektdesign zu reagieren.
Site Design: Ability to respond to site characteristics such as soil, topography, vegetation, and watershed in the development of a project design.
ParaCrawl v7.1