Translation of "Projektbüro" in English

Technologietransferstellen wie das "Projektbüro" technischen Universität von Dänemark sind im Entstehen.
Technology transfer units such as the "project office" at the Technical University of Denmark are emerging.
EUbookshop v2
An der Projektierung des genieteten Baus beteiligte sich das Projektbüro von A.G. Eiffel.
Alexandre Gustav Eiffel’s office took part in designing the riveted structure.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 wird dieses Projekt vom DVV International - Projektbüro Sarajevo finanziell unterstützt.
The DVV International project office in Sarajevo has been financially supporting this project since 2008.
ParaCrawl v7.1
Nutzer können sich zwecks Koordinierung ihrer Testfahrten beim Projektbüro von KoMoD anmelden.
Users can register with the KoMoD project office to coordinate their test drives.
ParaCrawl v7.1
März 2009 eröffnete die bc-technology GmbH ihr erstes Projektbüro in Berlin.
March 2009 opened bc-technology the GmbH their first project office in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im Projektbüro liefen alle Fäden zusammen.
The project office pulled all the strings.
ParaCrawl v7.1
Das Projektbüro wurde zum 30.06.2007 aufgelöst.
The project office was closed by 30.06.2007.
ParaCrawl v7.1
So die Software erwerbend, soll das Projektbüro zwei Aufgaben entscheiden:
Thus, getting software, the design bureau should solve two problems:
ParaCrawl v7.1
Unser Projektbüro setzt sich aus den besten Spezialisten zusammen!
Our design department is composed of the best specialists!
CCAligned v1
Mehr Informationen zur Peace Academy gibt es im Projektbüro oder auf der Veranstaltungs-Homepage:
More informationen on the Peace Academy you can get from the project office or at the event's website:
CCAligned v1
Bislang fehlte es jedoch noch an einem zentral gelegenen Projektbüro.
So far, however, a central project office has been lacking.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde das Projektbüro von DVV International in Baku geschlossen.
In this context the project office of DVV International in Baku was closed down.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2015 wurde ein Projektbüro in Beirut eröffnet.
A project office was established in 2015 in Beirut.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit ist das Projektbüro allerdings noch mit der eigenen „Logistik“ beschäftigt.
At the moment, however, the project office is busy with its own â logisticsâ .
ParaCrawl v7.1
Die globale Präsenz wurde mit einem Vertriebs- und Projektbüro in Russland weiter ausgebaut.
The global presence was further expanded with a sales and project office in Russia.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zur Nutzung der Strecke erteilt das Projektbüro unter [email protected] .
Further information on the use of the route can be obtained from the project office at [email protected].
ParaCrawl v7.1
Das Studio Rekkab aus Frankfurt wird ab 2018 als Projektbüro die Luminale realisieren.
From 2018, local project office Studio Rekkab will be organising Luminale.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 ist DVV International mit einem Projektbüro in Kiev vertreten.
DVV International has been represented by a project office in Kiev since 2010.
ParaCrawl v7.1
Anfang November 2010 eröffnete DVV International offiziell sein Projektbüro in Chisinau.
In early November 2010, DVV International officially opened its Project Office in Chisinau.
ParaCrawl v7.1
Der Tischlereibetrieb steht direkt mit dem Projektbüro in Verbindung.
Carpenter plant directly cooperates with the Project office.
ParaCrawl v7.1
In Guinea wird unser Landesprogramm vom Projektbüro in Conakry aus gesteuert.
In Guinea, our state-wide program is administered from the project office in Conakry.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es ein Projektbüro in Bonn.
Additionally, there is a project office in Bonn.
ParaCrawl v7.1
Am 21. Mai 2013 eröffnete DVV International ein Projektbüro in Ramallah.
On 21 May 2013 DVV International opened a project office in Ramallah.
ParaCrawl v7.1
Bei Abschluss des Projekts wirddas Projektbüro die Rolle eines Beratungsgremiums in der Provinz übernehmen.
A central provincial project office is coordinating three pilot actions in the three labourmarket areas.
EUbookshop v2
Zusätzlich ist RADIX PURE mit einem eigenen Projektbüro in Frankfurt am Main/Deutschland vertreten.
In addition RADIX PURE is represented through its own project office in Frankfurt/Germany.
ParaCrawl v7.1
Bzgl Fragen zu dem Projekt und Folgeaktivitäten wenden Sie sich bitte an das Projektbüro Philipp Oswalt.
Inquiries about the project and follow-up activities should be addressed to project office Philipp Oswalt.
ParaCrawl v7.1