Translation of "Programmierungsaufwand" in English
Sie
sind
nur
noch
mit
einem
sehr
umfangreichen
Programmierungsaufwand
beherrschbar.
The
sequences
are
only
capable
of
being
governed
with
a
very
extensive
programming
expense.
EuroPat v2
Diese
beiden
Aspekte
erfüllt
der
Rekonfigurierungsalgorithmus
ohne
zusätzlichen
Programmierungsaufwand.
The
reconfiguration
algorithm
fulfills
these
two
aspects
without
additional
programming
expense.
EuroPat v2
Ein
einfacherer
Aufbau
der
verschiedenen
Regelungen
und
ein
Höchstmaß
an
gemeinsamen
Elementen
bedeuten
einen
leichteren
Zugang
zu
den
Vorschriften
und
einen
geringeren
Programmierungsaufwand
für
die
Einhaltung
der
Zollvorschriften.
A
simpler
structure
and
a
maximum
of
common
elements
across
different
arrangements
will
mean
easier
access
to
the
rules
and
less
programming
efforts
for
compliance
with
the
customs
rules.
TildeMODEL v2018
Die
adaptive
Bestimmung
der
genannten
Größen
hat
auch
den
Vorteil,
daß
ein
fahrzeug-spezifischer
Programmierungsaufwand
für
die
elektronische
Steuereinheit
der
Fahrdynamik-Regelungseinrichtung
weitestgehend
entfällt,
so
daß
keinerlei
Fehl-Eingaben
möglich
sind,
die
im
Betrieb
des
Fahrzeuges
zu
Fehlfunktionen
der
Regelung
führen
könnten.
Such
adaptive
determination
of
these
values
also
has
the
advantage
that
vehicle-specific
programming
cost
for
the
electronic
control
unit
of
the
driving
dynamics
regulating
device
is
minimized.
Thus,
improper
inputs
which
could
result
in
malfunctions
of
the
regulation
during
operation
of
the
vehicle
cannot
occur.
EuroPat v2
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
sichergestellt,
daß
eine
neue
Sollgeschwindigkeit
ohne
zusätzlichen
Programmierungsaufwand
für
den
Fahrer
vom
Steuergerät
selbsttätig
erfaßt
und
als
neue
zu
regelnde
Zielgröße
vorgegeben
wird.
By
means
of
the
process
according
to
the
invention,
it
is
ensured
that
a
new
desired
speed
is
automatically
detected
by
the
control
unit
without
additional
programming
efforts
on
the
part
of
the
driver
and
is
defined
as
the
new
target
value
to
be
controlled.
EuroPat v2
Mithilfe
von
CNC
werden
die
Maschinenführer
entlastet,
da
durch
die
Verwendung
von
CAD/CAM-Software
ein
Programmierungsaufwand
an
der
Maschine
nicht
gegeben
ist.
With
the
help
of
CNC,
the
machine
operators
are
relieved,
since
the
use
of
CAD
/
CAM
software
does
not
require
programming
work
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
und
eine
Werkzeugmaschine
verfügbar
zu
machen,
die
ein
Bearbeiten
von
Werkstücken
mit
geringem
Programmierungsaufwand
gestattet.
SUMMARY
The
objects
of
the
present
invention
include
making
available
new
methods
and
machine
tools
that
permit
processing
of
workpieces
with
little
programming
effort.
EuroPat v2
Diese
Tools
zeigen,
dass
Wikidata,
obwohl
es
noch
in
den
Kinderschuhen
steckt,
mit
einem
recht
mäßigen
Programmierungsaufwand
komplexe
Ergebnisse
erzeugen
kann.
These
tools
demonstrate
that
even
in
its
early
stages,
Wikidata
allows
to
generate
complex
results
with
a
fairly
moderate
amount
of
programming
involved.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
an
dieser
Lösung
ist,
dass
eine
derartige
Programmierung
immer
nur
für
einen
bestimmten
Transformatortyp
verwendet
werden
kann
und
daher
ein
erhöhter
Programmierungsaufwand
notwendig
ist,
wenn
verschiedene
Typen
von
Transformatoren
verbessert
werden
sollen.
The
disadvantage
of
this
solution
is
that
programming
of
this
type
may
only
ever
be
used
for
a
certain
type
of
transformer,
thereby
making
it
necessary
to
employ
a
greater
amount
of
programming
effort
when
the
aim
is
to
improve
various
types
of
transformers.
EuroPat v2
Prinzipiell
werden
alle
Kennlinien
als
1D
Kennlinie
(1
Eingangsgröße)
definiert
um
den
Speicherbedarf,
Applikations-
und
Programmierungsaufwand
gering
zu
halten.
In
principle,
all
characteristic
curves
are
defined
as
1D
characteristic
curves
(1
input
variable)
to
keep
the
storage
requirement,
application
expenditure,
and
programming
effort
low.
EuroPat v2
Die
einfache
Anbindung
an
eine
Steuerung
reduziert
den
Programmierungsaufwand
deutlich
und
bietet
dem
Kunden
eine
gewohnte,
bedienerfreundliche
Lösung
mit
standardisierten
Schnittstellen.
Easy
connection
with
the
control
system
reduces
programming
efforts
quite
significantly
and
provides
the
customer
with
a
user-friendly
solution
with
standardised
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
API
Explorer-Entwicklertools,
um
Informationen
in
Ihrer
PureCloud-Implementierung
ganz
ohne
Programmierungsaufwand
per
API
abzurufen
oder
zu
aktualisieren.
Use
the
API
Explorer
developer
tools
to
make
API
calls
to
retrieve
or
update
information
in
your
PureCloud
implementation—no
programming
is
required.
ParaCrawl v7.1