Translation of "Programmverantwortlicher" in English

Zusätzlich wurde Zimbler auch Ausbilder und Programmverantwortlicher bei Buck's Rock für acht Jahre.
Additionally, the director has been an educator and theatre program head at Buck's Rock Performing and Creative Arts Camp for eight years.
WikiMatrix v1
Neben den drei erwähnten Grazer Veranstaltungen ist das Institut an weiteren Veranstaltungsserien als programmverantwortlicher Mitveranstalter aktiv.
In addition to the events taking place in Graz, the institute is also responsible for program and content of other conferences.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Wechsel 1995 zur Cinémathèque française wurde er bald Programmverantwortlicher und organisierte zahlreiche Hommagen und Themenzyklen.
He joined the French Cinémathèque in 1995, and soon became in charge of the programme, organizing numerous retrospectives and thematic seasons.
Wikipedia v1.0
Lukas Fiechter, Programmverantwortlicher für Nepal bei Caritas Schweiz, hat sich Anfang April 2018 vor Ort ein Bild vom Stand der Wiederaufbauaktivitäten gemacht und an der Einweihung und Übergabe der Terse-Sekundarschule in der Gemeinde Talamarang teilgenommen.
Lukas Fiechter, the Programme Director for Nepal at Caritas Switzerland, went on a visit in April 2018 to see first-hand how the rebuilding activities were progressing, and participated in the opening ceremony and handover of Terse secondary school in the village of Talamarang. ‘Having the opportunity to be present at this handover is a unique experience.
ParaCrawl v7.1
Nur so können wir eine nachhaltige Wirkung erzielen", erklärt Frank Faiss, Programmverantwortlicher der GIZ.
This is the only way to ensure sustainable results,' explains Frank Faiss, GIZ programme manager.
ParaCrawl v7.1
Aus allen Teilnehmern des MIPDoc Pitches werden fünf Finalisten ausgewählt, die von ZDF Enterprises dazu eingeladen werden, ihre Projekte am Samstag, den 11. April in Cannes live vor einer Jury, bestehend aus Führungskräften von ZDF Enterprises und einer Auswahl international führender Programmverantwortlicher, vorzustellen.
Competitors for the MIPDoc Pitch will be narrowed down to five finalists who will be invited by ZDF Enterprises to pitch live to a jury made up of senior executives from ZDF Enterprises and a selection of senior programmers in Cannes on Saturday 11 April.
ParaCrawl v7.1
Seit 2005 ist er programmverantwortlicher Leiter des Festivals Close Encounters in Tbilisi (Georgien) und weiteren Städten in Georgien und der Schweiz.
He has been the programme manager of the Close Encounters Festival in Tbilisi (Georgia) touring further cities in Georgia and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Julius Spatz, Programmverantwortlicher für den Bereich Soziale Sicherung in Indonesien, zeigt sich mit dem Ergebnis zufrieden: "Gemeinsam mit der indonesischen Regierung haben wir das alte System reformiert und effizienter gestaltet.
Julius Spatz, Programme Manager for Social Protection in Indonesia, is satisfied with the result: 'Together with the Indonesian Government, we reformed the old system and made it more efficient.
ParaCrawl v7.1
Am 18. Juli lag der Fokus des TIGE Talks auf globalen und konzeptionellen Fragen, wie der Moderator Don de Silva, Programmverantwortlicher von IofC Großbritannien, erläuterte.
On July 18th the TIGE Talk focused on global and conceptual issues, as the moderator Don de Silva, Head of Programmes of IofC UK, stated.
ParaCrawl v7.1
Mit großer Leidenschaft für Musik und darstellende Künste, hat der ausgebildete Bäcker sieben Jahre lang als Programmverantwortlicher für das Kulturzentrum Le Nouveau Monde gearbeitet.
First trained as a baker, he worked for 7 years as the music programmer for the cultural center Le Nouveau Monde in Fribourg.
ParaCrawl v7.1
Matthijs übernimmt die inhaltliche Arbeit und ist in diesem Sinne Programmverantwortlicher, während ich für die Organisation und Finanzierung zuständig bin.
Matthijs is responsible for the content-related work and is, in this sense, in charge of the programme, while I am in charge of organisation and finance.
ParaCrawl v7.1
Für Jimmy Forsberg, Programmverantwortlicher für Bluebeam und Entwicklungsleiter für GoMobile bei Skanska Schweden ist es wichtig, von unterwegs auf die Pläne zugreifen zu können, sei es auf der Baustelle oder bei einem hektischen Tag im Büro.
Jimmy Forsberg, Skanska Sweden's programme Owner for Bluebeam and Development Leader for GoMobile, stresses the importance of being able to access drawings on the go, whether that's on site or during a busy day at the office.
ParaCrawl v7.1
Ein Programmverantwortlicher prüft die eingesandten Materialien gemeinsam mit internen und manchmal auch externen Experten und arbeitet mit dem Bewerber daran, die empfohlenen Änderungen zu integrieren.
A program officer reviews submitted materials with internal and, at times, external experts and works with the applicant to integrate recommended changes.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet zunächst drei Jahre als Programmverantwortlicher in Bangladesch, lange genug, um sich des Elends der Bevölkerung dieses Landes bewusst zu werden (Mangelernährung, Ausbeutung, Naturkatastrophen usw.).
He then worked for three years as the Head of Programmes in Bangladesh, quite long enough to become aware of the misery endured by the Bengalis (malnutrition, exploitation, natural disasters, etc.).
ParaCrawl v7.1
Für viele unerwartet wird 2010 Dein letztes Jahr als Leiter und Programmverantwortlicher der Perspektive Deutsches Kino sein, weil Du Dich neuen Aufgaben in der Geschäftsführung der Deutschen Filmakademie widmest.
For many it came as surprise that 2010 would be your last year as director and programmer of the Perspektive Deutsches Kino, because you will be devoting your time to new tasks in the management of the German Film Academy.
ParaCrawl v7.1