Translation of "Programmierrichtlinien" in English

Dazu gehören Software-Engineering-Techniken, Programmierrichtlinien, Hardware-Standards und strikte Qualitätskontrolle.
These include software-engineering techniques, programming guidelines, hardware standards and strict quality controls.
ParaCrawl v7.1
Dabei helfen sinnvolle Programmierrichtlinien, während kontraproduktive Regeln zu weniger sicheren Umgehungslösungen führen.
Reasonable coding guidelines can help with this while counter-productive rules cause less safe workarounds.
CCAligned v1
Dabei helfen sinnvolle Programmierrichtlinien, während kontraproduktive Regeln zu weniger sicheren Umgehungslöcode führen.
Reasonable coding guidelines can help with this while counter-productive rules cause less safe workarounds.
CCAligned v1
Programmierrichtlinien können mit Statischer Code Analyse abgeprüft werden.
Coding standards can be checked by static code analysis tools.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem liefert BSI eine Anzahl von C/C++ Programmierrichtlinien mit dem Fokus auf Sicherheit.
Among other things, they provide a set of C/C++ coding rules, with a focus on security.
ParaCrawl v7.1
Statische Softwareanalysen überprüfen den Quellcode auch auf Einhaltung von Programmierrichtlinien wie MISRA-C-Regeln und auf Softwarekomplexität.
Static Code Analysis checks also for compliance to conventions and coding standards like MISRA-C rules and for code complexity.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung von Coding-Standards und Qualitätsinitiativen durch CodeSonar ermöglicht eine effiziente Einhaltung von Programmierrichtlinien.
CodeSonar´s support with coding standards and initiatives provides efficient compliance of coding guidelines.
ParaCrawl v7.1
Beide Normen (IEC 61508 und IEC 60880) erfordern die Verwendung von Programmierrichtlinien wie MISRA.
Both standards (IEC 61508 and IEC 60880) require the usage of coding standards like MISRA.
ParaCrawl v7.1
Da Modelle oft von Entwicklungsteams erstellt werden, ist es wichtig, dass alle Teammitglieder gegebene Programmierrichtlinien einhalten, um Missverständnisse zu vermeiden und die Lesbarkeit und die Wiederverwendbarkeit der Modelle zu erhöhnen.
Models are often developed in teamwork, therefore it is important that all participants follow given guidelines to avoid misunderstandings and increase the readability and reusability of the models.
ParaCrawl v7.1
Mit ecSTYLE bietet ab 20. April 2009 ExpertControl ein flexibles Softwarewerkzeug an, das Simulink-Modelle gemäß Programmierrichtlinien wie MAAB effizient prüft und gegenenfalls auch Korrekturen durchführt.
As of April 20, 2009, ExpertControl announce ecSTYLE, a flexible software package for checking Simulink models if they conform to programming style guides such as the MAAB style guide. Automatic corrections are supported as well.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensspezifische Programmierrichtlinien können dank des flexiblen Code-Ausgabeformats von TargetLink leicht angewendet werden, zum Beispiel durch XML-Konfigurationsdateien oder XSL STyle Sheets.
Company-specific programming style guides can be easily applied via TargetLink ?s flexible code output formatting, e.g., by using XML configuration files or XSL style sheets.
ParaCrawl v7.1
Da Modelle oft von Entwicklungsteams erstellt werden, ist es wichtig, dass alle Teammitglieder gegebene Programmierrichtlinien einhalten, um Missverständnisse zu vermeiden und die Lesbarkeit und die Wiederverwendbarkeit der Modelle zu erhöhen.
Models are often developed in teamwork, therefore it is important that all participants follow given guidelines to avoid misunderstandings and increase the readability and reusability of the models.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungsteams können diese als Grundlage für die eigenen Programmierrichtlinien nutzen und entsprechend ergänzen oder auch Regeln ausklammern.
Development teams can use these as a basis for their own coding guidelines and extend them correspondingly, or exclude rules.
ParaCrawl v7.1
Programmierrichtlinien sind ein bewährtes Mittel zur Verbesserung der Lesbarkeit des Quelltextes und erhöhen damit seine Wiederverwertbarkeit und Robustheit.
Coding standards are good practice because they they increase the robustness and security of code.
ParaCrawl v7.1
Diese Seminare deckten das Feld der Entwicklungsprozesse für standardkonforme Anwendungen ab und identifizierten die Schritte, die Entwickler unternehmen müssen um Programmierrichtlinien zu erzwingen, Codeüberdeckung und –komplexität zu messen, Programmeinheitstests durchzuführen und eine Softwareanwendung zu verifizieren.
These seminars cover compliant application-development processes and identify the steps developers must take to enforce programming guidelines, measure code coverage and complexity, perform unit test, and verify a software application.
ParaCrawl v7.1
Unser Software Development Lifecycle (SDLC) erfordert die Einhaltung sicherer Programmierrichtlinien sowie die Überprüfung von Codeänderungen auf potenzielle Sicherheitsrisiken durch unser QS-Verfahren und unsere manuellen Überprüfungsprozesse.
Our software development lifecycle (SDLC) requires adherence to secure coding guidelines, as well as screening of code changes for potential security issues via our QA and manual review processes.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem auch der K2-Installer, der aktuelle Programmierrichtlinien der Betriebssystemhersteller (Windows und Apple) bei den unterstützten OS-Versionen berücksichtigt.
Among them is also the K2 installer which incorporates the latest programming directives from the operating system makers (Windows and Apple) for the supported OS versions.
ParaCrawl v7.1
Für die Entwicklung von "High-Quality-Code" für sicherheitskritische Systeme nutzt die Automotive-Industrie Programmierrichtlinien wie die MISRA Guidelines für C und C++.
For the development of high-quality code for security- and safety-critical systems, the automotive industry relies on coding standards such as the MISRA guidelines for C and C++.
ParaCrawl v7.1
Auf Ihre Erfordernisse anpassbare Review-Checklisten ermöglichen ein strukturiertes Vorgehen bei der Überprüfung auf nicht funktionale Anforderungen (z.B. Programmierrichtlinien).
Customizable Review Checklists providing a methodical approach for inspecting nonfunctional requirements (e.g. compliance to programming guidelines and standards).
ParaCrawl v7.1
Das Management kann, dank der modularen Architektur, der Einführung und Anwendung entsprechender Programmierrichtlinien, sowie einem entsprechendem Berichtsystem, jederzeit den Projektfortschritt verfolgen.
Management is able to evaluate the project progress at every stage along the way, thanks to the modular architecture, the introduction and implementation of appropriate programming guidelines, together with a corresponding reporting system.
ParaCrawl v7.1