Translation of "Programmierzeit" in English
Hierdurch
kann
Programmierzeit
und
Speicherkapazität
des
Rechners
eingespart
werden.
In
this
manner
the
programming
time
and
memory
capacity
of
the
computer
can
be
conserved.
EuroPat v2
Programmierzeit
und
zulässige
Umprogrammierhäufigkeit
spielen
daher
eine
untergeordnete
Rolle.
The
programming
time
and
the
permissible
reprogramming
frequency
therefore
play
a
secondary
role.
EuroPat v2
Wegen
der
geringeren
Programmierzeit
und
Programmierleistung
ist
die
Fowler-Nordheim-Programmierung
zu
bevorzugen.
Fowler-Nordheim
programming
is
preferable,
owing
to
the
shorter
programming
time
and
smaller
programming
power.
EuroPat v2
Nach
Beendigung
der
Programmierzeit
wird
der
Wortdecoder
wieder
abgeschaltet.
The
word
decoder
is
deactivated
again
subsequent
to
the
end
of
the
programming
time.
EuroPat v2
Zudem
wird
die
Programmierzeit
für
das
Gesamtfahrzeug
weiter
verringert.
In
addition,
the
programming
time
for
the
overall
vehicle
is
further
reduced.
EuroPat v2
Du
kannst
es
dich
vorstellen
das
das
richtig
Programmierzeit
spart.
You
can
imagine
that
this
saves
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
Programmierzeit
nur
auf
die
Optimierung
der
Verschlüsselung
verwendet.
We
have
invested
many
hours
of
programming
time
only
for
optimizing
the
encrypting
part.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiegeln
oder
Drehen
kompletter
Programme
spart
wertvolle
Programmierzeit.
The
mirroring
or
turning
of
complete
programs
saves
valuable
programming
time.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
kurze
Programmierzeit
ist
eine
große
kapazitive
Kopplung
zwischen
Floatinggate
und
Controlgate
notwendig.
A
short
programming
time
necessitates
a
large
capacitive
coupling
between
the
floating
gate
and
the
control
gate.
EuroPat v2
Die
Programmierzeit
und
die
Verfügbarkeit
von
Roboterzellen
wurden
dank
der
hervorragenden
Benutzeroberfläche
und
Programmierwerkzeuge
gesteigert.
Thanks
to
the
excellent
user
interface
and
programming
tools
the
programming
time
was
reduced
and
availability
of
the
robot
cell
was
increased.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sparen
Sie
kostbare
Programmierzeit.
This
saves
you
costly
programming
time.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
einzigartigen
piCOBOT®
URCaps-Installation
wird
die
Programmierzeit
für
den
Kunden
auf
ein
Minimum
reduziert.
With
a
piCOBOT®
unique
URCaps
installation,
programming
time
is
decreased
to
a
minimum
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Erhöhung
der
Spannung
wird
die
Programmierzeit
verkürzt,
jedoch
die
Leistungsaufnahme
erhöht.
By
increasing
the
voltage,
the
programming
time
is
shortened
but
the
power
consumption
is
increased.
EuroPat v2
Durch
die
Variabilität
von
Programmierzeit
und
Leistungsaufnahme
ist
die
Speicherzellenanordnung
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungsgebieten
geeignet.
By
virtue
of
the
variability
of
programming
time
and
power
consumption,
the
memory
cell
configuration
is
suitable
for
a
multiplicity
of
areas
of
application.
EuroPat v2
Mit
deren
Hilfe
lassen
sich
bis
zu
60
%
Programmierzeit
durch
einfachste
Programmierung
erzielen.
As
a
result,
the
programming
time
can
be
reduced
by
as
much
as
60%.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
optimieren
wir
die
Bearbeitungsvorgänge,
sparen
Programmierzeit
und
erhöhen
den
Durchsatz
von
Anfang
an.
This
enables
us
to
optimize
manufacturing
processes,
reduce
programming
time
and
increase
throughput
right
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
in
der
Programmierzeit
der
jeweiligen
Kombination
wird
ausschließlich
durch
den
PC
verursacht.
The
difference
in
programming
times,
comes
from
the
PC
on
which
the
software
runs.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
der
verfügbaren
16-fach
Gang
Optionen
ist
die
Programmierzeit
auf
3
Sekunden
reduziert.
Utilising
the
available
16
fold
Gang
options
for
mass
production
the
programming
time
is
reduced
to
3
seconds.
ParaCrawl v7.1
Minimiere
die
Programmierzeit
und
erlange
die
komplette
Kontrolle
der
Werkzeugmaschine
mit
unseren
neu
konzipierten
5-Achs
Bearbeitungen.
Minimize
your
programming
time
in
5
axis
and
gain
complete
control
of
your
machine
with
our
newly
designed
5x
cycles.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Programmierzeit
und
große
zulässige
Anzahl
von
Umprogrammierungen
sind
wichtiger
als
die
Datenerhaltung
über
lange
Zeiten
hinweg.
A
short
programming
time
and
a
great
number
of
permissible
reprogramming
actions
are
more
important
than
data
preservation
over
long
periods
of
time.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
nun
von
der
Idee
aus,
daß
sich
durch
Kontrolle
der
Umprogrammiervorgänge
über
die
Breite
des
Lesefensters
die
Alterung
der
Speicherzellen
herabsetzen
läßt
und
man
außerdem
den
Vorteil
der
kürzeren
minimalen
Programmierzeit
für
ein
kleineres
Lesefenster
hat,
dafür
jedoch
als
Nachteil
einen
geringeren-Sicherheitsabstand
gegenüber
Datenverlusten
in
Kauf
nehmen
muß.
The
invention
then
starts
from
the
idea
that
the
aging
of
the
storage
cells
can
be
reduced
by
controlling
the
reprogramming
processes
over
the
breadth
or
width
of
the
reading
window
and,
in
addition,
the
advantage
of
the
shorter
minimum
programming
time
for
a
smaller
reading
window
is
enjoyed
but,
for
that,
the
disadvantage
of
a
smaller
margin
of
safety
against
data
losses
must
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Bei
einer
Speicherzelle
der
beschriebenen
Struktur
ist
es
in
einfacher
Art
und
Weise
möglich,
den
für
die
Tunnelung
maßgeblichen
Bereich,
des
Überlappbereichs
von
Drain-Gebiet
und
Floating-Gate-Schicht,
exakt
festzulegen
und
somit
Programmierspannung
und
Programmierzeit
exakt
zu
definieren.
In
the
case
of
a
memory
cell
having
the
structure
described,
it
is
possible,
in
a
simple
manner,
to
exactly
define
that
region
of
the
overlap
region
of
the
drain
region
and
the
floating
gate
layer
which
is
critical
for
tunneling
and,
consequently,
to
exactly
define
the
programming
voltage
and
programming
time.
EuroPat v2
Insgesamt
können
also
kleine
Prozeßschwankungen
bei
der
Herstellung
der
bisher
beschriebenen
Speicherzellen
zu
einer
großen
Streuung
der
Programmierspannung
und
Programmierzeit
führen,
da
der
für
die
Tunnelung
maßgebliche
Bereich,
des
Überlappbereichs
von
Drain-Gebiet
und
Floating-Gate-Schicht,
durch
die
Differenz
der
Länge
des
Birds
Beak
und
der
Länge
des
unter
die
Floating-Gate-Schicht
diffundierten
dotierten
Bereichs
gegeben
ist,
und
nicht
exakt
definiert
werden
kann.
Overall,
then,
small
process
fluctuations
during
the
production
of
the
memory
cells
described
to
date
can
lead
to
a
large
variation
in
the
programming
voltage
and
programming
time,
since
that
region
of
the
overlap
region
of
the
drain
region
and
the
floating
gate
layer
which
is
critical
for
tunneling
is
given
by
the
difference
between
the
length
of
the
bird's
beak
and
the
length
of
the
doped
region
which
is
diffused
under
the
floating
gate
layer,
and
cannot
be
exactly
defined.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Schritt
zur
Verkürzung
der
Programmierzeit
für
den
gesamten
Speicher
besteht
darin,
ganze
Zeilen
der
zu
programmierenden
Informationswerte
in
den
Bitleitungen
der
Segmente
vorzuspeichern.
Another
way
to
reduce
the
programming
time
for
the
overall
memory
is
to
prestore
entire
rows
of
the
information
values
to
be
programmed
in
the
bit
lines
BL
of
the
segments.
EuroPat v2
Das
Programmier-Sperr-Kommando
ist
beispielsweise
durch
ein
anfängliches
Syncbit
mit
nachfolgenden
vier
Befehlsbits,
vier
Adressbits
und
einer
vorgegebenen
Programmierzeit
gekennzeichnet.
The
program/block
command
for
example
is
characterized
by
an
initial
sync
bit
followed
by
four
command
bits,
four
address
bits,
and
a
predetermined
programming
time.
EuroPat v2
Dieses
Tunnelstromverhältnis
ist
ein
Maß
für
das
Verhältnis
zwischen
der
Haltezeit
und
der
Löschzeit
bzw.
für
das
Verhältnis
zwischen
der
Haltezeit
und
der
Programmierzeit
einer
auf
dem
"Crested-Barrier"-Konzept
basierenden
Speicherzelle.
Said
tunneling
current
ratio
is
a
measure
of
the
ratio
between
the
retention
time
and
the
erasing
time
or
for
the
ratio
between
the
retention
time
and
the
programming
time
of
a
memory
cell
based
on
the
“crested
barrier”
concept.
EuroPat v2
Die
Vorteile
von
FRAMs
liegen
vor
allem
in
der
kurzen
Programmierzeit
(<
100
ns),
in
einer
niedrigen
Programmierspannung
(ab
etwa
1
V
Speisespannung
der
ICs),
einem
niedrigen
Energieverbrauch
beim
Programmieren
(keine
Ladungspumpe
erforderlich),
sowie
einer
häufigen
Programmierbarkeit
(10
12
nachgewiesen,
10
15
erwartet,
gegenüber
10
6
bei
EEPROMs).
The
advantage
of
FRAMs
resides
above
all
in
the
brief
programming
time
(>20
ns),
a
low
programming
voltage
(from
about
3
V
of
supply
voltage
to
the
ICs),
low
energy
consumption
in
programming
(no
charge
pump
required),
and
frequent
programmability
(1012
demonstrated
and
1015
expected,
compared
with
10
in
EEPROMs).
EuroPat v2
Die
Vorteile
von
FRAMs
liegen
vor
allem
in
der
kurzen
Programmierzeit
(>
20
ns),
in
einer
niedrigen
Programmierspannung
(ab
etwa
3
V
Speisespannung
der
ICs),
einem
niedrigen
Energieverbrauch
beim
Programmieren
(keine
Ladungspumpe
erforderlich),
sowie
einer
häufigen
Programmierbarkeit
(10
12
nachgewiesen,
10
15
erwartet,
gegenüber
10
5
bei
EEPROMs).
The
advantage
of
FRAMs
resides
above
all
in
the
brief
programming
time
(>20
ns),
a
low
programming-voltage
(from
about
3
V
of
supply
voltage
to
the
ICs),
low
energy-consumption
in
programming
(no
charge
pump
required),
and
frequent
programmability
(10
12
demonstrated
and
101
5
expected,
as
compared
with
10
5
in
EEPROMS).
EuroPat v2
Der
verringerte
Aufwand
für
die
Programmierung
ist
besonders
wesentlich,
wenn
man
bedenkt,
daß
für
die
Programmierung
eine
Ansteuerung
der
Programmierungspunkte,
Transistoren
je
Programmierpunkt,Stromquellen,
Programmiergeräte
und
Programmierzeit
vorhanden
sein
müssen.
The
reduced
effort
for
programming
is
especially
essential,
if
one
considers
that
for
the
programming
a
selection
of
the
programming
points,
the
transistors
for
each
programming
point,
power
sources,
programming
devices
and
programming
time
must
be
available.
EuroPat v2