Translation of "Programmodul" in English
Figur
6
zeigt
eine
erfindungsgemäßes
Programmodul
PRG.
FIG.
6
shows
a
program
module
PRG
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Laufend
ist
demnach
dasjenige
Programmodul,
dem
im
Moment
der
Rechnerkern
zugeteilt
ist.
The
program
module
to
which
the
computer
core
is
currently
allocated
is
therefore
active.
EuroPat v2
In
einer
unteren
Ebene
wird
eine
Funktion
durch
genau
ein
Programmodul
realisiert.
In
a
lower
level,
one
function
is
realized
by
exactly
one
program
module.
EuroPat v2
Daraufhin
werden
alle
Menüs,
die
sich
im
Programmodul
befinden
angezeigt.
All
menus
of
the
selected
program
module
will
then
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Als
Summe
Sum
kann
beispielsweise
auch
ein
komprimiertes
Programmodul
definiert
sein.
A
compressed
program
module
may
also
be
defined,
by
way
of
example,
as
the
sum
Sum.
EuroPat v2
Die
Zeitmesseinheit
19
kann
zum
Beispiel
ein
Programmodul
des
Geräts
17
sein.
The
time
measuring
unit
19
may,
for
example,
be
a
program
module
of
the
device
17
.
EuroPat v2
Daraufhin
werden
alle
Dialoge,
die
sich
im
Programmodul
befinden
angezeigt.
All
dialogs
of
the
selected
program
module
will
then
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Der
Changiervorrichtung
wird
vorzugsweise
eine
Steuerung
zugeordnet,
welche
ein
Programmodul
zur
Erzeugung
einer
Stufenpräzisionswinklung
enthält.
To
the
thread
traversing
device,
preferentially
a
control
arrangement
is
coordinated
comprising
a
programme
module
for
generating
a
stepped
precision
winding
structure.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
das
Programmodul
in
einem
Festwertspeicher
gespeichert,
beispielsweise
in
einem
EPROM
oder
einem
EEPROM.
The
program
module
is
advantageously
stored
in
a
read-only
memory,
for
example
in
an
EPROM
or
an
EEPROM.
EuroPat v2
Dadurch
wird
erreicht,
daß
das
Programmodul
diese
Bilddaten
entsprechend
den
Ausgabeparametern
der
Ausgabeeinheit
erzeugt
werden.
What
is
thus
achieved
is
that
the
program
module
information
for
these
image
data
are
generated
according
to
the
output
parameters
of
the
output
unit.
EuroPat v2
Einem
solchen
dritten
Programmodul
werden
die
Bilddaten
und
die
für
Umwandlung
relevante
Ausgabeparameter
übergeben.
The
image
data
and
the
output
parameters
relevant
for
the
conversion
are
handed
over
to
one
such
third
program
module.
EuroPat v2
Die
Datenbasis
des
Funktionsmoduls
ETB
hat
bezüglich
keiner
Systemkonfigurationsdatensätze
den
Status
einer
Masterdatenbasis,
so
daß
auch
dem
Funktionsmodul
ETB
kein
Programmodul
AMO
zugeordnet
ist.
The
database
of
the
function
module
ETB
does
not
have
the
status
of
a
master
database
with
respect
to
any
system
configuration
data
sets,
so
that
no
program
module
AMO
is
allocated
to
the
function
module
ETB.
EuroPat v2
In
diese
Endgeräte
sind
betriebstechnische
Aufträge
eingebbar,
die
unter
Verwendung
der
dem
jeweiligen
Funktionsmodul
zugeordneten
Programmodul
AMO
durchgeführt
werden.
Administration
and
maintenance
jobs
that
are
implemented
upon
employment
of
the
program
module
AMO
allocated
to
the
respective
function
module
can
be
input
into
these
terminal
equipment.
EuroPat v2
Das
weitere
in
der
Tabelle
SEAT
aufgelistete
Programmmodul
ABC
ist
ein
Programmodul,
das
beispielsweise
der
Konfigurierung
von
Sprachpostfächern
(voice
mail
boxes)
dient.
The
further
program
module
ABC
listed
in
the
table
SEAT
is
a
program
module
that,
for
example,
serves
the
purpose
of
configuring
voice
mailboxes.
EuroPat v2
Wie
noch
beschrieben
wird,
ist
für
jedes
Programmodul
AMO
eine
sogenannte
Masterdatenbasis
und
wenigstens
eine
hierarchisch
untergeordnete,
abhängige
Datenbasis
vorgesehen.
As
shall
be
set
forth
later,
what
is
referred
to
as
a
master
database
and
at
least
one
hierarchically
lower-ranking,
dependent
database
is
provided
for
each
program
module
AMO.
EuroPat v2
Die
Information
"M",
die
in
der
zweiten
Blockspalte
auftreten
kann,
gibt
an,
daß
die
Datenbasis
des
jeweiligen
Funktionsmoduls
für
das
betreffende
Programmodul,
bzw.
den
betreffenden
Systemkonfigurationsdatensatz
die
sogenannte
Masterdatenbasis
ist.
The
information
"M"
that
can
appear
in
the
second
block
column
indicates
that
the
database
of
the
respective
function
module
is
what
is
referred
to
as
the
master
database
for
the
appertaining
program
module
or,
respectively,
for
the
appertaining
system
configuration
data
set.
EuroPat v2
Masterdatenbasis
bezeichnet
diejenige
Datenbasis,
die
bei
Änderung
eines
Systemkonfigurationsdatensatzes
in
einen
ersten
Änderungsschritt
einbezogen
wird,
während
weitere
Datenbasen
von
Funktionsmodulen,
die
mangels
einer
Information
"M"
in
der
in
Figur
2a
dargestellten
Tabelle
für
den
durch
das
betreffende
Programmodul
AMO
zu
ändernden
Systemkonfigurationsdatensatz
eine
abhängige
Datenbasis
darstellt,
die
bei
der
Bearbeitung
von
betriebstechnischen
Aufträgen
erst
in
einem
zweiten
oder
einem
folgenden
Änderungsschritt
in
den
Änderungsprozeß
einbezogen
werden.
Master
database
refers
to
the
database
that
is
involved
in
a
first
modification
step
given
modification
of
a
system
configuration
data
set,
whereas
further
databases
of
function
modules
that,
due
to
the
lack
of
an
information
"M"
in
the
table
shown
in
FIG.
2a,
represent
a
dependent
database
for
the
system
configuration
data
set
to
be
modified
by
the
appertaining
program
module
AMO
and
that
are
only
involved
in
the
modification
process
in
a
second
or
a
following
modify
step
when
handling
administration
and
maintenance
jobs.
EuroPat v2
Dagegen
weist
das
Programmodul
PERSI
für
die
Funktionsmoduldatenbasis
SWU-DB
die
Ablaufzahlinformation
367
auf,
während
die
entsprechende
Versioninformation
für
die
peripheren
Funktionsmodule
VMS
und
ETB
366
lautet.
By
contrast,
the
program
module
PERSI
for
the
function
module
database
SWU-DB
has
the
numerical
operation
information
367,
whereas
the
corresponding
version
information
for
the
peripheral
function
modules
VMS
and
ETB
reads
366.
EuroPat v2
Für
den
im
Zusammenhang
mit
dem
Programmodul
ABC
stehenden
Systemkonfigurationsdatensatz
ist
die
Datenbasis
des
Funktionsmoduls
VMS
die
Masterdatenbasis.
The
database
of
the
function
module
VMS
is
the
master
database
for
the
system
configuration
data
set
related
to
the
program
module
ABC.
EuroPat v2