Translation of "Projektübergabe" in English

Die Projektübergabe an die IBA-Partner in der Region wird am 3. Dezember stattfinden.
The projects will be officially handed over to the IBA partners in the region on 3rd December.
ParaCrawl v7.1
Die verabschiedete Mess-Strategie und die qualifizierten Vorlagen werden bei Projektübergabe an das Produktionswerk übergeben.
The agreed upon measurement strategy and the qualified templates are handed over to the production facility at the handover of the project.
ParaCrawl v7.1
Dabei ergaben sich erstaunliche Ähnlichkeiten in verschiedenen öffentli chen Sektoren, und es zeigten sich neue Trends in den Erfordernissen an die Projektübergabe.
Findings showed many similarities between apparently diverse sectors and pointed out emerging trends for change in project delivery requirements.
EUbookshop v2
Die Software erleichtert so die Zusammenarbeit, beispielsweise in den Bereichen Änderungsmanagement, Dokumentation, teaminterne Zusammenarbeit, Projektübergabe und Safety-Analyse.
In this way, the software facilitates collaboration, for instance in the areas of change management, documentation, intra-team cooperation, project handover, and safety analysis.
ParaCrawl v7.1
Als einziger echter End-to-End-Anbieter für Projektmanagement liefert Artemis eine Komplettlösung von der Zeiterfassung über globale Planung, Offerte und Akquisitionen bis hin zur finalen Fertigstellung und Projektübergabe.
The only true end-to-end project management provider, Artemis offers a complete solution from time tracking to global planning, bid, and acquisitions, through final completion and project delivery.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorgehensweise bietet die Möglichkeit einer integrierten Lösung, mit der tiefgreifende Entwurfsveränderungen in einer späteren Planungsphase vermieden werden können, zumal diese dann schwieriger, teurer und ineffizienter umgesetzt werden können und die Projektübergabe verzögern.
This approach offers an integrated solution that avoids a need for significant design changes at a later stage, when these changes are more difficult, expensive or inefficient and can delay project delivery.
ParaCrawl v7.1
Der Umbau erfolgte in einer kurzen Zeitspanne von nur einundzwanzig Tagen vom Eingang des Antrags bis zur endgültigen Projektübergabe.
The works were completed in a short time—only twenty-one days from the receipt of the application to the final delivery of the project.
CCAligned v1
Wir setzen klare Ästhetik in ein funktionierendes Zusammenspiel mit Gestaltung, Funktion und Wirtschaftlichkeit und begleiten unsere Auftraggeber möglichst von der ersten Idee bis zur Projektübergabe.
We functionally combine clear aesthetics with Design, Functionality and Efficiency and, where possible, we accompany our clients from the initial idea up to the completion of your project.
CCAligned v1
Nachdem alle Simulationen am Computer fertiggestellt und etwaige Adaptionen durchgeführt wurden, kommt es zur Projektübergabe und der Produktionsvorgang wird mit der Übermittlung der technischen Daten an den Kokillenbauer eingeleitet.
When all computer simulations are completed and possible adaptations carried out, the project is handed over and the production process initiated by forwarding the technical specifications to the permanent mold maker.
ParaCrawl v7.1
Nach der Klärung von Parametern wie Einsatzdauer, Einsatzort, inhaltliche Agenden und Tätigkeiten bei der Projektübergabe, übernehmen die Berater von systemgruppe in enger Zusammenarbeit mit den MitarbeiterInnen des Auftraggebers teilweise oder auch zur Gänze das Projekt.
After having set parameters such as duration of service, location, content-related agenda, and tasks during project transfer, systemgruppe ?s consultants take over parts of or the entire project in close cooperation with the client ?s staff.
ParaCrawl v7.1
Somit können Sie die Qualität Ihrer Projektergebnisse verbessern, um die Fertigung und Konstruktion mit informationsreichen Modellen und Anlageninformationen für den Austausch während der Projektübergabe in den Betrieb zu unterstützen.
You will increase the quality of project deliverables to support fabrication and construction with information-rich models and asset information for exchange during project handover into operations.
ParaCrawl v7.1
Anhand einer standardisierten Dokumentation bei Projektübergabe sind unsere versierten Ingenieure und Techniker in der Lage eine schnelle Installation und Validierung durchzuführen.
Our dedicated engineers are able to provide fast installation and validation because of standardized documentation at project hand-over.
ParaCrawl v7.1
Es begann mit dem Umbau eines Einfamilienhauses, welches ich vom Entwurf über die Realisierung bis hin zur Projektübergabe betreut habe. Dieses Projekt sollte der Beginn einer wunderbaren Leidenschaft sein.
It all started with the remodelling of a single-family home which I guided from the design stage through the construction work to handing over the finished product. This project can be said to have been the spark of a wonderful passion.
CCAligned v1
Und Bernhard Rau ergänzt: »Wirklich bemerkenswert ist, dass sich die Betreuung durch Krones auch nach der Projektübergabe optimal gestaltete. Nachbesserungen wurden jeweils unproblematisch und unbürokratisch gelöst, auf Anfragen wurde immer schnell reagiert.
And Bernhard Rau adds: "What's really noteworthy about the whole thing is that the service support we got from Krones was really brilliant, even after the project had been handed over.
ParaCrawl v7.1