Translation of "Programmierplatz" in English
Das
Coaching
erfolgt
direkt
an
Ihrer
Maschine
oder
an
Ihrem
Programmierplatz.
The
coaching
takes
place
directly
at
your
machine
or
your
programming
station.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Programmierplatz
benötigt
dazu
ein
einzelnes
Software-Nutzungsrecht
(Dongle).
For
every
programming
station
you
need
a
single
licence
(dongle).
ParaCrawl v7.1
Das
Werkstückprogramm
kann
direkt
an
der
Steuerung
oder
auf
einem
externen
Programmierplatz
erstellt
werden.
The
work
piece
program
can
be
created
directly
at
the
controller
or
at
an
external
programming
station.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
wahlweise
an
einem
separaten
Programmierplatz
oder
direkt
an
der
CNC
der
Maschine
erfolgen.
This
can
be
done
either
at
a
separate
programming
station
or
directly
at
the
CNC
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
darin
zu
sehen,
daß
alle
Maßnahmen,
die
hinsichtlich
einer
separaten
Programmierung
auf
einem
speziellen
Programmierplatz
und
einer
programmindividuellen
Lagerhaltung
der
programmierten
integrierten
Schaltkreise
erforderlich
sind,
nunmehr
eingespart
werden
können.
All
measures
which
are
required
for
separate
programming
at
a
special
programming
location
and
program-associated
storing
of
the
programmed
integrated
circuits
may
now
be
eliminated
using
the
method
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
daß
es
auch
auf
einem
entsprechend
organisierten
Programmierplatz
möglich
ist,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
durchzuführen.
It
is
obvious
that
it
is
also
possible
to
carry
out
the
method
of
the
invention
in
a
correspondingly
organized
programming
place.
EuroPat v2
Die
Zentraleinheit
kann
zusätzlich
auch
über
die
Busanbindungseinheit
und
das
angeschlossene
Bussystem
von
einem
Programmierplatz
aus
programmiert
und
parametriert
werden.
The
central
unit
may
additionally
also
be
programmed
and
configured
via
the
bus
connection
unit
and
the
connected
bus
system
from
a
programming
location.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
kann
der
in
der
Zentraleinheit
integrierte
Webserver
genutzt
werden,
so
dass
auf
dem
Programmierplatz
nur
ein
Standard-Webbrowsers
benötigt
wird.
It
is
also
possible
to
use
the
web
server
integrated
in
the
central
unit
in
this
situation
as
well,
so
that
only
one
standard
web
browser
is
required
at
the
programming
location.
EuroPat v2
Plattenbohrwerke
—
Völlig
kabellos
werden
die
Befehle
zur
Bearbeitung
von
bis
zu
50
t
schweren
Werksstücken
von
einem
zentralen
Programmierplatz
an
das
Bohrwerk
übertragen.
Floor-type
boring
and
drilling
machines
—
Wireless
control
allows
the
commands
for
processing
workpieces
of
up
to
50
tons
to
be
transmitted
from
a
central
programming
station
to
the
boring
mill.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
dem
Profi-Prüfstand
V2.0
ergibt
sich
mit
der
Profi-Prüfstand
Extension
ein
perfekter
Prüf-
und
Programmierplatz,
an
dem
nahezu
alle
(ESU)-Decoder
schnell
und
unkompliziert
programmiert
und
vorgetestet
werden
können.
The
Profi
Decoder
Tester
Extension
represents
the
perfect
test
and
programming
bench
in
conjunction
with
the
Profi
Decoder
Tester
V2.0,
where
you
can
test
and
program
almost
all
(ESU)
decoders
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1