Translation of "Projektbestandteil" in English
Ein
Projektbestandteil
waren
Besuche
der
IATA
bei
bestimmten
Flughäfen
und
Flugverkehrskontrolldiensten.
As
part
of
the
project,
IATA
has
been
carrying
out
visits
to
certain
airports
and
air
traffic
control
services.
TildeMODEL v2018
Sinnvoll
erscheint,
Prozessevaluation
als
Projektbestandteil
zu
konzipieren
und
zu
betrachten.
It
probably
makes
sense
to
design
and
treat
process
evaluation
as
part
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wesentlicher
Projektbestandteil
war
die
Realisierung
der
Satelliten-Kopfstation,
die
Installation
von
37
Satelliten-Empfangsanten...
Another
important
part
of
the
project
was
the
realization
of
the
satellite
head-end
station,
the
installation
of
37
satellite
receiving
antennas
and
the
correspo...
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Projektbestandteil
ist
zudem
die
Absicherung
von
"Over
the
Air"
Update-Funktionalitäten.
Securing
"over-the-air"
update
functions
is
a
further
important
element
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Halbjahr
war
es
z.T.
Projektbestandteil,
z.T.
Notlösung,
daß
die
zukünftigen
Benutzer
der
neuen
Arbeitsplätze
auf
sogenannten
Wanderarbeitsplätzen
beschäftigt
wurden,
auf
denen
sie
dann
teilweise
schon
in
für
sie
neue
Techniken
eingearbeitet
wurden.
During
the
first
six
months
the
project
arrangements
had
provided
(to
some
extent
as
an
emergency
solution)
for
the
future
holders
of
the
new
jobs
to
be
moved
about
from
one
work
station
to
another,
which
meant
that
they
were
already
partly
familiarized
with
the
techniques
which
were
new
to
them.
EUbookshop v2
Ein
Projektbestandteil
von
Re-Co
ist
daher
die
Entwicklung
eines
Kommunikationskonzepts
unter
Einbeziehung
der
Nutzer
zur
gemeinsamen
Erarbeitung
von
verhaltensändernden
Maßnahmen.
One
part
of
the
Re-Co
project
is
the
development
of
a
communication
concept
which
involves
users
to
work
together
on
behavioral
change
measures.
ParaCrawl v7.1
Fester
Projektbestandteil
ist
die
Ermittlung
von
Ursachen
und
Optimierungspotenzialen,
wofür
alle
notwendigen
Informationen
in
leicht
nachvollziehbarer
Form
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Inherent
project
component
is
the
determination
of
causes
and
potential
optimisation
for
which
all
necessary
information
is
made
available
in
an
easily
comprehensible
form.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
Landkreisen
und
der
Landeshauptstadt
Stuttgart
wird
es
ein
wesentlicher
Projektbestandteil
sein,
modellhafte
Smart-City-Anwendungskonzepte
zu
entwickeln
und
umzusetzen.
Pursued
together
with
the
districts
and
the
state
capital
of
Stuttgart,
a
major
part
of
the
project
will
involve
developing
and
implementing
exemplary
smart
city
use
cases.Â
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Versicherung
war
vom
Gemeinderat
2001
für
die
erste
Bohrung
als
unverzichtbarer
Projektbestandteil
gefordert
worden,
aber
bis
dahin
gab
es
auf
dem
freien
Markt
hierfür
keine
Angebote.
This
type
of
insurance
was
required
by
the
community
council
in
2001
as
an
essential
part
of
the
project,
but
no
suitable
types
of
insurance
were
available
on
the
market
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wesentlicher
Projektbestandteil
war
die
Realisierung
der
Satelliten-Kopfstation,
die
Installation
von
37
Satelliten-Empfangsantennen
sowie
der
entsprechenden
Signalverteilung.
Another
important
part
of
the
project
was
the
realization
of
the
satellite
head-end
station,
the
installation
of
37
satellite
receiving
antennas
and
the
corresponding
signal
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Trends
zeigen
sich
häufig
zuerst
bei
Produkten
mit
recht
kurzem
Lebenszyklus,
und
das
erklärt
auch,
weshalb
die
Bauindustrie
vergleichsweise
spät
die
Farbgebung
als
wesentlichen
Projektbestandteil
erkannt
hat.
In
fact
trends
often
first
manifest
themselves
in
products
with
quite
short
life-cycles,
which
explains
why
the
construction
industry
has
been
one
of
the
last
to
be
looking
to
colour
as
a
key
element
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
sei
nochmals
auf
die
Projekte
II.
12:
Besucherlenkung
im
deutsch-luxemburgischen
Naturpark
sowie
11.1:
Tourismus
und
Umwelt
in
den
belgischen
Ostkantonen
verwiesen,
die
als
wesentlichen
Pröjektbestandteil
die
Informationsübermittlung
an
die
Reisenden
beinhalten.
Here
would
we
would
once
again
mention
Projects
11.12:
Besucherlenkung
im
deutschluxemburgischen
Naturpark
and
11.1:
Tourism
und
Umwelt
in
den
belgischen
Ostkantonen,
in
each
of
which
visitor
briefing
is
one
of
the
chief
features
of
the
project.
EUbookshop v2