Translation of "Projektberater" in English

Der Projektberater Hermann Schopferer ist seit Jahren in Sachen SHEA kbA engagiert.
Since many years project adviser “Hermann Schopferer” is dedicated in respect of organic Shea.
ParaCrawl v7.1
Gerne arbeiten unsere Projektberater für Sie die ideale Lösung aus.
Our project advisors will be happy to find the ideal solution for you.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 arbeitete ich einige Monate als Projektberater für iuvo.
In 2017 I worked for a 3 months project with iuvo, as an external consultant.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine dreifache Beziehung zwischen dem Projektkoordinator, dem COMETT-Projektbeauftragten und dem Projektberater entwickelt.
A tripartite relationship is developed between the project coordinator, the COMETT project officer and the project adviser.
EUbookshop v2
Die spezialisierten Projektberater der Keller Swiss Group planen und setzen Ihren Projektumzug komplett um.
The specialized project consultants of the Keller Swiss Group plan and carry out your project move from start to finish.
ParaCrawl v7.1
Matthijs Soede, leitender Projektberater der Senter/EG-Liaison, die interessierte Unternehmen und Einrichtungen bei der Beschaffung europäischer FuE-Förder- mittel unterstützt, zeigte sich von den vorgeschlagenen neuen Instrumenten durchaus begeistert.
Matthijs Soede, a senior project advisor from Senter/EG Liaison, which supports interested companies and institutions in obtaining European R & D funding is fairly enthusiastic about the proposed new instruments.
EUbookshop v2
Aufgrund der exemplarischen Bedeutung und des beträchtlichen Umfangs der Pilotprojekte wurde ein neues Verfahren eingeführt, wobei ein Projektberater für die Zusammenarbeit mit jedem Pilotprojekt während der Laufzeit des Projekts ernannt wurde.
Because of the exemplary nature and large scale of the Pilot Projects a new approach was adopted whereby a Project Adviser was assigned to work with every Pilot Project during the project's life time.
EUbookshop v2
Von 1972-79 ist er technischer Direktor bei Kartell, danach freier Designer für Unternehmen wie Alias, Alessi, Cinelli, Colombo design, Ideal Standard, Luceplan, Legrand, Mandarina Duck, Omron Japan, Philips, Olivetti oder Vitra, von 1981-85 ist er außerdem Projektberater bei Alfa Romeo.
From 1972-79 he was technical director for Kartell, after which he worked as a freelance designer for companies including Alias, Alessi, Cinelli, Colombo design, Ideal Standard, Luceplan, Legrand, Mandarina Duck, Omron Japan, Philips and Olivetti. Between 1981-85 he also served as a project consultant for Alfa Romeo.
ParaCrawl v7.1
Unsere erfahrenen Projektberater und Support-Mitarbeiter unterstützen Sie während des gesamten Rollout-Prozesses, u. a. mit folgenden Services:
Our experienced project advisors and support staff help you during the whole rollout process, with the following services, among others:
CCAligned v1
Die GERMAAT Industrieanlagen GmbH fungiert als Projektberater und Lieferant von Ausrüstungen zur Herstellung von Kunststoffcompounds durch nachfolgende Aktivitäten:
GERMAAT Industrieanlagen GmbH serves as a project consultant and supplier of equipment for the production of plastic compounds through the following activities:
CCAligned v1
Markus Streichardt Kooperationen Markus hat als Projektberater bei Startnext begonnen und kümmert sich jetzt um die Umsetzung unserer Kooperationen und Contests.
Markus Streichardt Cooperations Markus started as a project advisor at Startnext and is now responsible for the realization of our cooperations and contests.
ParaCrawl v7.1
Till Serafimov war 2009 als Projektberater für Ökotourismus im Benin tätig und arbeitet derzeit für den Deutschen Entwicklungsdienst im Bereich erneuerbare Energien in Uganda.
Till Serafimov worked in Benin in 2009 as an ecotourism project consultant and is currently working for the German Development Service (DED) in the Ugandan renewable energy sector.
ParaCrawl v7.1
Robert Teltzrow, Leitender Projektberater der Pompidou-Gruppe des Europarates, forderte den Minister dringend auf, "unverzüglich Maßnahmen zu treffen, um Programme zur Opiatsubstitutionsbehandlung und Überdosenprävention umzusetzen und dadurch die Zahl der HIV-Infektionen und -Todesfälle in den Gefängnissen des Landes zu verringern".
Robert Teltzrow, Principal Project Consultant of the Council of Europe's Pompidou Group urged the Minister to take "immediate steps to implement opiate substitution treatment and drug overdose prevention programmes to reduce HIV infections and deaths in the countries prisons".
ParaCrawl v7.1
Auf interner Ebene nehmen die Projektberater oder -Manager von Synonyme.net eine kritische, strenge Überarbeitung des übersetzten Textes vor und prüfen sowohl die verwendeten Begriffe als auch die stilistische Durchgängigkeit und Angemessenheit.
At the internal level, Synonyme.net's project consultants or managers perform a critical, rigorous review of the translated text, checking for both the terminology used as well as the coherence and appropriateness of style.
ParaCrawl v7.1
Unsere Projektberater können außerdem Trainings für Distributoren im In- und Ausland durchführen, durch die unser Fachwissen weltweit verbreitet werden kann.
Our project consultants can also provide training for foreign and domestic distributors in order to spread our knowledge worldwide.
CCAligned v1
Uwe Jonas, geb. 1962 in Hamburg, Studium (Politologie) in Braunschweig und Berlin, bis 1994 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der FU Berlin und der Humboldt-Universität Berlin, später Dozent an der design akademie berlin und an der Fachhochschule für Rechtspflege und Verwaltung (Berlin), Projektberater für eine Entwicklungsgesellschaft in Brandenburg.
Uwe Jonas, born 1962 in Hamburg, studied political science in Braunschweig and Berlin. He was an assistant at the FU Berlin and the Humboldt-University Berlin until 1994, later teaching at the Design Akademie Berlin, as well as at the Fachhochschule für Rechtspflege und Verwaltung(Berlin). He has also been Project Consultant for a development company in Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängige Projektberater bieten wir Ihnen wertvolle Hilfe bei Ihren Projekten, indem wir sicherstellen, dass kein Interessenkonflikt zwischen den beteiligten EPC (Engineering, Procurement, Construction), EPCM (Engineering, Procurement, Construction Management)-Partnern, Lieferanten oder Finanzgebern Ihres Projektes besteht.
As an independent consultant we provide invaluable assistance to your project by assuring that there is no conflict of interest with involved Engineering, Procurement, Construction (EPC), Engineering, Procurement, Construction Management (EPCM) partners, suppliers or your projects' financiers.
ParaCrawl v7.1
Michael Schmidt Projektberater Michael kommt ursprünglich aus Erlangen, der "kleinsten Großstadt Deutschlands", wie er sagt.
Michael Schmidt Project Advisor Michael originally comes from Erlangen, the "smallest big city in Germany", as he says.
ParaCrawl v7.1
Heute arbeitet er in seiner Heimatstadt Idrija/SI als Projektberater und setzt sich für die nachhaltige Entwicklung der «Alpenstadt des Jahres 2011» ein.
Today he works in his home town of Idrija in Slovenia as a project consultant, fostering the sustainable development of the 2011 "Alpine Town of the Year".
ParaCrawl v7.1
Dass Projekte von Menschen in Organisationen betrieben werden, also Verhalten, Haltungen und Gruppendynamik auch zum Erfüllen der Projektanforderungen gehört, wird fast vollständig ausgeblendet", so der erfahrende Projektberater und Coach Olaf Hinz.
That projects are operated by humans in organizations, thus behavior, attitudes and group dynamics also belonged to fulfilling the project requirements,”, so the experiencing project advisor and Coach Olaf Hinz are nearly completely faded out.
ParaCrawl v7.1