Translation of "Projektbewilligung" in English
Die
Studie
wurde
erfolgreich
als
Argumentationsbasis
für
die
zur
Projektbewilligung
erforderliche
Vorstandszustimmung
eingesetzt.
The
study
was
successfully
used
as
a
basis
for
argumentation
for
acceptance
of
the
project
by
the
board
of
directors.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
anderen
Banken
wie
der
EBWE
und
der
Weltbank,
die
ebenfalls
Kredite
für
ähnliche
Projekte
verleihen,
erteilt
die
EIB
sehr
wenig
Informationen
über
die
umweltrelevanten
Auswirkungen
der
jeweiligen
Projekte
-
und
das
gilt
sowohl
für
den
Zeitraum
vor
der
Projektbewilligung
als
auch
für
die
Zeit
danach.
Compared
with
other
banks
like
the
EBRD
and
the
World
Bank,
which
lend
money
to
similar
projects,
the
EIB
provides
very
little
information
about
the
environmental
impact
of
projects.
This
applies
both
before
projects
are
approved
and
after
the
decision
has
been
taken.
Europarl v8
Ich
muss
noch
einmal
darauf
hinweisen,
dass
es
in
dieser
Phase
bei
dem
neuen
Programm
nicht
mehr
darum
geht,
dass
die
Kommission
in
der
Projektbewilligung
zu
langsam
wäre,
sondern
wir
haben
jetzt
die
Regelung,
dass
die
Kommission
Rückzahlungen
an
die
Mitgliedstaaten
vornimmt,
wenn
diese
eine
Rechnung
für
ein
implementiertes
Programm
vorlegen.
I
must
again
point
out
that,
at
this
stage
of
the
new
programme,
it
is
no
longer
a
case
of
the
Commission
being
too
slow
in
authorising
projects;
rather,
we
now
have
the
stipulation
that
the
Commission
makes
repayments
to
the
Member
States
when
these
submit
an
invoice
for
a
programme
that
has
been
implemented.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
bei
der
weiteren
Projektbewilligung
darauf
achten,
daß
die
Mittelwerte
der
Bandbreiten
im
Zeitablauf
eingehalten
werden.
When
authorizing
subsequent
projects,
the
Commission
will
try
to
ensure
that
the
middle
point
of
the
bands
is
kept
to
over
the
years.
TildeMODEL v2018
Die
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
sich
aus
diesen
gemeinsamen
Merkmalen
verschiedene
Arten
von
LAG
entwickelt
haben,
was
durch
verschiedene
Formen
der
regionalen
und
nationalen
politischen
und
institutionellen
Organisation
bedingt
war,
und
die
LAG
ebenfalls
unterschiedliche
Niveaus
der
Autonomie
hinsichtlich
Projektbewilligung
und
Finanzverwaltung
aufwiesen.
Experience
shows
that
several
types
of
LAG
have
been
developed
from
these
common
characteristics,
as
a
result
of
different
forms
of
regional
and
national
political
and
institutional
organisation,
and
also
with
differing
degrees
of
autonomy
regarding
project
approval
and
nancial
management.
EUbookshop v2
Alle
Verbundpartner
äußern
sich
befriedigt
über
die
Projektbewilligung
durch
das
BMBF/PTJ
und
sehen
sich
nach
einem
konzertierten
Antragsverfahren
im
Projektziel
sowie
in
ihrer
Lösungskompetenz
bestätigt
und
zum
Projektstart
hochmotiviert.
All
project
partners
expressed
their
satisfaction
with
the
project
approval
by
the
BMBF
/
PTJ
and
see
after
a
concerted
application
process
in
the
project
target
and
confirmed
in
their
solving
skills
and
highly
motivated
for
the
project
start.
Files:
ParaCrawl v7.1