Translation of "Programmiergerät" in English
In
der
Fig.
4
ist
das
externe
Programmiergerät
mit
100
bezeichnet.
In
FIG.
4,
the
external
programming
device
is
indicated
with
100.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Programmiergerät
für
digital
programmierbare
Hörgeräte.
The
invention
relates
generally
to
a
programming
device
for
digitally
programmable
hearing
aids.
EuroPat v2
Das
Programmiergerät
2
enthält
einen
Energiesender
21,
der
einen
Energiestrahl
6.1
aussendet.
The
programming
equipment
2
includes
energy
transmitter
21
which
emits
an
energy
beam
6.1.
EuroPat v2
Meistens
wird
das
Detektierplättchen
deshalb
direkt
auf
das
Programmiergerät
gelegt.
Thus,
the
detection
microchip
is
usually
laid
directly
onto
the
programming
device.
EuroPat v2
Das
externe
Programmiergerät
kann
z.B.
auch
ein
Personal-Computer
sein.
The
external
programming
unit
can
for
example
also
be
a
personal
computer.
EuroPat v2
Dabei
ist
zur
Programmierung
des
nichtflüchtigen
Speichers
des
Steuergerätes
ein
externes
Programmiergerät
vorgesehen.
In
this
case
an
external
programming
unit
is
provided
for
programming
the
nonvolatile
memory
of
the
control
unit.
EuroPat v2
Das
externe
Programmiergerät
ist
über
eine
serielle
Übertragungsleitung
mit
dem
Steuergerät
verbunden.
The
external
programming
unit
is
connected
to
the
control
unit
via
a
serial
transmission
line.
EuroPat v2
Abschließend
werden
die
aufgezeichneten
Daten
an
das
Programmiergerät
gesandt.
Finally,
the
recorded
data
is
sent
to
the
programming
device.
EuroPat v2
Das
Programmiergerät
vermerkt
mit
dem
Eingang
der
positiven
Quittung
den
Auftrag
als
akzeptiert.
When
it
receives
the
positive
acknowledgment,
the
programming
device
marks
the
job
as
accepted.
EuroPat v2
Die
dortige
Verschaltungseinrichtung
38
ist
ein
Programmiergerät.
The
customizing
connection
means
38
employed
here
is
a
programming
device.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
betrifft
die
Erfindung
ein
Programmiergerät
für
eine
speicherprogrammierbare
Zustands
steuerung.
The
invention
relates
to
a
programming
unit
for
a
storage-programmable
state
control.
EuroPat v2
Danach
wird
das
von
dem
Programmiergerät
ausgegebene
magnetische
Wechselfeld
abgeschaltet.
Subsequently,
the
magnetic
field
radiated
by
the
programming
unit
is
switched
off.
EuroPat v2
Die
Programmierung
kann
über
eine
Telemetrie-Verbindung
zwischen
Herzschrittmacher
und
einem
externen
Programmiergerät
erfolgen.
In
both
cases,
the
programming
can
be
done
via
a
telemetry
connection
between
the
heart
pacemaker
and
an
external
programming
means.
EuroPat v2
Die
Umschaltung
kann
alternativ
durch
das
externe
Programmiergerät
vorgenommen
werden.
Alternatively,
the
switching
may
be
performed
by
the
external
programming
device.
EuroPat v2
Damit
kann
ein
externes
Programmiergerät
mit
einem
programmierbaren
Hörgeräteteil
verbunden
werden.
An
external
programming
device
can
thus
be
connected
to
a
programmable
hearing
device
element.
EuroPat v2
Das
Programmiergerät
enthält
einen
Mikroprozessor
und
die
erforderlichen
Speicher.
The
programming
device
21
contains
a
microprocessor
and
the
necessary
memory.
EuroPat v2
Möglich
sind
Probleme
im
Umgang
mit
dem
Programmiergerät
oder
der
Datenübertragung.
It
is
also
a
possibility
that
there
will
be
problems
dealing
with
the
programming
device
or
data
transmission.
CCAligned v1
Sockelmodule
sind
die
mechanische
und
elektrische
Schnittstelle
zwischen
dem
Baustein
und
Programmiergerät.
Socket
modules
are
the
mechanical
and
electrical
interface
between
the
device
and
the
programmer.
ParaCrawl v7.1
Ich
benutze
einen
Laptop
mit
integriertem
Modem
als
Programmiergerät.
I
use
a
laptop
with
an
integrated
modem
as
programming
device.
ParaCrawl v7.1
Es
entstand
der
Bedarf
nach
einem
preisgünstigen
Programmiergerät.
The
demand
of
a
new
low-cost
device
programmer
arose.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Bausatz
das
ARM-CAN
Programmiergerät
enthält,
können
andere
standard-ARM-Debugger
genutzt
werden.
Although
the
kit
contains
ARM-CAN
programmer,
other
standard
ARM
debuggers
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
per
Email
über
Software-Updates
für
mein
Programmiergerät
informiert
werden.
I
would
like
to
be
informed
by
email
about
software
updates
for
my
device
programmer.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
GALEP-II
das
weltweit
erste
netzunabhängige
Programmiergerät.
This
made
it
the
first
self-powered
device
programmer
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Tacho
Universal
ist
das
am
meisten
verkaufte
Programmiergerät
für
digitale
Geschwindigkeitsmesser
weltweit.
Tacho
Universal
is
the
most
sold
programming-device
for
digital
speedometers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
zwischen
Programmiergerät
und
der
Steuerung
ist
in
das
CAN
Protokoll
integriert.
Communication
between
programming
unit
and
controller
is
integrated
within
the
CAN
protocol.
ParaCrawl v7.1
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Programmiergerät
für
ein
Hörhilfegerät.
The
invention
also
relates
to
a
programmer
for
a
hearing
aid.
EuroPat v2