Translation of "Programmpauschale" in English

Darin enthalten ist eine 22-prozentige Programmpauschale für indirekte Kosten aus den Projekten.

This includes a 22 percent programme allowance for indirect project costs.

ParaCrawl v7.1

Hinzu kommt eine 22-prozentige Programmpauschale für indirekte Kosten aus den Forschungsprojekten.

There will also be a 22% programme allowance for indirect project costs.

ParaCrawl v7.1

Hinzu kommt eine 22-prozentige Programmpauschale für indirekte Kosten aus den Projekten.

There will also be a 22 percent programme allowance for indirect project costs.

ParaCrawl v7.1

Hinzu kommt eine 22-prozentige Programmpauschale für indirekte Kosten, die durch den Betrieb der Zentren entstehen.

There will also be a 22 percent programme allowance for indirect project costs arising from the operation of the centres.

ParaCrawl v7.1

Hinzu kommt eine jeweils 20-prozentige Programmpauschale für indirekte Kosten, die sich aus den Forschungsprojekten ergeben.

In addition to this, the DFG will also provide 20 percent overhead funding for each centre for indirect costs incurred by the research projects.

ParaCrawl v7.1

Sie werden für zunächst vier Jahre mit insgesamt 101,5 Millionen Euro (inklusive Programmpauschale) gefördert.

They will be funded initially for four years with a total of €101.5 million (including programme allowances for indirect project costs).

ParaCrawl v7.1

Die neuen SFB werden mit insgesamt 112 Millionen Euro (inklusive 20-prozentiger Programmpauschale für indirekte Kosten der Projekte) zunächst vier Jahre lang gefördert.

The new CRCs will initially be funded for four years with a total of €112 million (including a 20% programme allowance for indirect project costs).

ParaCrawl v7.1

Gleiches gelte für den Hochschulpakt, der über die Finanzierung zusätzlicher Studienplätze hinaus für alle DFG-geförderten Projekte eine zusätzliche 20-prozentige Programmpauschale garantiert.

The same applies for the Higher Education Pact, which, in addition to financing additional university places for students, also guarantees an additional 20 percent programme allowance for indirect project costs for DFG-funded projects.

ParaCrawl v7.1

Der Pakt für Forschung und Innovation sichert der DFG pro Jahr einen fünfprozentigen Etatzuwachs zu, der Hochschulpakt garantiert die Programmpauschale für indirekte Ausgaben von DFG-Projekten.

The Joint Initiative for Research and Innovation secures the DFG an annual 5% budgetary increase, while the Higher Education Pact guarantees the overhead funding for indirect expenses in DFG projects.

ParaCrawl v7.1

Das neue Promotionsprogramm wird in der ersten Förderperiode von 4,5 Jahren von der DFG mit einer Summe von insgesamt rund 1,8 Millionen Euro (inklusive einer Programmpauschale für indirekte Kosten der Projekte) gefördert.

In its first 4.5-year period, the new doctoral programme will receive a total of approximately 1.8 million euros in DFG funding (including a programme allowance for indirect project costs).

ParaCrawl v7.1

Sie werden auf Beschluss des zuständigen Bewilligungsausschusses mit insgesamt 94 Millionen Euro (plus 20 Prozent Programmpauschale) für zunächst drei Jahre und neun Monate gefördert.

Following a decision by the responsible Grants Committee, they will receive a total of €94 million, plus a 20% indirect programme allowance, for an initial period of three years and nine months.

ParaCrawl v7.1

Die neuen SFB werden mit insgesamt 94,4 Millionen Euro (inklusive einer 20-prozentigen Programmpauschale für indirekte Kosten der Projekte) zunächst für eine erste Förderperiode von vier Jahren gefördert.

The new CRCs will receive a total of € 94.4 million (including a 20 percent programme allowance for indirect project costs) for an initial funding period of four years.

ParaCrawl v7.1

Die neuen SFB werden zunächst für eine erste Förderperiode von vier Jahren mit insgesamt 101,5 Millionen Euro (inklusive einer 20-prozentigen Programmpauschale für indirekte Kosten der Projekte) gefördert.

The new CRCs will be funded initially for a period of four years with a total of 101.5 million euros, including a 20% programme allowance for indirect project costs.

ParaCrawl v7.1

In der ersten Förderperiode erhalten die sieben neuen Verbünde insgesamt rund 26 Millionen Euro inklusive einer 22-prozentigen Programmpauschale für indirekte Kosten der Projekte.

In the initial funding period, the seven new groups will receive a total of approximately €26 million, including a 22% programme allowance for indirect project costs.

ParaCrawl v7.1

Die drei antragstellenden Hochschulen Universität Leipzig, Friedrich-Schiller-Universität Jena und Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg erhalten damit ab Oktober 2016 rund 36,5 Millionen Euro zuzüglich einer Programmpauschale von 22 Prozent.

From October 2016, the three applicant institutions – the University of Leipzig, Friedrich Schiller University Jena and Martin Luther University Halle-Wittenberg – will receive around €36.5 million plus a 22% programme allowance for indirect project costs.

ParaCrawl v7.1

Das Forschungsvorhaben wird zunächst für vier Jahre gefördert und erhält 3,4 Millionen Euro, hinzu kommt eine Programmpauschale von 22 Prozent der Fördersumme.

The Center will initially receive funding to the tune of ¤3.4 million over 4 years. It will also enjoy a program allowance of 22% of the overall grant sum.

ParaCrawl v7.1

Die neuen SFB werden mit insgesamt 132 Millionen Euro für zunächst vier Jahre gefördert, hinzu kommt die 20-prozentige Programmpauschale für indirekte Kosten.

The new centres will initially be funded for four years with a total of €132 million. In addition, 20 percent overhead funding for indirect project costs will also be provided.

ParaCrawl v7.1

Die neuen SFB werden mit insgesamt 176 Millionen Euro (inklusive einer 20-prozentigen Programmpauschale für indirekte Kosten der Projekte) zunächst für eine erste Förderperiode von vier Jahren gefördert.

The new CRCs will receive funding totalling 176 million euros (including a 20 percent programme allowance for indirect project costs) for the initial 4-year funding period.

ParaCrawl v7.1

Alle neuen Sonderforschungsbereiche erhalten eine 22-prozentige Programmpauschale für indirekte Kosten aus den Forschungsprojekten und werden ab 1. Januar 2016 für zunächst vier Jahre gefördert.

All new Collaborative Research Centres will receive a 22 percent programme allowance for indirect project costs incurred by the research projects and will be funded from 1 January 2016 for an initial four-year period.

ParaCrawl v7.1

Das Vorhaben wird zunächst für vier Jahre gefördert und erhält 3,9 Millionen Euro zuzüglich einer 22-prozentigen Programmpauschale für indirekte Projektkosten.

The project has funding for 4 years totaling 3.9 million euros, with an additional 22% program allowance for indirect project costs.

ParaCrawl v7.1

Die neuen Promotionsprogramme werden in der ersten Förderperiode von viereinhalb Jahren von der DFG mit einer Summe von insgesamt rund 45 Millionen Euro (inklusive einer Programmpauschale für indirekte Kosten der Projekte) gefördert.

The DFG will provide approximately 45 million euros during the initial 4.5-year funding period, including a programme allowance for indirect project costs.

ParaCrawl v7.1

Die neuen SFB werden mit insgesamt 82,7 Millionen Euro (inklusive einer 20-prozentigen Programmpauschale für indirekte Kosten der Projekte) zunächst für eine erste Förderperiode von vier Jahren gefördert.

The new CRCs will receive a total of 82.7 million euros (including a 20 percent programme allowance for indirect project costs) in their initial four-year funding period.

ParaCrawl v7.1