Translation of "Programmieradapter" in English

Das Programm kann mit einem optional erhältlichen Programmieradapter installiert und angepasst werden.
The program can be installed and adapted with an optionally available programming adapter.
ParaCrawl v7.1
Für die Konfiguration der Speed Controller kommt ein USB Programmieradapter zum Einsatz.
A USB programming adapter is used for configuring the Speed Controllers.
ParaCrawl v7.1
Programmieradapter fÃ1?4r alle AccuTec ParameterControl Modelle (Nr. 071111 und 071120).
Programming adaptor for all AccuTec parameter control models (No. 071111 and 071120).
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Programmieradapter KOP-USB2 ist für die Kommunikation notwendig.
A special programming adapter KOP-USB2 is necessary for the communication.
ParaCrawl v7.1
Der Programmieradapter ermöglicht die Kommunikation mit allen SAC Antriebsreglern direkt über USB.
The SAC-USB programming adapter allows the communication with SAC drive controllers over the USB Interface.
ParaCrawl v7.1
Der Programmieradapter wird zusammen mit entsprechendem USB Kabel und Software auf CD geliefert.
The adapter will be delivered together with the appropriate USB cable and Software on the CD.
ParaCrawl v7.1
Zur Konfi guration wird der USB Programmieradapter für Speed Controller verwendet.
The USB programming adapter for Speed Controllers is used for confi guration.
ParaCrawl v7.1
Je nach Antrieb sind zusätzliche Programmieradapter und Anschlusshilfen verfügbar.
Depending on the drive, additional programming adapters and connection aids are available.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Programmieradapter KOP-USB ist notwendig für die Kommunikation.
A special programming adapter KOP-USB is necessary for the communication.
ParaCrawl v7.1
Welchen Programmieradapter kann ich verwenden?
Which Programming Adapter can be used?
ParaCrawl v7.1
Für Speed Controller der Familie SC muss ein Programmieradapter für RS232 oder USB verwendet werden.
A programming adapter for RS232 or USB must be used for Speed Controllers of the SC family.
ParaCrawl v7.1
Die Software ist über die normale Schnittstelle updatebar, es ist hierfür kein Programmieradapter erforderlich.
The software can be updated over the normal interface, no special programming adapter necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion eignet sich besonders gut für das Programmieren von Hörgeräten, indem ein sogenannter Programmieradapter mit Eingangsstecker in die Oeffnung 2 der Abdeckplatte 1 eingesetzt wird.
The design is specifically suitable for the programming of hearing aids in that a so called programing adapter with input plug is set into the opening 2 of the covering plate.
EuroPat v2
Aus der Oberfläche heraus läßt sich der DSP direkt programmieren – sofern man den passenden Programmieradapter besitzt.
The DSP can be programmed directly from the user interface – if you have the appropriate programming adapter.
ParaCrawl v7.1
Zur Programmierung der Schrauber wird der Programmieradapter (926 04 163 02 0) mit Software und Kabel benötigt.
To program the screwdriver programming adapter (926 04 163 02 0) is needed plus software and cables.
ParaCrawl v7.1
Ein späterer Update der Software ist ohne Öffnen des Gerätes und ohne Programmieradapter entweder über RS232 oder USB möglich.
The Software can be updated without opening the box and without the programming adapter either through RS232 or USB.
ParaCrawl v7.1
Zur Kon- fi guration wird der USB Programmieradapter für Speed Controller und eine Kontaktierhilfe zum Anschluss der Flachbandleitungen verwendet.
The USB program- ming adapter for Speed Controllers is used for confi gu- ration, and a contacting board is used for connecting the ribbon cables.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich ein sicherer Halt des Beleuchtungsmoduls am Programmieradapter, so dass auch eine sichere Datenübertragung gewährleistet werden kann.
This results in a secure retention of the illuminating module on the programming adapter, thus enabling reliable data transmission to be also guaranteed.
EuroPat v2
Dadurch ist auch bei häufigerem Einsetzen und Herausnehmen des Beleuchtungsmoduls aus dem Programmieradapter keine Abnutzung der Kontaktflächen bzw. der Kontaktelemente zu erwarten.
No wear of the contact surfaces or the contact elements is therefore to be expected, even when the illuminating module is frequently placed in and removed from the programming adapter.
EuroPat v2
Die im Zusammenhang mit dem Zielfernrohr, dem Beleuchtungsmodul und dem Programmieradapter beschriebenen Vorteile sind sinngemäß gegenseitig übertragbar.
The advantages described in conjunction with the telescopic sight, the illuminating module and the programming adapter are mutually conferrable in a similar way.
EuroPat v2
Der Programmieradapter 3 umfasst eine Basis 31, an der eine Aufnahme 32 mit einer hülsenförmigen Wandung 33 angeordnet ist.
The programming adapter 3 comprises a base 31, on which a mounting 32 with a sleeve-shaped wall 33 is arranged.
EuroPat v2
Zur Verbindung mit einem Computer weist der Programmieradapter 30 eine Schnittstelle 36 in Form eines Anschlusskabels auf.
The programming adapter 30 has an interface 36 in the form of a connecting cable for connecting to a computer.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Zielfernrohr mit einer in Form eines Beleuchtungsmoduls in einem Gehäuse untergebrachten Steuerelektronik sowie durch dieses Beleuchtungsmodul und den entsprechenden Programmieradapter können die Parameter einer Beleuchtungseinrichtung für eine beleuchtete Zielmarke mit sehr geringem Aufwand individualisiert werden.
The parameters of an illuminating device for an illuminated graticule can be individualized with very little effort by means of the telescopic sight according to the invention with a control electronics unit in the form of an illuminating module accommodated in a housing and by means of this illuminating module and the corresponding programming adapter.
EuroPat v2
Vielmehr wird einfach das Beleuchtungsmodul zur individuellen Programmierung beispielsweise der Beleuchtungsstärke aus dem Sattel herausgeschraubt und in den Programmieradapter eingesetzt.
Rather, the illuminating module is simply unscrewed from the saddle and inserted into the programming adapter for individual programming, for example of the illumination level.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein Beleuchtungsmodul für ein derartiges Zielfernrohr und einen Programmieradapter für ein derartiges Beleuchtungsmodul.
Further, the invention relates to an illuminating module for a telescopic sight of this kind and a programming adapter for an illuminating module of this kind.
EuroPat v2
Programmieradapter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (32) eine hülsenförmige Wandung (33) aufweist, in der das Beleuchtungsmodul aufnehmbar ist.
The programming adapter as claimed in claim 14, characterized in that the mounting (32) has a sleeve-shaped wall (33) in which the illuminating module can be accommodated.
EuroPat v2