Translation of "Programmierbefehl" in English
Um
das
Signal
unter
der
Zubehöradresse
1
zu
schalten,
muss
der
Programmierbefehl
W4-
verwendet
werden.
To
switch
the
signal
with
the
accessory
address
1,
the
program
command
W4-
must
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Implantat
ist
so
ausgebildet,
dass
es
auf
einen
derartigen
Programmierbefehl
hin
die
dauerhafte
Umprogrammierung
des
Parameterwertes
für
die
ventrikuläre
Empfindlichkeit
vornimmt.
The
implant
is
designed
so
that
it
performs
the
permanent
reprogramming
of
the
parameter
value
for
the
ventricular
sensitivity
on
the
basis
of
such
a
programming
command.
EuroPat v2
Ein
entsprechender
Programmierbefehl
würde
zunächst
nur
das
Ausgangssignal
eines
entsprechenden
Digital/Analog-Wandlers,
dessen
Ausgang
die
Ausgangsleistung
P
im
normalen
Betriebszustand
bestimmt,
ändern.
A
corresponding
programming
command
would
initially
only
change
the
output
signal
of
a
corresponding
digital/analog
converter,
whose
output
determines
output
power
P
in
the
normal
operating
state.
EuroPat v2
Dieser
Programmierbefehl
304
im
Sensor
300
bewirkt
im
Verfahrensschritt
305,
dass
das
Protokoll
ausgewählt
wird
und
eine
Verriegelung
softwaremäßig
des
Sensors
vorliegt.
This
programming
command
304
in
sensor
300
causes,
in
method
step
305,
the
protocol
to
be
selected
and
the
sensor
to
be
software-locked.
EuroPat v2
Dies
ist
auch
die
so
genannte
Default-Einstellung,
da
der
Programmierbefehl
ein
direktes
Lesen
nach
dem
Programmieren
zulässt,
ohne
dass
ein
Lese-Befehl
gesendet
wird.
This
is
also
the
so-called
default
setting,
because
the
programming
instruction
allows
a
direct
reading
according
to
the
programming,
without
a
read
instruction
being
sent.
EuroPat v2
Um
das
erste
Signal
unter
der
Zubehöradresse
5
zu
schalten,
muss
der
Programmierbefehl
W7-
verwendet
werden.
To
switch
the
first
signal
with
the
accessory
address
5,
the
program
command
W7-
must
be
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
SO
wird
festgelegt,
ob
und
um
wieviel
die
Zahl
der
Reset-Pakete
vor
einem
Programmierbefehl
erhöht
wird:
0:
This
SO
defines
if
and
by
what
account
the
number
of
reset
packages
is
increased
prior
to
a
programming
command:
Â
0:Â
ParaCrawl v7.1
Um
die
erste
Weiche
unter
der
Zubehöradresse
5
mit
1/4
Sekunde
lang
en
Impulsen
zu
schalten,
muss
der
Programmierbefehl
W5+
verwendet
werden.
To
switch
the
first
turnout
with
the
accessory
address
5
and
an
impulse
of
1/4
second,
the
program
command
W5+
must
be
used.
ParaCrawl v7.1