Translation of "Programmfolge" in English

Aufgrund der Überarbeitung der Programmfolge konnten die Herstellungsfristen erheblich verkürzt werden.
Revamping of the programme chain drastically reduced production times. The seven language versions of the sixth edition were available in May
EUbookshop v2
Insgesamt ist die Programmfolge beim Anlassen identisch wie beim Härten.
As a whole, the program sequence for annealing is identical to that of hardening.
EuroPat v2
Die Auslösung des Umsteuervorgangs erfolgt über eine der drei Routinen der Programmfolge.
The triggering of the reversal process occurs via one of the three routines of the program sequence.
EuroPat v2
Für die als "PUNSCH-IN" bezeichnete Einsetzung neuer codierter Tonsignal-Datenworte durch Überschreiben von bestehenden Tonsignaldaten im Sinne einer kontinuierlichen Programmfolge, wird durch Vorabtastung über die Demodulatorstufe 1, die Funktionseinheit 3, die Schnittstelle 4, den Datenspeicher 5 und die Datenblock-Formatierungsstufe 6 zum Zeitpunkt des Programm-Über-Einblendens und nachfolgend eine kontinuierliche störsignalfreie Datenblock-Formatierung über den Encoder 7 sichergestellt.
In order to provide "punch-in" of new coded acoustic signal data words provides as code word sequences, by overwriting of the existing digital acoustic signal data as a continuous program sequence, scanning is undertaken to store the new data in the intermediate data memory 5 by way of the demodulator stage 1, error correction unit 3, and the interface or edit location 4. This new data is then fed to the data block format stage at the time of the program fade-in-mix-in and thereafter a continuous data block formatting free of interfering signals is provided by way of the encoder 7.
EuroPat v2
Für die als « PUNCH-IN » bezeichnete Einsetzung neuer codierter Tonsignal-Datenworte durch Überschreiben von bestehenden Tonsignaldaten im Sinne einer kontinuierlichen Programmfolge, wird durch Vorabtastung über die Demodulatorstufe 1, die Funktionseinheit 3, die Schnittstelle 4, den Datenspeicher 5 und die Datenblock-Formatierungsstufe 6 zum Zeitpunkt des Programm-Über-Einblendens und nachfolgend eine kontinuierliche störsignalfreie Datenblock-Formatierung über den Encoder 7 sichergestellt.
In order to provide "punch-in" of new coded acoustic signal data words provides as code word sequences, by overwriting of the existing digital acoustic signal data as a continuous program sequence, scanning is undertaken to store the new data in the intermediate data memory 5 by way of the demodulator stage 1, error correction unit 3, and the interface or edit location 4. This new data is then fed to the data block format stage at the time of the program fade-in-mix-in and thereafter a continuous data block formatting free of interfering signals is provided by way of the encoder 7.
EuroPat v2
Die auf der rechten Seite angegebene Programmfolge zeigt, daß das Filter mit sechs aufeinanderfolgenden Instruktionen ausgeführt werden kann.
The program sequence given on the right-hand side shows that the filter can be implemented with six successive instructions.
EuroPat v2
Die durch die Verwürfelung erhaltene Zuordnung wird für die nachfolgende Abarbeitung der Programmfolge 29 beibehalten, sie hat mithin auch für die Befehle 27, 28 Gültigkeit.
The allocation obtained by scrambling is retained for the following execution of program sequence 29, therefore also being valid for instructions 27, 28 .
EuroPat v2
Selbst eine Mehrfachausführung derselben Programmfolge 28 ist dann mit einer regelmäßig wechselnden Belegung von Speicherzellen 10 im Speicher 11 verbunden.
Even multiple execution of the same program sequence 28 then involves regularly changing occupation of storage cells 10 in memory 11 .
EuroPat v2
Die Programmfolge beim Abarbeiten der oben aufgelisteten Systemfunktionen sowie die dazu erforderlichen Wege des Applikatorkopfes 38 relativ zum Clipgreifer 27 werden durch die Kulissenbahnen 17 im Antriebskopf 16 in Verbindung mit einer in sie eingreifenden Zunge am Federhebel 20 vorgegeben, der im Griffkopf 15 schwenkbar gelagert ist und der gegen den Druck der Flachfeder 50 zum Wechseln der Kulissenbahnen mit dem Daumen in Richtung Griffkopf 15 bewegt wird.
The operating sequence when following the above operating system functions as well as the necessary movements of the applicator head 38 relative to the clip holder 27 are predetermined by the guide tracks 17 in the operating head 16 which are engaged by a tongue mounted on spring lever 20 which is pivotally mounted on the handle housing 15 and which is movable by the thumb toward the handle housing 15 against the force of the leaf spring 50 for exchanging the guide tracks 17.
EuroPat v2
Nach den jeweiligen Vorgängen zur Druckerhöhung oder Druckreduzierung erfolgt das Programmende 97, ist beispielsweise der Programmstart 84 durch das Einschalten der Versorgungsspannung erfolgt, so kann die gesamte Programmfolge auch zyklisch durchlaufen werden.
After the respective operations for increasing the pressure or for decreasing same, the program ends at 97. If the program was started at 84 by switching on the electrical power, the entire program sequence may be performed cyclically.
EuroPat v2
Die erforderlichen Teilungsfaktoren werden dort als Datenwörter vorgegeben, die als Programmfolge in einem Festwertspeicher abgelegt und in Abhängigkeit der ausgeführten Schritte des Schrittmotors ausgegeben werden, um den Schrittmotor mit optimalem Last­winkel zu betreiben.
The required division factors are prescribed therein as data words which are deposited in a read-only memory as a program sequence and are output dependent on the executed steps of the stepping motor in order to operate the stepping motor with optimum load angle.
EuroPat v2
Instruktionen, die nach einem Sprungbefehl noch in der Programmfolge stehen, werden dabei als sinnvolle Befehle noch ausgeführt, bis der Sprung tatsächlich erfolgt.
Instructions which are still in the program sequence after a jump instruction are obeyed until the jump actually takes place.
EuroPat v2
So können einmal die Zähne mit der gleichem Programmfolge wie beim Härten mit verminderter Energieleistung angelassen werden.
For example, the teeth can be annealed at reduced energy output with the same program sequence as during hardening.
EuroPat v2
Hierzu ist es bekannt, die Werkzeuge in einem der Werkzeugmaschine zugeordneten Werkzeugspeicher unterzubringen, von wo sie in einer vorgegebenen Programmfolge mittels eines Handhabungsgerätes in die Werkzeugmaschine eingesetzt und nach dem Einsatz wieder in den Speicher zurückgebracht werden.
Accordingly it is known to house the tools in a tool store associated with the machine tools, from where they can be inserted into the machine tool in a predetermined program sequence using a handling device and following use can be returned to the store.
EuroPat v2
Die Karlsruher Professorin hatte für ihre Programmfolge die Sonate Nr. 32 in h-moll von Joseph Haydn, Ludwig van Beethovens Sonate "Der Sturm" und die Große Sonate "Concert sans Orchestre" von Robert Schumann ausgewählt.
The professor from Karlsruhe chose for her program the Sonata No. 21 in b minor by Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven’s "Storm” Sonata, and Robert Schumann’s Grand Sonata, “Concert Without Orchestra”.
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn die Studentin oder der Student ein anderes Programm belegen möchte oder die Programmfolge ändern möchte?
What if the student wants to change programmes or programme sequence?
ParaCrawl v7.1
Die Umsteuereinrichtung 18 weist zu diesem Zweck mehrere redundante Steuerroutinen auf, die unter Bildung einer hierarchisch strukturierten Programmfolge miteinander verknüpft sind (vgl. Fig. 3).
The reversing control device 18 exhibits for this purpose multiple redundant control routines, which are integrated with each other to form a hierarchical structured program sequence (See FIG. 3).
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die auf ausgewählte Zylinderschaltsensoren ansprechende Wegüberwachungsroutine, die auf die Druckmesswerte ansprechende Drucküberwachungsroutine und die auf die Hubzeit ansprechende Zeitüberwachungsroutine eine vorzugsweise hierarchisch strukturierte, redundante Programmfolge zur Umsteuerung der Rohrweiche und/oder der Reversierpumpe bilden.
One preferred embodiment of the invention envisions that on the path monitoring routine corresponding to the selected cylinder switch sensors, the pressure monitoring routine responsive to the pressure measurement values, and the time monitoring routine responsive to the stroke time, can form a, preferably hierarchical structured, redundant program sequence for controlling the pipe switch and/or reversible pump.
EuroPat v2
Während eines Befehlszyklus holt sich die CPU 2 den nächsten auszuführenden Befehl aus einer Programmfolge, die in der CPU oder der Speichereinrichtung 3 gespeichert ist.
During an instruction cycle the CPU 2 fetches the next instruction to be executed from a program sequence that is stored in the CPU or in the memory device 3 .
EuroPat v2
Unsere geschützte Software zur digitalen Messung kann Daten über die Inhalte erheben, die angesehen wurden (z. B. welche Anzeigenkampagne oder welche Programmfolge), wo die Inhalte angesehen wurden (z. B. auf welcher Website oder in welcher App) und Daten über das Gerät, auf dem die Inhalte angesehen wurden (z. B. Tablet oder Smartphone, Werbungs-Identifikator, IP-Adresse oder Betriebssystem).
Our proprietary digital measurement software may collect data about the content that was viewed (e.g., which ad campaign or which program episode), where the content was viewed (e.g., on which website or in which app), and general information about the device on which the content was viewed (e.g., tablet or smartphone, advertising identifier, IP address, or operating system).
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich beim Zuschnitt von OPW beispielsweise folgende Problematik: Bei derzeit verwendeten Zuschnittsystemen für Airbag-Gewebe erfolgt der Zuschnitt der Einzelteil- oder Zuschnittsätze wie folgt: Aus den Kundenvorgaben wird über die Dimensionierung der einzelnen Teile manuell oder automatisch zum Beispiel über ein CAD-Programm eine Programmfolge für beispielsweise eine CNC-gesteuerte Schneidanlage erstellt, die beschreibt, wie die einzelnen Teile aus dem Airbag-Gewebe heraus geschnitten werden sollen.
In OPW patterning this poses the following problems. In current air bag fabric patterning systems single or sets of blanks materialize as follows: from cutting system specifications for dimensioning discrete parts a program sequence is generated manually or automatically e.g. via a CAD program for a CNC cutter, for example, which describes how the discrete parts are to be cut from the air bag fabric.
EuroPat v2