Translation of "Projektbau" in English

Das Projekt wird seit 2003 von der DB ProjektBau überwacht und geleitet.
The project has been supervised and managed by DB ProjektBau since 2003.
WikiMatrix v1
Das Projekt wird von der Außenstelle Freiburg der DB ProjektBau gesteuert und überwacht.
The project was controlled and monitored from the project office of DB ProjektBau in Freiburg.
WikiMatrix v1
Der AGRAVIS Projektbau bietet Einzellösungen für verschiedene Bauvorhaben an.
AGRAVIS Project Construction offers customised solutions for different projects.
ParaCrawl v7.1
Der AGRAVIS Projektbau plant und errichtet für Sie Bauten zur Getreidelagerung.
AGRAVIS Project Construction will design and construct grain storage buildings for you.
ParaCrawl v7.1
Der AGRAVIS Projektbau plant und errichtet für seine Kunden schlüsselfertig Einzelhandelsgebäude.
AGRAVIS Project Construction designs and constructs turnkey retail buildings for its clients.
ParaCrawl v7.1
Sie machen den Projektbau vorhersehbar und damit kalkulierbar.
They make the construction project more predictable and easier to calculate.
ParaCrawl v7.1
Der AGRAVIS Projektbau ist Ihr Ansprechpartner für Bauvorhaben im Agrarbereich und darüber hinaus.
AGRAVIS Project Construction is your point of contact for construction projects in the agriculture sector and beyond.
ParaCrawl v7.1
Teilweise mussten bis zu 100 Personen durch die Bauleitung des Projektbau koordiniert werden.
The Project Construction site management needed to coordinate up to 100 people at times.
ParaCrawl v7.1
Der AGRAVIS Projektbau baut Getreidelagerungsstätten und Agrarhandelsgebäude.
AGRAVIS Project Construction builds grain storage facilities and agricultural merchant buildings.
ParaCrawl v7.1
Der AGRAVIS Projektbau plant und baut Industrie- und Gewerbebauten sowie Tankstellen.
AGRAVIS Project Construction designs and builds petrol stations and industrial and commercial buildings.
ParaCrawl v7.1
Auch bei diesem Projekt erstellte der Projektbau sämtliche Anträge und Genehmigungen.
Project Construction also compiled all applications and licence documentation for this project.
ParaCrawl v7.1
Der AGRAVIS Projektbau verfügt über viel Erfahrung in diesem Segment.
AGRAVIS Project Construction has a great deal of experience in this segment.
ParaCrawl v7.1
Bauherr und Projektbau trugen mit dem Neubau insbesondere der steigenden Nachfrage nach trockenen Hölzern Rechnung.
The new building allowed the client and Project Construction to meet the increasing demand for dry timber.
ParaCrawl v7.1
Produkte für den Projektbau müssen robust, einfach und leicht verständlich zu montieren sein.
Products for construction projects must be robust, uncomplicated and easy to assemble.
ParaCrawl v7.1
Die VGP-Gruppe investiert ihren Anteil am Verkaufserlös in den Projektbau im Mitteleuropa und in Deutschland.
VGP Group will re-invest its part of the proceeds to develop projects in Central Europe and Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Projektbau der AGRAVIS Raiffeisen AG ist Spezialist für die schlüsselfertige Errichtung von komplexen Mühlen.
AGRAVIS Raiffeisen AG Project Construction is a specialist in turnkey construction of complex mills.
ParaCrawl v7.1
Der AGRAVIS Projektbau kennt die Vorschriften und baut für Sie die passgenaue Anlage in jeder Größenordnung.
AGRAVIS Project Construction is familiar with the regulations and will build a custom-fit facility in any size.
ParaCrawl v7.1
Der AGRAVIS Projektbau ist für Sie der passende Partner für den Bau von Landtechnik-Standorten.
AGRAVIS Project Construction is the right partner for you when you wish to build agricultural engineering locations.
ParaCrawl v7.1
Wir vom AGRAVIS Projektbau kennen gerade im Agrarbereich die speziellen Anforderungen an unterschiedlichen Gebäude.
At AGRAVIS Project Construction, we are obviously fully familiar with the specific requirements for different buildings in the agricultural sector.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um funktionale und zugleich ansprechende Einzelhandelsgebäude geht, ist der AGRAVIS Projektbau Ihr Ansprechpartner.
AGRAVIS Project Construction is your first point of contact when functional yet appealing retail buildings are required.
ParaCrawl v7.1
In Lüdenscheid baute der Projektbau in kurzer Zeit einen vorhandenen Standort in City-Lage um und aus.
In Lüdenscheid, Project Construction renovated and extended an existing location within the town in a short period of time.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2015 ging die Verantwortung für das Projekt von der DB ProjektBau auf DB Netz über.
In July 2015, the responsibility for the project was transferred from DB ProjektBau to DB Netz.
WikiMatrix v1
Von 2000 war die DB Projekt Verkehrsbau mit dieser Aufgabe betraut und seit 2003 ist die Nachfolgegesellschaft DB ProjektBau dafür zuständig.
From 2000, DB Projekt Verkehrsbau was entrusted with this task and since 2003m its successor, DB ProjektBau, has been responsible.
WikiMatrix v1
Wir arbeiteten und arbeiten erfolgreich mit den Firmen Siemens AG, RAIL.ONE, DB Netz AG, DB ProjektBau, Landis&Gyr.
The companies we worked and work successful for are Siemens AG, RAIL.ONE, DB Netz AG, DB ProjektBau, Landis&Gyr.
CCAligned v1
Als überregional tätiges Generalbauunternehmen bietet die Kamü Projektbau GmbH einen umfassenden Service von der Beratung über die Planung bis zur Realisierung und den Umbau von Industrie- und Gewerbeimmobilien.
As a general building contractor that operates supra-regionally, Kamü Projektbau GmbH offers a comprehensive service that includes consulting, planning and also the realisation and reconstruction of industrial and commercial properties.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Planung und beim Bau der Tankstelle in Rappenau nutzte der AGRAVIS Projektbau sein Alleinstellungsmerkmal am Markt: das Fachwissen aus allen Bereichen des AGRAVIS-Konzerns.
When designing and building the petrol station in Rappenau, AGRAVIS Project Construction also exploited its unique selling point on the market: specialist knowledge from all divisions in the AGRAVIS Group.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile sind alle Standorte der DB ProjektBau und der DB International sowie die qualifizierten Planungsbüros, in denen sicherungstechnische ESTW-Planungen durchgeführt werden, insgesamt mit über 200 ProSig®- Arbeitsplätzen ausgerüstet.
In the meantime, all "DB ProjektBau" and "DB International" sites as well as planning offices where safety technology ESTB planning is performed have been furnished with a total of more than 200 ProSig® workplaces.
ParaCrawl v7.1
Bauherr Heinz-Walter Niedertopp, Vorstandsmitglied des Bauherrn Raiffeisen Lippe-Weser AG: „Die Zusammenarbeit mit dem Projektbau war sehr zielführend.
Client Heinz-Walter Niedertopp, Member of the Board at Raiffeisen Lippe-Weser AG: “Working together with Project Construction was extremely productive.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Windenergienutzung und die damit verbundenen Aufgaben erfordert die Gründung der eab Projektbau GmbH, die im Bereich der Projektentwicklung, der Vermarktung und dem schlüsselfertigen Bau von Windparks tätig ist.
The development of wind energy exploitation and the work connected with it requires the setting up of eab Projektbau GmbH, active in the field of project development, marketing and the turnkey construction of windfarms.
ParaCrawl v7.1