Translation of "Programmfluss" in English

Der Programmfluss ist in Fig. 3 dargestellt.
The program flow is illustrated in FIG. 3.
EuroPat v2
Nachfolgend wird der Programmfluss in einem zweiten Betriebsmodus im Programmteil 71 fortgesetzt.
The program flow is then continued in a second operating mode in program part 71 .
EuroPat v2
Beschreibt, wie mit der Continue-Anweisung der Programmfluss (about_Continue)
Describes how the Continue statement immediately returns the program flow (about_Continue)
ParaCrawl v7.1
Der Programmfluss ist in der folgenden Abbildung dargestellt.
The program flow is depicted in the following figure.
ParaCrawl v7.1
Mit Unterschreiten einer ersten Schwelle wird ein erstes Unterbrechungssignal 73 erzeugt und der Programmfluss unterbrochen.
When a first threshold is underrun, a first interrupt signal 73 is generated and the program flow is interrupted.
EuroPat v2
Der Wait_for_Condition-Befehl ermöglicht es dabei einem Anwender im Programmfluss auf beliebige Bedingungen zu warten und höherprior zu reagieren.
The wait_for_condition command in this case enables a user to wait for any desired conditions and respond with higher priority in the program flow.
EuroPat v2
Das Verfahren mit sieben Mechanismen dupliziert, modifiziert und verschlüsselt einzelne Funktionen, bestimmt zur Laufzeit die passende Variante und berücksichtigt den Programmfluss.
The technology, based on seven special mechanisms, duplicates, modifies, and encrypts individual functions in a program and selects the right variant only during runtime, with due consideration for the program flow.
ParaCrawl v7.1
Der Knackpunkt ist, dass der Einzug die logische Struktur des Codes widerspiegeln sollte, indem er so visuell dem Programmfluss folgen sollte.
The key point is that indentation should reflect the logical structure of the code thus visually it should follow the flow of the program.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt darf sich zum Zeitpunkt einer Deaktivierung der Programmfluss nicht innerhalb eines Teils der Bypass-Routine befinden, der vom überdeckten ursprünglichen Code abweicht.
Conversely, at the time of a deactivation, the program flow must not be located within a part of the bypass routine that deviates from the overlaid original code.
EuroPat v2
Dies macht es sowohl unmöglich, den Autorisierungsprozess in performance-kritischen Programmfunktionalitäten zu integrieren, als auch in Funktionalitäten, welche vom Nutzer der Applikation häufig oder mit einer gewissen Kontinuität benutzt werden, da ansonsten störende Verzögerungen im Programmfluss bzw. in der Bedienung der Applikation auftreten würden.
This makes it impossible to integrate the authorization process not only into performance-critical program functionalities, but also into functionalities which are used frequently or with a certain continuity by the user of the application, since interfering delays in the program flow or in operating the application would otherwise occur.
EuroPat v2
In der Figur 7 ist in einem Flussdiagramm ein Verfahren dargestellt das zeigt, wie mit Hilfe der Einheiten-ID der Programmfluss beim Wechsel von einem Vergleichsmodus in einen Performanzmodus in einem Multiprozessorsystem mit 2 Ausführungseinheiten getrennt werden kann.
FIG. 7, in the form of a flowchart, depicts a method that illustrates how, with the aid of the unit ID, the program flow can be separated in the change from a compare mode to a performance mode in a multiprocessor system having two execution units.
EuroPat v2
Da jede Ausführungseinheit eine individuelle Nummer oder ID besitzt, kann hierdurch der Programmfluss der beteiligten Ausführungseinheiten zuverlässig getrennt werden.
Since each execution unit has an individual number or ID, the program flow of the participating execution units is able to be separated in a reliable manner.
EuroPat v2
Durch das Unterbrechungssignal 79, das einem Überschreiben der ersten Schwelle zugeordnet ist, oder durch das Unterbrechungssignal 80, das einem Überschreiben der zweiten Schwelle zugeordnet ist, gelangt der Programmfluss wieder in den Programmteil 72, mit der Ausführung der höher priorisierten Routinen und der nieder priorisierten Routinen zurück.
By means of interrupt signal 79, which is assigned to overwriting of the first threshold, or by interrupt signal 80, which is assigned to overwriting of the second threshold, the program flow again reaches program part 72, with the execution of higher-priority routines and lower-priority routines.
EuroPat v2
In der Figur 7 ist in einem Flussdiagramm ein Verfahren dargestellt das zeigt, wie mit Hilfe der Einheiten-ID der Programmfluss beim Wechsel von einem Vergleichsmodus in einen Performanzmodus in einem Multiprozessorsystem mit 2 Ausrührungseinheiten getrennt werden kann.
FIG. 7, in a flowchart, shows a method that indicates how, with the aid of the unit ID, the program flow can be separated upon the change from a comparison mode to a performance mode in a multiprocessor system having 2 execution units.
EuroPat v2
In Figur 8 ist ein mögliches Verfahren dargestellt, wie mit Hilfe der Einheiten-ID der Programmfluss beim Wechsel von einem Vergleichsmodus in einen Performanzmodus in einem Multiprozessorsystem mit 3 Ausführungseinheiten getrennt werden kann.
FIG. 8 shows one example method as to how, with the aid of the unit ID, the program flow can be separated upon the change from a comparison mode to a performance mode in a multiprocessor system having 3 execution units.
EuroPat v2
Ein Programmfluss von Block zu Block ist nicht zulässig, da die schließende Klammer ("}") in der Verbundliste einem expliziten "break" entspricht.
Program flow will not be allowed from block to block because the closing brace (}) in the compound list is an explicit break. If multiple matches are found, each match results in the expression being executed.
ParaCrawl v7.1
Über den YIELD-Baustein wird der Programmfluss freiwillig kurzzeitig abgegeben, damit andere Abläufe und Tasks überhaupt die Chance haben ebenfalls ausgeführt zu werden.
The YIELD function block is used to voluntary yield the program execution to other flows and tasks, so these processes have the chance to be carried on.
ParaCrawl v7.1
Ein grüner Pfeil nach rechts zeigt an, dass der Programmfluss nicht unterbrochen wird und der Baustein keinen Sprung ausführt.
A green arrow to the right site indicates that the working sequence has not been modified and no jump was executed.
ParaCrawl v7.1
Ein Programmfluss von Block zu Block ist nicht zulässig, da die schließende Klammer ("} ") in der Verbundliste einem expliziten "break" entspricht.
Program flow will not be allowed from block to block because the closing brace (}) in the compound list is an explicit break.
ParaCrawl v7.1
Ein roter Pfeil nach unten zeigt an, dass der Programmfluss aktiv unterbrochen wird und das Programm hinter dem Zielbaustein fortgesetzt wird.
A red arrow downwards indicates that the working sequence has been modified and the program continues at the destination function block.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass das Programm vor jeder Berechtigungsprüfung gestoppt wird, und der Programmfluss durch den Benutzer gesteuert werden kann.
This means that the program is being halted before each check of permissions so that the user can control the flow of the program.
ParaCrawl v7.1
Breakpoints erlauben es, die Ausführung des Programms an einer bestimmten Zeile anzuhalten, damit man in Ruhe Variablen inspizieren und den Programmfluss besser nachvollziehen kann.
Breakpoints allow to pause the execution of a program at a specific line. This way you can inspect variables without a hurry, and it allows you to comprehend the program flow much better.
ParaCrawl v7.1
Auf dieses Dilemma reagieren eine Reihe von TV-Interventionen und Irritationen, die nicht mit der Ankündigung ›Kunst‹ gesendet werden, sondern plötzlich und unerwartet den Programmfluss unterbrechen.
A number of TV interventions and disturbances respond to this dilemma. They are not announced as ART, but suddenly and unexpectedly interrupt the flow of the program.
ParaCrawl v7.1