Translation of "Projektabrechnung" in English
Im
Finance
Team
ist
sie
für
die
Projektabrechnung
und
das
Projektcontrolling
zuständig.
She
is
responsible
for
project
accounting
and
controlling
within
the
Finance
Team.
ParaCrawl v7.1
Für
Fragen
zur
Antragstellung
und
Projektabrechnung
ist
im
Stiftungsbüro
Torsten
Damerau
(siehe
Kontakt)
zuständig.
Torsten
Damerau
in
the
Foundation
office
is
the
contact
person
for
all
questions
related
to
applications
and
project
accounting
(see
contact
us).
ParaCrawl v7.1
Der
Verwendungsnachweis
ist
Ihre
Projektabrechnung.
The
expenditures
form
is
your
project's
financial
statement.
ParaCrawl v7.1
Der
Restbetrag
wird
überwiesen,
sobald
der
Schlußbericht
vorliegt
und
die
beizufügende
Projektabrechnung
nicht
beanstandet
worden
ist.
The
balance
will
be
paid
after
receipt
and
financial
evaluation
of
the
final
report
and
after
examination
and
approval
of
the
project's
financial
statement.
EUbookshop v2
Seit
September
2017
übernehmen
wir
die
Finanzen
der
Gruppe
subbotnik
aus
Köln.
Dies
beinhaltet
die
Buchführung
und
Projektabrechnung.
Since
September
2017
we
are
responsible
for
the
finances
of
the
ensemble
subbotnik
from
Cologne.
This
includes
bookkeeping
and
project
settlement.
CCAligned v1
Der
Grund
für
den
EBIT-Rückgang
liegt
hauptsächlich
an
einem
überdurchschnittlich
guten
ersten
Quartal
2008,
das
aufgrund
einer
hohen
Projektabrechnung
nicht
direkt
mit
den
ersten
drei
Monaten
2009
vergleichbar
ist.
The
resean
for
the
decline
in
EBIT
is
traced
back
mainly
to
a
superior
first
quarter
2008,
that
is
-
due
to
a
high
project
settlement
-
not
directly
comparable
to
the
first
quarter
2009.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
im
EBIT
des
Jahres
2016
ein
positiver
Effekt
aus
einer
Projektabrechnung
im
amerikanischen
Materialgeschäft
für
die
Luftfahrtindustrie
enthalten.
Moreover,
EBIT
for
fiscal
year
2016
includes
a
one-time
effect
from
higher
invoicing
in
the
American
materials
business
for
the
aerospace
industry.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
war
im
EBIT
des
Jahres
2016
ein
höherer
positiver
Effekt
aus
einer
Projektabrechnung
im
US-amerikanischen
Luftfahrtgeschäft
enthalten.
In
addition,
2016
EBIT
also
included
a
higher
positive
effect
from
high
invoicing
levels
in
the
US
aerospace
business.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützte
sie
die
Leitung
des
Finance
Teams
themenbezogen
und
übernahm
Aufgaben
im
Bereich
der
Projektabrechnung.
In
addition,
she
supported
the
Head
of
Finance
thematically
and
takes
over
tasks
in
the
field
of
project
accounting.
ParaCrawl v7.1
Sie
befasste
sich
mit
Projektadministration,
Projektsteuerung
und
Projektabrechnung.
Ihr
Schwerpunkt
hierbei
lag
auf
den
internationalen
EU-Projektkooperationen
(RP7).
She
worked
in
project
administration,
project
monitoring
and
project
accounting,
focusing
on
international
EU
consortium
projects
(FP7).
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
im
EBIT
des
Jahres
2016
ein
höherer
positiver
Effekt
aus
einer
Projektabrechnung
im
amerikanischen
Materialgeschäft
für
die
Luftfahrtindustrie
enthalten.
Moreover,
2016
EBIT
included
a
windfall
effect
from
higher
invoicing
levels
in
the
US
materials
business
for
the
aerospace
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
definitive
Projektabrechnung
(inkl.
aller
relevanten
Beilagen
gemäß
Reglement)
ist
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Projektende
bei
der
Geschäftsstelle
einzureichen.
The
definitive
project
accounts
(including
all
of
the
relevant
appendices
in
accordance
with
the
regulations)
is
to
be
submitted
to
the
office
within
three
months
of
the
project
ending.
ParaCrawl v7.1
Andrea
Rietz
hat
die
letzten
zehn
Jahre
vor
Ihrer
Tätigkeit
beim
Ecologic
Institut
als
Buchhalterin
in
einem
Berliner
Architekturbüro
gearbeitet
und
war
für
Projektabrechnung
verantwortlich.
For
the
ten
years
prior
to
her
engagement
at
Ecologic
Institute,
Andrea
Rietz
worked
as
an
accountant
in
an
architecture
firm
in
Berlin
(Germany),
where
she
handled
project
accounting.
ParaCrawl v7.1
Projectservice
ist
eine
neue
Lösung
für
Unternehmen
die
Projektorientiert
arbeiten
und
eine
umfangreiche
Lösung
zur
Projektplanung,
-bearbeitung,
Ressourcenplanung
und
Projektabrechnung
suchen.
Project
Service
is
a
new
solution
for
companies
which
work
in
a
project-oriented
manner
and
are
seeking
a
comprehensive
solution
for
project
planning,
processing,
resource
planning
and
project
billing.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
ist
sie
für
die
Koordination
und
Weiterentwicklung
des
gesamten
Finanz-
und
Rechnungswesens,
des
Controllings
und
der
Projektabrechnung
verantwortlich.
In
this
position
she
is
responsible
for
the
coordination
and
further
development
of
the
financial
and
accounting
systems,
financial
controlling,
and
project
accounting.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
geringeren
Fixkostenabdeckung
aufgrund
niedrigerer
Umsätze
zu
Beginn
des
Jahres
sowie
der
einmaligen
größeren
Projektabrechnung
im
zweiten
Quartal
2009,
blieb
das
EBIT
in
den
ersten
neun
Monaten
2010
mit
25,5
Mio.
€
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
stabil.
Despite
the
lower
fixed
cost
absorption
resulting
from
the
lower
sales
level
at
the
beginning
of
this
year
and
the
invoicing
of
a
large
one-off
order
in
the
second
quarter
2009,
EBIT
in
the
first
nine
months
of
2010
remained
unchanged
at
€25.5
million.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Dokument
werden
die
Bedingungen
für
die
Förderung
detailliert
beschrieben,
darunter
die
Rechte
und
Pflichten
des
Begünstigten,
die
Details
der
Projektabrechnung,
das
Budget,
der
Zeitplan
für
die
Umsetzung
einzelner
Aufgaben
u.ä.
In
such
a
document
the
following
is
listed
in
detail:
conditions
for
granting
funding,
including
rights
and
obligations
of
the
beneficiary,
project
settlement
details,
budget,
time
schedule
for
the
performance
of
specific
tasks
etc.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Software
von
Deltek
können
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
die
Projektabrechnung
und
die
Finanzbuchhaltung
automatisieren,
die
Budgetierung
und
Planung
zentralisieren
und
Prozesse
optimieren
–
und
dabei
gleichzeitig
noch
die
Gewinne
steigern
und
die
Compliance
wahren.
Deltek
software
helps
accounting
firms
automate
project
and
financial
accounting,
centralize
budgeting
and
planning
and
streamline
processes
—
all
with
the
goal
of
driving
profits
and
maintaining
compliance.
ParaCrawl v7.1
Michaela
Matauschek
arbeitete
als
Office
Managerin
im
Wiener
Büro
des
Ecologic
Instituts,
wo
sie
vor
allem
für
die
Bereiche
Projektabrechnung
und
Projektcontrolling
zuständig
war.
Michaela
Matauschek
served
as
the
Office
Manager
at
Ecologic
Institute's
Vienna
office,
where
she
focused
on
the
areas
of
project
accounting
and
also
supported
the
Ecologic
Events
Team.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitgliederbereich
dieser
Website
ist
ausschließlich
Kunden
von
Ergon
Construction
Ltd
zugänglich.
Als
Kunde
von
Ergon
Constructions
Ltd
haben
Sie
Zugang
zu
Photos,
die
den
Baufortschritt
Ihres
Projektes
demonstrieren
und
Sie
können
Ihre
Projektabrechnung
herunterladen.
As
a
Ergon
Constructions
Ltd
customer
you
get
access
to
your
own
project
progress
gallery
and
statement
download
system.
CCAligned v1
Sie
selber
sind
viermal
in
der
Woche
zu
Teambesprechungen
und
Kundenterminen
im
In-
und
Ausland
unterwegs
und
fragen
sich
besorgt:
Wer
macht
die
Projektabrechnung,
wer
bereitet
Ihre
Präsentationen
auf,
wer
kümmert
sich
um
Ihre
Reisekostenabrechnung,
führt
die
Werbeserienbriefaktion
durch
und
wer
plant
das
anstehende
Mitarbeitermeeting?
Your
are
travelling
four
times
a
week
to
team
meetings
and
customer
appointments
in
Germany
and
other
countries
and
you
are
concerned
about
things
that
need
to
be
done:
Who
invoices
the
projects,
who
prepares
the
presentation,
who
processes
the
travel
expenses,
who
writes
the
marketing
serial
letters
and
who
is
there
to
organize
the
next
internal
meeting?
ParaCrawl v7.1
Bevor
Uta
Gehre-Gensel
zum
Ecologic
Institut
kam,
arbeitete
sie
für
die
Auslandshilfeabteilung
des
Generalsekretariats
des
Deutschen
Roten
Kreuzes
(DRK)
im
Bereich
Projektabrechnung
und
–controlling
sowie
als
Finanzbuchhalterin
beim
Deutschen
Verein
für
öffentliche
und
private
Fürsorge
e.V..
Für
LFS-Consulting
war
sie
als
Banking
Consultant
für
ein
von
der
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
-
EBRD)
finanziertes
Mikrokreditprogramm
in
Usbekistan
verantwortlich.
Before
joining
Ecologic
Institute,
Uta
Gehre-Gensel
worked
for
the
foreign
aid
division
of
the
German
Red
Cross
headquarters
(Deutsches
Rotes
Kreuz
-
DRK)
in
the
field
of
project
reporting
and
project
controlling,
as
a
financial
accountant
for
the
German
Association
of
public
and
private
Welfare
(Deutscher
Verein
für
öffentliche
und
private
Fürsorge
e.V.)
and
for
LFS-Consulting
as
a
banking
consultant
in
Uzbekistan
on
a
microcredit
program
funded
through
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(ERBD).
ParaCrawl v7.1