Translation of "Programmiervorgaben" in English
Beim
Angeben
der
Modelleinheiten
werden
Programmiervorgaben
berücksichtigt,
die
es
der
Editierfunktion
ermöglichen,
zur
Laufzeit
zu
bestimmen,
welche
Parameter
zur
Nachbildung
der
Funktion
gewählt
worden
sind.
When
the
model
units
are
specified,
programming
stipulations
are
taken
into
account
that
allow
the
editing
function
to
determine,
at
the
time
of
execution,
which
parameters
have
been
chosen
for
simulating
the
function.
EuroPat v2
Bei
dieser
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
von
der
Überlegung
ausgegangen,
dass
die
Programmiervorgaben,
die
zum
Erbringen
der
Editierfunktion
eingehalten
werden
müssen,
auch
einen
einfachen
Aufruf
der
Programmierfunktionen
ermöglichen.
This
development
of
the
invention
sets
out
from
the
consideration
that
the
programming
stipulations
needing
to
be
observed
in
order
to
produce
the
editing
function
also
permit
simple
calling
of
the
programming
functions.
EuroPat v2
Als
Softwarefehler
gelten
nur
diejenigen
Abweichungen
von
den
Programmiervorgaben,
die
nicht
im
Einklang
mit
vertraglich
zugesicherten
Eigenschaften
stehen
oder
die
den
vertraglich
vorausgesetzten
Gebrauch
der
Software
beinträchtigen
oder
verhindern.
Software
errors
shall
exclusively
be
deemed
to
be
deviations
from
the
programming
specifications
which
are
not
in
conformity
with
warranted
characteristics
as
contractually
provided
for
or
which
negatively
impact
or
prevent
the
use
of
the
software
as
contractually
designated.
ParaCrawl v7.1