Translation of "Projektaktivitäten" in English

Bei den nationalen Projektaktivitäten ergab sich ein gemischtes Bild.
National project activity was more diverse.
TildeMODEL v2018
Eine ausführliche Beschreibung der in diesem Absatz genannten Projektaktivitäten ist im Anhang enthalten.
A detailed description of the project activities referred to in this paragraph is set out in the Annex.
DGT v2019
Die Projektaktivitäten sowie die flankierenden Maßnahmen werden fortgeführt.
Project activities and accompanying measures will also continue.
TildeMODEL v2018
Ferner sollen sich Wirtschaftskammern in Finnland an einzelnen Projektaktivitäten beteiligen.
It is foreseen that chambers in Finland participate in individual project activities.
TildeMODEL v2018
Letztere haben punktuell an bestimmten Projektaktivitäten teilgenommen.
The great number of potential partners augurs well for the project's impact.
EUbookshop v2
Die Projektaktivitäten können am oder nach dem 1. September 1996 beginnen.
The deadline for the submission of applications for Joint European Projects is 31 January 1996 as per postmark.
EUbookshop v2
Beziehen Sie sich bei der Beantragung von Ausrüstungsgegenständen auf die Projektaktivitäten.
Relate your request for equipment to the project activities.
EUbookshop v2
Die Projektaktivitäten sollen in allen EU-Mitgliedstaaten und anderen Ländern weltweit stattfinden.
The project activities are to beconducted throughout EU Member States and other countries throughout the world.
EUbookshop v2
Es wird vorgeschlagen, die Projektaktivitäten in zwei Gruppen zu unterteilen:
It is proposed to divide the project activities into two groups:
EUbookshop v2
Es wird vorgeschlagen, die Projektaktivitäten in zwei Bereiche aufzuteilen:
It is proposed to divide the project activities into two groups:
EUbookshop v2
Die Teilnahme an mehreren Projektaktivitäten war ausdrücklich erlaubt.
All participants were allowed to take part in several project activities.
EUbookshop v2
Die Projektaktivitäten wurden mit dem Lehrplan der teilnehmenden Schüler abgestimmt.
Project activities, including Norwegian and Polish classes, were aligned with the pupils’ curriculum.
EUbookshop v2
Die Projektaktivitäten betreffen gezielt bestimmte Arten von Einrichtungen, Fachgebieten und Aktivitäten.
Project activities will be targeted and will concentrate on certain types of institutions, subject areas and activities.
EUbookshop v2
Lokalbehörden, Schulen und Gemeinden werden in die Projektaktivitäten intensiv einbezogen.
Local authorities, schools and communities are closely involved in the project’s activities.
EUbookshop v2
Beziehen Sie sich dabei bitte auf die vorgesehenen Projektaktivitäten.
Relate your request to the project activities foreseen.
EUbookshop v2
Unsere Projektaktivitäten beinhalten auch eine starke pädagogische Komponente.
We also have a solid pedagogical element to the project activities.
QED v2.0a
Im Durchschnitt nehmen jeweils 70 Schüler der einzelnen Partnerschulen an den Projektaktivitäten teil.
Often several classes are involved in the projects; on average 70 pupils in each of the partner schools participate in project activities.
EUbookshop v2
Projektaktivitäten in der Schweiz werden unterstützt von:
Swiss project activities are supported by:
CCAligned v1
Die Projektaktivitäten konzentrieren sich auf Entwicklung der professionellen Kompetenzen in den Gebieten:
The activities of the project are focused on the development of professional competencies in the areas of:
CCAligned v1
Nach einer anfänglichen Einschätzung überwachen wir alle Projektaktivitäten in Zusammenhang mit dem Gesamtprojekt:
Following an initial assessment, we oversee all project activities related to the overall project:
CCAligned v1
Einen Überblick über alle Projektaktivitäten finden Sie auf unserer Projektseite.
You will find an overview of all the project activities on our project page.
CCAligned v1
Dokumentationen der Projektaktivitäten stehen online zur Verfügung:
Documentation of project activities are disseminated online:
CCAligned v1
Die Projektaktivitäten haben daher zum Ziel:
The project activities therefore aimed to:
CCAligned v1
Aus den Projektaktivitäten werden die folgenden Produkte resultieren:
From the project activities will result the following products/resources:
CCAligned v1
Beispielsweise möchten wir die folgenden Projektaktivitäten finanzieren:
As an example, we would like to fund the following project activities:
CCAligned v1
Wir erarbeiten eine Synthese zu Projektaktivitäten und - ergebnissen.
We compile a synthesis of project activities and -results.
CCAligned v1
Alle Projektaktivitäten sind in 5 Arbeitspakete (WP) gegliedert:
All project activities are divided in 5 Work packages (WP):
ParaCrawl v7.1