Translation of "Projektbesprechung" in English
Läuft
so
bei
Ihnen
eine
Projektbesprechung
ab?
Does
this
end
up
with
a
project
meeting?
CCAligned v1
Der
Lokalisierungsprozess
umfasst
eine
Reihe
von
Bearbeitungsschritten
von
der
Projektbesprechung
bis
zur
Endkontrolle
und
Lieferung.
The
localisation
process
at
KERN
includes
a
variety
of
steps,
from
the
initial
discussion
of
the
project
through
to
final
checks
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
ermutigende
Beurteilung,
die
TENPRO
bei
einer
Projektbesprechung
in
Lissabon
im
Juni
1995
erhielt,
gab
den
Anstoß
für
eine
ernsthafte
Untersuchung
der
Aussichten
für
eine
Kommerzialisierung.
ICI
Chemicals
&
Polymers
at
Runcorn,
UK
-
site
of
the
first
demonstration
of
Farside's
technology
The
encouraging
reception
for
TENPRO
received
at
a
project
review
meeting
in
Lisbon
in
June
1995
prompted
serious
investigation
of
the
prospects
for
commercialisation.
EUbookshop v2
Im
Zuge
der
Projektbesprechung
offenbarten
sich
Unsicherheiten
bezüglich
Zuständigkeiten
und
Berichtslinien
am
Standort
Rumänien,
weshalb
eine
Organigramm-Analyse
in
das
Projekt
miteinbezogen
wurde.
Over
the
course
of
the
discussion
of
the
project,
insecurities
regarding
the
responsibilities
and
chain
of
report
at
the
branch
in
Romania
were
revealed,
that
is
why
an
organigram
analysis
was
included
into
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppen
hatten
am
11.
und
12.
August
eine
Projektbesprechung
in
Chatsworth,
Kalifornien,
und
wir
hielten
an
den
darauffolgenden
zwei
Tagen
ein
World
Board
Meeting
ab.
The
project
workgroups
met
in
Chatsworth,
CA
on
11
August
and
12
August
and
we
held
a
World
Board
meeting
on
the
following
two
days.
ParaCrawl v7.1
Doch
Reinhard
Schütz
hat
dafür
folgende
Erklärung
parat:
"Unsere
Mitarbeiter
sind
für
jeweils
ein
Projekt
komplett
verantwortlich
und
zwar
von
der
Projektbesprechung
bis
zum
Abliefern
der
fertigen
Teile
in
dokumentierter
Qualität.
But
Reinhard
Schütz
has
an
explanation
ready
for
this:
"Our
employees
are
each
completely
responsible
for
one
project,
from
initial
discussions
of
the
project
through
to
delivery
of
the
finished
parts
with
documented
quality.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Führung
durch
das
neue
Firmengebäude
von
BrauKon
und
Camba
stehen
unter
anderem
die
Projektbesprechung
mit
unserem
Projektleiter,
Martin
Maier,
und
die
Montagebesprechung
mit
unserem
Montagekoordinator,
Jens
Klein,
auf
dem
Programm.
The
program
will
also
cover
a
guided
tour
through
our
new
headquarters
of
BrauKon
and
Camba,
as
well
as
technical
discussion,
installation
and
maintenance
with
Martin
Maier
(Project
Manager)
and
Jens
Klein
(coordinator
of
installation).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Projektbesprechung
zwischen
der
EMS
GmbH
und
Endress+Hauser
werden
direkte
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
unterschiedlichen
Prozesse
im
gesamten
Anlagenlebenszyklus
besprochen.
As
part
of
a
project
meeting
EMS
GmbH
and
Endress+Hauser
discussed
direct
measures
for
optimizing
the
different
processes
in
the
entire
life
cycle
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
startet
der
Tag
mit
dem
wöchentlichen
Jour
fixe
im
Mediaroom,
gleich
anschließend
gibt´s
mit
zwei
Kollegen
eine
Projektbesprechung
in
der
Lounge.
The
day
will
start
with
the
regular
weekly
meeting
in
the
media
room,
and
then
she
will
meet
with
two
colleagues
to
discuss
a
project
in
the
lounge.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
große
Anzahl
von
Proben,
die
Sie
mit
diesem
Workflow
analysieren
möchten?
In
diesen
Fällen
können
wir
ein
maßgeschneidertes
Projekt
mit
vollständigen
MiSeq-Läufen
anbieten.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
eine
Projektbesprechung.
You
have
a
large
number
of
samples
that
you
would
like
to
analyse
using
this
workflow?
In
these
cases
we
can
offer
a
customised
project
with
full
MiSeq
runs.
Please
contact
us
for
a
project
discussion.
CCAligned v1
Das
wichtigste
Glied
im
Entwicklungsprozess
ist
die
Zusammenarbeit
der
KW-Consulting-Group
mit
ihren
Kunden.
Ideenaustausch,
Bedürfnisdiskussionen
beginnen
mit
der
ersten
Projektbesprechung
und
halten
für
die
gesamte
Dauer
der
Projektrealisierung
an.
Es
ist
das
erklärte
Ziel
unseres
Unternehmens,
Ansprüche
und
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen
und
zu
übertreffen.
Exchange
of
ideas
and
discussions
about
requirements
start
with
the
first
project
discussion
and
continue
throughout
the
entire
duration
of
the
project
realization.
The
declared
target
of
our
company
is
to
fulfil
and
outperform
the
demands
and
requirements
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1