Translation of "Projektausschuss" in English

Der Rat legt Regeln zur Übertragung der Befugnisse auf den Projektausschuss fest.
The Council shall establish rules governing such delegation of powers to the Committee on Projects.
JRC-Acquis v3.0
Die für den Projektausschuss zentralen Prozesse gliedern sich in vier Hauptbereiche:
The key processes for the Project Board break into four main areas:
CCAligned v1
Der Projektausschuss wählt daraus pro Jahr drei bis vier Projekte zur Förderung aus.
The project committee then selects three or four of these projects each year to receive funding.
ParaCrawl v7.1
Der Projektausschuss hat in den vergangenen Jahren auch für einige Ansichtskarten und Souvenirs gesorgt.
In recent years, the Project Committee prepared a few postcards and souvenirs.
ParaCrawl v7.1
Der Projektausschuss überprüft den Projektverlauf und überwacht die Umsetzung allenfalls notwendiger Vorsorge- oder Korrekturmassnahmen.
The project committee ensures that the project runs smoothly and implements any preventive or corrective measures as necessary.
ParaCrawl v7.1
Jeder Auftrag in der BG-Gruppe wird von einem Projektleiter geführt und von einem Projektausschuss unterstützt.
Each project entrusted to the BG group is managed by a project manager assisted by a project committee.
ParaCrawl v7.1
Sie hofft, dass diese auf einer breiteren internationalen Ebene ak­zeptiert wird ­ nachdem sie auf lokaler Ebene und vom Projektausschuss validiert worden ¡st, geht es nun um ihre Annahme durch nationale Bildungsbehörden.
Having been validated at local level and by the pro­ject committee, .the aim is to have it accepted by national education agencies.
EUbookshop v2
Die Projektbehörde ist der leitende Vorstand, die den Prozess der Annahme einer Empfehlung genehmigt einen Projektvorschlag zu akzeptieren, die einen Projektausschuss ernennt und erlaubt es, ein Projekt zu übernehmen und ein abgeschlossenes System liefern.
The Project authority is the senior management Board which approves the process of accepting a recommendation to accept a project proposal, which appoints a Project Board and empowers it to undertake a project and deliver a completed system.
ParaCrawl v7.1
Die assoziierten Projektpartner sind nachstehend aufgeführt und leisten wichtige Beiträge zum Projekt, sind jedoch keine Mitglieder im Projektausschuss.
The Associate partners of the project are listed below and provide essential collaboration on the project but do not sit on the project board:
CCAligned v1
Der Projektausschuss besteht aus einer Gruppe von Senior-Management, die alle wichtigen Projekt Interessen vertreten nämlich die geschäftlichen, technischen und Benutzergruppen, die das Projekt besitzen, und wer sind verantwortlich für das Projekt Integrität und für den Projekterfolg.
The Project Board consists of a group of Senior management who represent all major project interests namely the business, technical and user groups, who own the project and who are responsible for project integrity and for project success.
ParaCrawl v7.1
Der Projektausschuss (PAS) bestand aus Kommunikations­, Marketing­ und Verkaufsleitern, die PAS­Leitung hatte ein Konzernleitungsmitglied wahrgenommen.
The Project Committee (PAS) was composed of Communication, Marketing and Sales Managers, the PAS management acted as a member of the group's management.
ParaCrawl v7.1
Mit Freude teilen wir mit, dass unser Antrag durch den Projektausschuss positiv bewertet wurde und zur Umsetzung angenommen wurde.
We are happy to inform you that our application was positively assessed by the Project Committee and has been approved for implementation.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Bedarfsanalyse vor Ort stellte der rotarische Projektausschuss fest, dass die Dorfbewohner sich wünschten, Nähen und Backen besser zu lernen.
When the project committee met with community members to conduct a needs assessment for the global grant application, members discovered the villagers wanted to learn sewing and baking.
ParaCrawl v7.1
Der Sekretär des Wirtschaftsrats ist Kontaktperson zwischen dem Projektausschuß und den einzelnen Sektorenausschüssen.
The Secretary for the Industrial Council acts as contact between the Project Committee and the individual sectoral committees.
EUbookshop v2
Der Rat des Übereinkommens und sein Projektausschuß hielten in diesem Jahr zwei Tagungen ab.
During the year the Council and the Committee on Projects set up under the Agreement each held two sessions.
EUbookshop v2
Der Projektausschuß besteht aus dem Vorsitzenden des Bornholmer Amtsbezirks rats, Amtsborgmester Jens K. Brandt, und dem Vorsitzenden des Bornholmer Wirtschaftsrats, Amtmand N. Elkaer-Hansen.
The Project Committee consists of the Chairman of Bornholm County Council, Mayor Jens K. Brandt, and the Chairman of the Bornholm Industrial Council, Prefect N. Elkaer-Hansen.
EUbookshop v2
Zur Durchführung der Entwicklungsprogramme ist ein Projektausschuß eingesetzt worden, die die Tätigkeit einer Reihe von Sektorenausschüssen koordiniert.
A Project Committee responsible for coordination of a series of sectoral committees has been appointed to implement the development programmes.
EUbookshop v2
Der Fall des Vereinigten Königreichs bediente sich einer Reihe von Möglichkeiten für die Mitwirkung, einschließlich einem redaktionellen Projektausschuß, der die Einführung des neuen Computereingabesystems überwachte.
The UK case involved the use of a number of avenues for involvement including an Editorial Project Committee that oversaw the introduction of the new computer input system.
EUbookshop v2
Der Absender nennt den Namen einer Gruppe (wie z.B. EPHOS Projektausschuß), anstatt die Namen aller einzelnen Gruppenmitglieder aufzuführen.
The sender supplies the name of a group (such as Ephos Project Board) rather than the names of the individuals in the group.
EUbookshop v2