Translation of "Programmiervorgang" in English

Das hat den Vorteil, daß der gesamte Programmiervorgang sehr leistungsarm verläuft.
That has the advantage that the entire programming operation proceeds using very little power.
EuroPat v2
Der Programmiervorgang erfordert keine Fachkenntnisse und kann ohne Host PC durchgeführt werden.
The programming process requires no specialized knowledge and can be performed without a host PC.
ParaCrawl v7.1
Der Programmiervorgang dauert bis zu 15 Minuten.
The programming process takes up to 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Programmiervorgang des Geräts wird erleichtert durch das Zusammenfassen der Parameter in Funktionsblöcken.
The programming of the instrument is simplified by the grouping of the parameters into function blocks.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kontaktierung beim Programmiervorgang sind Pinverformungen nicht hundertprozentig auszuschließen.
Deformation of pins at contacting during the programming operation cannot be eliminated completely.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Programmiervorgang dauert regelmäßig nur einige Sekunden.
A programming procedure of this type normally only takes a few seconds.
EuroPat v2
Ein Programmiervorgang wird deshalb auch als Disturb bzw. Störung bezeichnet.
Therefore, a programming process is also referred to as disturb.
EuroPat v2
Beim Programmiervorgang können beliebig viele Bits von Eins auf Null programmiert werden.
During the programming process, any desired number of bits from one to zero can be programmed.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Befehl werden Ergebnisse bei einem Programmiervorgang im Service-Mode gemeldet.
This command report results from an programming operation in service mode.
ParaCrawl v7.1
Die rote LED dient der Anzeige, dass der Programmiervorgang aktiv ist.
The red LED is on if programming is active.
ParaCrawl v7.1
Der schnelle Programmiervorgang ermöglicht einen früheren Produktionsstart.
Quick programming allows production to start earlier.
ParaCrawl v7.1
Der eigenständige Programmiervorgang erfordert keinen PC.
Stand-alone programming operation does not require a PC.
ParaCrawl v7.1
Hier kann die bei dem nächsten Programmiervorgang verwendete Seriennummer geändert werden.
This value specifies the serial number used on the next programming-action.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich wird jeder Programmiervorgang abgespeichert und kann zu Kontroll- bzw. Protokollzwecken ausgedruckt werden.
Of course any programming procedure is saved and can be printed out for control or logging.
ParaCrawl v7.1
Der an den Ausgang OUT angeschlossene Schalter kann nicht springen und damit beim Programmiervorgang Störungen verursachen.
The switch connected to output OUT cannot jump and thus cause disturbances during the programming operation.
EuroPat v2
Die Elementbeschreibung kann jedoch darüber hinaus auch dazu dienen, den eigentlichen Programmiervorgang durchzuführen.
The element description can, however, furthermore also serve to carry out the actual programming procedure.
EuroPat v2
Die Programmierhilfe ABIDOT wird für den Programmiervorgang einfach anstelle der Gasdüse auf den Roboterbrenner aufgeschraubt.
The programming aid ABIDOT is simply screwed onto the robot torch instead of the gas nozzle for the programming process.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann der Sensor-IC den Zusatzspeicher tatsächlich nur kurzzeitig aktivieren, solange ein Programmiervorgang erfolgt.
By way of example, the sensor IC can actually only temporarily activate the auxiliary memory, for as long as a programming process occurs.
EuroPat v2
Ein entsprechender Kalibrier- und Programmiervorgang kann werksseitig vorgenommen werden oder im Bedarfsfall am Einbauort eingegeben werden.
An appropriate calibration and programming operation can be carried out by the manufacturer or, if necessary, input at the installation site.
EuroPat v2
Vwritemin ist ein Grenzwert für eine negative Spannung, oberhalb dessen ein Programmiervorgang zuverlässig verhindert wird.
Vwritemin is a limit value for a negative voltage, above which limit value a programming operation is reliably prevented.
EuroPat v2
Programmiervorgang beendet, Programmierung wurde von Lok nicht bestätigt bzw. beim Lesen keine Reaktion der Lok.
Programming operation was stopped, programming was not acknowledged by loco or no repsonse during reading.
ParaCrawl v7.1
In Weiterbildung kann mit einer derartigen erfindungsgemäßen Vorrichtung auch der Steuer- bzw. Programmiervorgang des Dosiergerätes überwacht werden.
In a further development, the control or, respectively, programming operation of the metering device can also be monitored with such an inventive device.
EuroPat v2
In solche Halbleiterspeicher wird mit einem einzigen Programmiervorgang durch entsprechend kodierte Impulsslaven entweder ein Tagesprogramm oder auch ein Kurzprogramm des Infusionsverlaufes eingelesen.
Either a daily program or a brief porgram of the infusion course is read into such semiconductor memories with a single programming operation by means of appropriately encoded pulse salvos.
EuroPat v2
Wird im vorgegebenen Zeitintervall kein Quittiersignal empfangen, so muß der Programmiervorgang nach Verkleinerungdes Abstandes zwischen Programmiergerät 3 und Dosiergerät 2 wiederholt werden.
When no acknowledgement signal is received in the prescribed time interval, then the programming operation must be repeated with a reduced distance between the programming device 3 and the metering device 2.
EuroPat v2
In einer elektrisch programmierbaren Speichermatrix nach der Erfindung erfolgt somit bei Anlegen des Signals TEST gleich L en E2 und folgenden Programmiervorgang eine gleichzeitige Programmierung mehrerer Speicherzeilen mit demselben Bitmuster entlang jeder Zeile, wenn die betreffenden Ausgänge des Zeilendekoders Dz das Programmierpotential Vp führen.
Accordingly, in an electrically programmable memory matrix according to the invention, upon application of a logic low or "L" TEST signal to E2 and the following programming operation, there is effected a simultaneous programming of several memory rows with the same bit pattern along each row, when the respective outputs of the row decoder Dz conduct the programming potential Vp.
EuroPat v2
So können z.B. mit einem Programmiervorgang 50% aller Zeilen, d.h. 50% aller Bitstellen programmiert werden.
Thus, for example, by one programming process, 50% of all rows, that is 50% of all bit positions can be programmed.
EuroPat v2
Während des gesamten Ablaufs ist der Zähler 1 extern nicht beeinflußbar, da die Programmierspannung innerhalb der Anordnung erzeugt wird und der Programmiervorgang erst nach Erreichen eines vorgegebenen Programmierpegels beendet wird.
During the entire counter incrementing operation, the counter 1 cannot be influenced externally, since the programming voltage is generated within the apparatus and the programming process is only terminated after a predetermined programming level is reached.
EuroPat v2
Außerdem wird der Kondensator C 2 benötigt, um in den Pulspausen die Funktion des Dekoders mit dem Zähler und dem Oszillator zu gewährleisten und um die Funktion des ganzen Chips aufrechtzuerhalten, da das Feld beim Programmiervorgang zeitweilig abgeschaltet wird.
Furthermore, the stored power in capacitor C2 is needed to guarantee that decoder 21, with counter 24 and oscillator 25 will function during the pauses between pulse signals. Moreover, capacitor C2 also insures that the entire chip 26 will function properly, since the field is turned off at times during the programming process.
EuroPat v2
Die Art des Fehlers wird von der Fehlererfassungseinrichtung 38 über die Telekommunikationsstrecke, beispielsweise beim nächsten Programmiervorgang, an die Anzeige 43 des extrakorporalen Programmiergerätes 40 übermittelt und dort optisch, akustisch und/oder sensorisch angezeigt.
The nature of the malfunction is communicated from the malfunction identification unit 33, via a telemetry link., for example, at the next programming event, to the display 43 of the external control unit 40 and is optically, acoustically and/or tacitly indicated.
EuroPat v2