Translation of "Programmverhalten" in English

Anhand solcher Systemmeldungen können Sie das Programmverhalten steuern.

These system messages allow you to control the program behavior.

ParaCrawl v7.1

Der Lern- oder Meldungsmodus verfolgt das Programmverhalten und zeichnet es in Syslog auf.

The learning or complain mode traces program behavior and enters it in the log.

ParaCrawl v7.1

Andernfalls kann es zu einem unvorhersehbaren Programmverhalten sowie seltsamen Fehlermeldungen kommen.

Otherwise an unpredictable program behavior and strange error messages can occur.

ParaCrawl v7.1

Dieses Programmverhalten wurde für die Version 5.15 optimiert.

This program behavior was optimized for version 5.15.

ParaCrawl v7.1

Die Fähigkeit, vom Programmverhalten abweichen, ergibt sich aus der Erinnerung der Hosts an vergangene Iterationen.

The ability to deviate from program behavior arises out of the host's recall of past iterations.

OpenSubtitles v2018

Zudem werden etwaige Änderungen der Intrastat-Regeln in IDEP/KN8 eingebaut, Fehlfunktionen beseitigt und Verbesserungen im Programmverhalten vorgenommen.

In addition, any changes to the Intrastat rules are incorporated, program errors are eliminated and improvements are made to the program.

EUbookshop v2

Entsprechend den angebenden Zugriffsmustern entsteht ein Programmverhalten, das implizit (ausgelöst durch bestimmte Zugriffsfolgen) zu Synchronisation oder Kommunikation führt.

Corresponding to the indicating access patterns, a program behavior arises that implicitly leads to synchronization or communication (triggered by specific access sequences).

EuroPat v2

Auf diese Weise sind auch zeitkritische Funktionen vom Prozessleitrechner 7 realisierbar, bei welchen ein deterministisches Programmverhalten der Steuerungs-Software unerlässlich ist.

Further, the process control computer 7 can also implement time-critical functions, for which a deterministic program response from the control software is indispensable.

EuroPat v2

Für Schleife ist extrem flexibel und erlaubt, daß viele Arten Programmverhalten einfach und schnell spezifiziert werden.

The for loop is extremely flexible and allows many types of program behavior to be specified simply and quickly.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das bisherige Programmverhalten beibehalten möchten, so können Sie die neue Funktionsweise mit dem folgenden Schalter deaktivieren.

If you prefer to retain the previous program behavior, you can deactivate this new functionality by means of the following switch:

ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe des IPEmotion-Moduls Steuern und Regeln können sie die digitalen Ein- und Ausgänge des Prozessors über Funktionsgeneratoren ansprechen und so das Programmverhalten visualisieren und testen.

With the help of IPEmotion-modules control and rules the digital inputs and outputs of the processors can be addressed via function generators and thus the program features can be tested and visualized.

ParaCrawl v7.1

Das Add-In kann unterschiedlich konfiguriert oder auch jederzeit abgeschaltet werden, falls dieses Programmverhalten nicht erwünscht ist.

You can configure the add-in in different ways and also switch it off anytime if this program behavior is not desirable.

ParaCrawl v7.1

Je nachdem, welche Schaltflächen zur Verfügung stehen, können Sie anhand solcher Systemmeldungen u.U. das weitere Programmverhalten steuern.

Depending on the buttons that are available, these system messages allow you to control the program behavior.

ParaCrawl v7.1

So steuern sie das Programmverhalten, bestimmen Verfahrensweisen für die Abwicklung von Geschäftsvorgängen oder das Erscheinungsbild der Oberfläche.

For instance, they control the program behavior, designate the procedures for conducting business activities, or are responsible for the appearance of the graphical user interface.

ParaCrawl v7.1

So steuern Anwendungsparameter das Programmverhalten, bestimmen Verfahrensweisen für die Abwicklung von Geschäftsvorgängen oder das Erscheinungsbild der Oberfläche.

For instance, application parameters control the program behavior, designate the procedures for conducting business activities, or are responsible for the appearance of the graphical user interface.

ParaCrawl v7.1

Viruscope Funktion, die Malware, indem sie eine Analyse des Programmverhalten identifizieren können die beiden Produkte auch.

The two products also have Viruscope feature that can identify malware by making an analysis of the program behavior.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das neue Programmverhalten nicht verwenden möchten, können Sie mit folgendem Schalter, benutzerbezogen oder projektbezogen, die alte Funktionsweise wieder aktivieren:

If you prefer not to use this program behavior, you can reactivate the previous functionality for users or projects via the following switch:

ParaCrawl v7.1

Programme wie Data Digester bieten dafür eine Auswahl an, um das Programmverhalten für die hinterlegten Netzwerk-Verbindungen zu steuern.

Applications like Data Digester provide a check box flag to configure the program behaviour for the configured network connections.

ParaCrawl v7.1

Fix: Doppelklick auf einen Kommentar, wenn ein schwebender Dialog gezeigt wurde, konnte zu unvorhersehbarem Programmverhalten führen.

Fixed: Double clicking an annotation while a popover was being shown could result in undefined behaviour.

ParaCrawl v7.1

Zugriffe auf Koordinatorobjekte verändern das normale Programmverhalten insoweit, daß Speicherzugriffe verzögert werden können - oder anders ausgedrückt: Entsprechend den spezifizierten Zugriffsmustern werden Prozesse bei Zugriffen auf Koordinatorobjekte blockiert und zu einem geeigneten Zeitpunkt wieder zum Leben erweckt.

Accesses to coordinator objects modify the normal program behavior insofar as memory accesses can be delayed—or, expressed differently: Corresponding to the specified access patterns, processes are blocked given accesses to coordinator objects and are re-awakened at a suitable point in time.

EuroPat v2