Translation of "Programmfunktion" in English

In dem vorliegenden Beispiel wird die Programmfunktion 22 daher der zweiten SPS 20 zugewiesen.
In the present example, the program function 22 is thus allocated to the second PLC 20 .
EuroPat v2
Die Programmfunktion kann Befehle enthalten, die durch einen Prozessor einer ersten DVA ausgeführt werden.
The program function can contain commands that are executed by a processor of a first data processing system.
EuroPat v2
Die Programmfunktion beschränken sich nicht auf das simple Einfügen der Signatur in eine Nachricht.
Functions of Live Signatures are not restricted to simple adding of a corporate signature to the messages.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist zu unterscheiden zwi schen Netzen mit „Informationsfunktion" und Netzen mit „Programmfunktion".
It identified network operations divided broadly into those which perform an information relay function and those which perform a programme function.
EUbookshop v2
Wird der zumindest teiltransparente Bereich eines Tastenfeldes abgedeckt, so erkennt die Programmsteuereinrichtung aufgrund der veränderten optischen Abtastwerte an dieser Stelle die Adressenwerte des abgedeckten Tastenfeldes und ermöglicht die Abarbeitung einer dem betätigten Tastenfeld zugeordneten Programmfunktion durch Zugriff auf einen entsprechenden, durch die ermittelten Adressenwerte definierten Speicherplatz in dem Speicher.
When the at least partially transparent region of a key field is covered, then, on the basis of the altered optical samples at this location, the program control device recognizes the address values of the covered key field and enables a program function allocated to the actuated key field to be worked off by access to a corresponding memory location in the memory defined by the identified address values.
EuroPat v2
Mit der Programmfunktion für die Gruppiereinrichtung SORT kann dann der Prozessor die Eingangsdaten in die Datengruppen INKP, INDT und INCT vorgruppieren und in vorgruppierter Form in einen Speicher schreiben.
With the program function for sort device SORT, the processor then can pre-sort the input data into data groups INKP, INDT, and INCT and can write them in pre-sorted form in a memory.
EuroPat v2
Anschließend kann der Prozessor diese vorgruppierten Daten wieder aus dem Speicher entnehmen und mit der Programmfunktion der Verarbeitungseinrichtung MAT in der beschriebenen Weise weiterverarbeiten.
Following this, the processor can take the pre-sorted data from the memory and can further process it in the described manner using the program function of processing device MAT.
EuroPat v2
Die Anweisungen des Schrittes ST2 sind zu einer Gruppierfunktionseinheit, ebenfalls z.B. zu einer Programmfunktion, gebündelt.
The instructions of step ST 2 are bundled into a sort functional unit, for example likewise a program function.
EuroPat v2
Dies entspricht mehreren Aufrufen einer Programmfunktion der Art EPMATHMARKEREP wobei nel=8, nct=0, nib=0 sind und die verbleibenden Parameter U und arr variiert werden.
This corresponds to a number of calls to a program function of the type: Cost=Switchgear(U, nel, nct, arr, nib) where nel?8, nct=0, nib=0 and the remaining parameters U and arr are varied.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Variante dieser Ausführungsform wird bei der Erzeugung von möglichen Konfigurationen im übergeordneten Konfigurationsmodell eine entsprechende Programmfunktion aufgerufen, welche wie oben beschrieben, anhand des untergeordneten Konfigurationsmodells die optimale Konfiguration zur Realisierung der untergeordneten Netzfunktion ermittelt.
In one advantageous variant of this embodiment, during the production of possible configurations in the higher-level configuration model, an appropriate program function is called which, as described above, determines the optimum configuration for implementation of the lower-level network function on the basis of the lower-level configuration model.
EuroPat v2
Die Programmfunktion ist perfekt, bereits das nationale Patent erhalten, das Programm ist praktischer und leistungsfähiger.
The program function is perfect, already obtained the national patent, the program is more practical and more powerful.
CCAligned v1
Einen Mechanismus zu entwerfen, der es ATLAS.ti erlaubt, solche Datenkonflikte, die aus verdeckten Änderungen resultieren, zu erkennen und zu beheben, ist etwas, das von unserer Entwicklungsabteilung angestrebt wird, ist allerdings mit Sicherheit eine weitere Programmfunktion und keine einfache Fehlerbehebung, und wird entsprechend länger dauern.
However, while a workaround will be feasible in the relatively near future, a fully developed cloud-based repository will not be available any time too soon. Developing a mechanism for ATLAS.ti to recognize and fix data conflicts resulting from such covert change is something that can and will be undertaken by our development team but it is definitely a new program feature, not a simple bug fix, and will take longer accordingly.
ParaCrawl v7.1
Für die mit dem Programmmodul 2 realisierte Antriebregelung muss das Entwicklungssystem sicherstellen, dass die Steuerungseinrichtung, auf der die entsprechende Programmfunktion 22 ausgeführt werden soll, über den im Leistungsparameter 21 geforderten Motion-Kernel verfügt.
For the drive control implemented with the program module 2, the development system must ensure that the control device on which the corresponding program function 22 is to be executed has the motion kernel required in the performance parameter 21 .
EuroPat v2
Die Programmfunktion 32 des dritten Programmmoduls 3 muss gemäß dem zugeordneten Leistungsparameter 31 als redundante Instanzen zwingend auf zwei unterschiedlichen Steuerungseinrichtung ausgeführt werden, und wird daher der ersten SPS 10 und der zweiten SPS 20 zugewiesen.
According to the allocated performance parameter 31, it is imperative that the program function 32 of the third program module 3 is executed as redundant instances on two different control devices, and is thus allocated to the first PLC 10 and the second PLC 20 .
EuroPat v2
Im Zuge weitere Verteilungskriterien wie eine gleichmäßige Auslastung der Hardware im gesamten Steuerungssystem wird die Programmfunktion 12 der ersten SPS 10 zugewiesen.
As part of further allocation criteria, such as uniform utilization of the hardware in the entire control system, the program function 12 is allocated to the first PLC 10 .
EuroPat v2
Die ASAP2-Datei kann auch für jede beschriebene Programmfunktion eine Auflistung aller aus der Funktion heraus aufgerufenen Funktionen enthalten, insbesondere in Form eines Funktionsbaum.
The ASAP2 file can also contain, for every program function described, a listing of all functions called from the function, in particular in the form of a function tree.
EuroPat v2
Es kann Teil des Funktionsumfangs von eir_byp sein, zu entscheiden, ob die eigenen Ausgabewerte oder die Ausgabewerte der ursprünglichen Programmfunktion im weiteren Verlauf der Programmabarbeitung verwendet werden.
It can be part of the functional scope of eir_byp to decide whether its own output values or the output values of the original program function are used in the further course of program processing.
EuroPat v2
Es ist jedoch bevorzugt, dass der optische Sensor das Objekt unmittelbar erkennt und die erwünschte Programmfunktion auslöst.
However, it is preferred for the optical sensor to recognize the object directly and trigger the desired program function.
EuroPat v2
Insbesondere wird ein digitales Wachsmesser als Programmfunktion bereitgestellt, um das Design des Zahnfleisches und der Prothesenbasenoberflächen mit dem digitalen Wachsmesser in der graphischen Darstellung des digitalen Prothesenmodells zu gestalten und die so vorgenommenen Gestaltungen in das digitale Prothesenmodell zu übernehmen.
In particular, a digital wax knife is provided as a program function, in order to configure the design of the gum and the prosthesis base surfaces with the digital wax knife in the graphical representation of the digital prosthesis model and to transfer the configurations carried out in this way into the digital prosthesis model.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich u.a. auf ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zum Auswählen einer Programmfunktion für das Erbringen einer mehrfach realisierten Funktion, d.h. einer redundant erbrachten Funktion.
The invention relates inter alia to a method and an apparatus for selecting a program function for providing multiple instances of an implemented function, i.e., a redundantly provided function.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auswählen einer Programmfunktion für das Erbringen einer mehrfach realisierten Funktion, insbesondere in einem Fahrzeug, Schiff oder in einem Flugzeug,
Some embodiments provide a method for selecting a program function for providing a redundantly implemented function, particularly in a vehicle, ship or in an aircraft,
EuroPat v2
Bei dem Verfahren zum Auswählen einer Programmfunktion für das Erbringen einer mehrfach realisierten Funktion, insbesondere in einem Fahrzeug, Schiff oder in einem Flugzeug, können:
In an alternative method for selecting one program function for providing a redundantly implemented function, i.e., wherein multiple instances of a function are implemented, e.g., in a vehicle, ship or in an aircraft, it is possible for:
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist im Folgenden nicht von Fahrassistenzsystemen allgemein, sondern von Fahrzeugkomponenten die Rede, wobei jede Fahrzeugkomponente ein ganzes Fahrassistenzsystem oder ein Programmodul oder eine Programmfunktion innerhalb eines Fahrassistenzsystems sein kann.
For this reason, the text below refers not to driving assistance systems in general but rather to vehicle components, each vehicle component being able to be an entire driving assistance system or a program module or a program function within a driving assistance system.
EuroPat v2
Neu entwickelte Funktionseinheiten können in die Funktion nachträglich eingefügt werden bzw. durch die Programmfunktion nachträglich genutzt werden, bspw. über Plug und Play Konzepte, das heißt durch einfaches Anstecken, wobei auch für diese Funktionseinheiten, die früher festgelegten Gesamtleistungswerte gelten.
Freshly developed functional units can be added to the function subsequently or used by the program function subsequently, for example using plug and play approaches, that is to say by simply plugging in, the total performance values stipulated earlier also applying for these functional units.
EuroPat v2