Translation of "Projektabwicklung" in English
Wie
ist
also
der
Stand
der
Projektabwicklung?
So
where
do
we
stand
today
in
the
implementation
of
the
project?
Europarl v8
Änderungen
sollen
den
Teilnehmern
mehr
Flexibilität
während
der
Projektabwicklung
gewähren.
The
changes
should
allow
participants
more
flexibility
as
their
projects
progress.
TildeMODEL v2018
Die
im
Zuge
der
Projektabwicklung
zu
erzielenden
Ergebnisse
sind
konkret
zu
beschreiben.
The
outcomes
to
be
produced
during
the
project
implementation
should
be
listed
in
concrete
terms.
EUbookshop v2
Die
im
Zuge
der
Projektabwicklung
angestrebten
Ergebnisse
sind
konkret
zu
beschreiben.
The
outcomes
to
be
produced
during
the
project
implementation
should
be
described
in
concrete
terms.
EUbookshop v2
Wurden,die
Zuständigkeit
und
der
Interventionsbereich
dieses
Teams
bei
der
Projektabwicklung
festgelegt?
Has
this
team's
competence
and
scope
for
intervention
during
the
progress
of
the
project
been
defined?
EUbookshop v2
Ein
guter
Projektplan
ist
für
eine
erfolgreiche
Projektabwicklung
wesentlich.
A
good
project
plan
is
essential
to
a
successful
realization
of
the
project.
CCAligned v1
Bei
externer
Softwareerstellung
/
Projektabwicklung
werden
diese
Leistungen
in
einem
Support-Vertrag
geregelt.
For
external
Software-development
/
project
management,
these
services
will
be
part
of
a
service
contract.
CCAligned v1
Unsere
Erfahrungen
im
Projektmanagement
garantieren
Ihnen
eine
professionelle
und
qualitativ
hochwertige
Projektabwicklung.
Our
experiences
in
project
management
assure
you
a
professional
and
high-class
project
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
aus
dem
ersten
Projekt
sorgt
für
Synergien
in
Planung
und
Projektabwicklung.
The
experience
from
the
first
project
ensures
synergy
in
the
planning
and
execution
of
the
new
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
Sorge
für
eine
möglichst
reibungslose
Projektabwicklung.
We
take
care
of
the
smoothest
possible
project
execution.
CCAligned v1
Die
Vorteile
einer
Online-
Plattform
für
die
Projektabwicklung
sind
hinlänglich
bekannt.
The
advantages
of
an
on-line
platform
for
the
project
completion
are
sufficiently
well-known.
ParaCrawl v7.1
Großen
Wert
legen
wir
auf
Sicherheit
und
eine
reibungslose
Projektabwicklung.
We
attach
great
importance
to
safety
and
a
seamless
project
development.
CCAligned v1
Michael
Lüders
Referenzen
in
Projektabwicklung,
Projektleitung
und
Vertrieb
sind
u.a.:
Michael
Lüders
references
in
project
handling,
project
management
and
sales
are:
CCAligned v1
Sie
entscheiden:
Einzelne
Leistungspakete
oder
vollständige
Projektabwicklung
aus
einer
Hand.
You
decide:
Individual
service
packages
or
complete
project
management
from
a
single
source.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
die
gesamte
Projektabwicklung
für
Sie.
On
request
we
take
over
the
entire
project
handling
for
you.
CCAligned v1
Auch
Planung
und
Kostenkalkulation
sind
maßgeblich
für
eine
erfolgreiche
Projektabwicklung.
Planning
and
budgeting
are
also
crucial
in
successful
project
completion.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
Ihnen
den
Vorteil
von
kompetenten
Ansprechpartnern
in
allen
Phasen
der
Projektabwicklung.
This
offers
you
the
benefit
of
having
competent
contact
persons
at
all
stages
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Engpässe
bei
der
Projektabwicklung
vermieden?
How
are
bottlenecks
avoided
in
project
handling?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Auflistung
aller
wesentlichen
Arbeitsschritte
zur
Projektabwicklung.
It
consists
in
a
list
of
all
essential
steps
in
the
realization
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Liefer-
und
Logistikkette
spielt
eine
immer
wichtigere
Rolle
im
Gesamtpaket
einer
Projektabwicklung.
The
supply
and
logistics
chain
is
increasingly
gaining
importance
in
the
overall
package
of
project
management.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
unterstützen
Sie
unsere
Projektabwicklung
weltweit
vor
Ort.
At
this
position,
you
support
our
project
handling
worldwide
on-site.
ParaCrawl v7.1
I.D.C.
bietet
vielfältige
Leistungen
rund
um
die
internationale
Projektabwicklung.
I.D.C.
offers
manifold
services
regarding
international
project
execution.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Projektabwicklung
werden
alle
Details
geklärt
und
in
einem
Pflichtenheft
zusammengefasst.
As
part
of
the
project,
all
details
are
clarified
and
summarized
in
a
specification.
ParaCrawl v7.1
Jede
Organisation
hat
unterschiedliche
Verfahren
der
Projektabwicklung
und
Mittelverwendung.
Each
organization
has
different
means
of
handling
a
project
and
of
using
the
money.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten
treten
oft
erst
in
dieser
Phase
der
Projektabwicklung
auf.
Difficulties
often
arise
just
in
this
phase
of
project
settlement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flexibilität
kann
den
entscheidenden
Vorteil
bei
Ihrer
Projektabwicklung
bedeuten.
This
flexibility
for
your
production
capacities
can
be
the
decisive
advantage
for
your
project.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
endet
die
Nutzung
sobald
die
Automatisierung
bei
der
Projektabwicklung
ins
Spiel
kommt.
However,
the
use
ends
as
soon
as
the
automation
comes
into
play
during
project
execution.
ParaCrawl v7.1