Translation of "Programmerstellung" in English
Damit
wird
für
einen
Anwender
die
Programmerstellung
erleichtert.
This
feature
facilitates
program
generation
for
the
user.
EuroPat v2
Zusätzlich
gestattet
die
Offline-Programmierung
die
Programmerstellung
ohne
Beeinträchtigung
des
Prüfdurchsatzes.
Moreover,
offline
programming
allows
for
program
generation
without
affecting
test
throughput.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
höchste
Programmiersicherheit
und
ständige
Kontrolle
während
der
Programmerstellung.
This
guarantees
highest
programming
safety
and
permanent
control
during
program
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
Offline-Programmierung
gestattet
die
Programmerstellung
ohne
Beeinträchtigung
des
Prüfdurchsatzes.
The
offline
programming
allows
for
program
generation
without
test
throughput
interference.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmerstellung
erfolgt
in
der
Regel
durch
den
Maschinenbauer.
The
program
is
usually
created
by
the
machine
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die
übliche
Erstellung
von
Lötprofilen
zur
Programmerstellung
entfällt.
The
usual
draw-up
of
soldering
profiles
for
the
program
preparation
can
be
dropped
completely.
ParaCrawl v7.1
Die
JBOtronic,
unsere
Software
zur
NC
Programmerstellung,
wurde
neu
aufgelegt.
A
new
Version
of
the
JBOtronic,
our
software
for
NC
programming,
has
been
released.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Unicode
wird
die
mehrsprachige
Dokumenten-
und
Programmerstellung
erheblich
vereinfacht.
The
use
of
Unicode
simplifies
multiple
language
document
and
program
creation.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zum
Scanningverfahren
kann
ein
3D-Sollprofil
(STEP-File)
geladen
und
zur
Programmerstellung
verwendet
werden.
Alternatively
to
the
scanning
method,
a
desired
3D
target
profile
(STEP
file)
can
be
loaded
and
used
to
create
a
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmerstellung
und
Verbindung
des
Programms
mit
der
Hardware
wird
ausführlich
und
an
Beispielen
erklärt.
Program
creation
and
interfacing
of
the
program
with
the
hardware
is
explained
in
detail,
based
on
examples.
ParaCrawl v7.1
Cookies
können
nicht
zur
Programmerstellung
oder
zur
Übertragung
von
Viren
auf
Ihren
Computer
benutzt
werden.
Cookies
cannot
be
used
to
run
programs
or
deliver
viruses
to
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
ein
leistungsfähiges
Werkzeug
für
die
Softwareentwicklung
und
ermöglicht
eine
Programmerstellung
nach
IEC61131
.
This
is
a
very
powerful
tool
for
PLC
-software
engineering,
supporting
several
programming
languages
according
to
the
IEC61131
.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intuitive
Bedienerführung
mit
visueller
Darstellung
ist
der
WizardX
eine
effektive
Hilfe
zur
Programmerstellung.
Thanks
to
intuitive
operator
guidance
with
visual
representation,
the
WizardX
is
an
effective
aid
for
programming.
ParaCrawl v7.1
Die
berechnete
Annealing-Temperatur
kann
zur
Programmerstellung
übergeben
und
für
die
Programmierung
linearer
Gradienten
genutzt
werden.
The
calculated
annealing
temperature
can
be
transferred
to
the
program
creation
screen
and
can
be
used
for
Linear
Gradient
programming.
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation
steht
im
Widerspruch
zum
Grundsatz
der
Jährlichkeit
und
zeigt
Schwächen
bei
der
Programmerstellung
und
Budgetierung
auf,
die
behoben
werden
müssen.
This
situation
is
at
odds
with
the
principle
of
annuality
and
shows
weaknesses
in
programming
and
budgeting,
which
must
be
remedied.
Europarl v8
An
dritter
Stelle
möchte
ich
auch
die
Wichtigkeit
einer
soliden,
mittelfristigen
Programmerstellung,
im
Rahmen
der
mehrjährigen
Orientierungspläne
für
die
Fischerei,
die
MAP,
unterstreichen.
Thirdly,
I
should
like
to
stress
the
importance
of
sound
medium-term
programming
in
the
framework
of
the
multi-annual
guidance
programmes,
or
MGPs,
for
the
fishing
industry.
Europarl v8
Jetzt
ist
der
Kommissar
für
Entwicklung,
wie
sich
in
diesem
Bericht
zeigt,
verantwortlich
für
den
gesamten
Kreislauf
der
Programmerstellung,
Planung
und
Umsetzung
des
Instruments
zur
Entwicklungskooperation
(DCI)
und
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
(EEF).
Now,
arising
from
this
report,
the
Commissioner
for
Development
is
responsible
for
the
whole
cycle
of
programming,
planning
and
implementation
of
the
Development
Cooperation
Instrument
(DCI)
and
the
European
Development
Fund
(EDF).
Europarl v8
Die
Mainstreaming-Strategie
soll
den
gesamten
Umsetzungsprozeß
durchdringen,
von
der
Phase
der
Programmerstellung
bis
hin
zur
Berichterstattung.
The
intention
is
to
have
the
mainstreaming
strategy
permeate
the
whole
implementation
process
from
the
programming
phase
right
through
to
reporting.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
Frau
Malmström
zustimmen,
dass
hierbei
nicht
durch
die
Übernahme
der
Verantwortung
für
die
Handelsentwicklung
und
die
Erweiterung
eine
Voreingenommenheit
in
der
Kommission
entstehen
darf,
daher
habe
ich
mit
meinem
Kollegen,
Herrn
Gualtieri,
eine
Ergänzung
zu
Paragraph
6(c)
ausgearbeitet,
die
die
Zusammenführung
der
Programmerstellung
und
Implementierung
der
EU-Entwicklungspolitik
unterstützt.
But
I
do
want
to
agree
with
Mrs
Malmström
that
this
is
not
prejudiced
by
retaining
responsibility
for
trade
development
and
enlargement
in
the
Commission,
which
is
why
I
have
collaborated
with
my
colleague,
Mr
Gualtieri,
on
an
amendment
to
paragraph
6(c)
supporting
bringing
together
EU
development
policy
programming
and
implementation.
Europarl v8
Wir
würden
es
gerne
in
einer
neuen
Form
der
Programmerstellung
in
der
Union
tun,
wobei
wir
über
die
Prioritäten,
den
Zeitplan
und
die
Fristen
entscheiden
werden,
damit
wir
die
Ergebnisse
schneller
vorlegen
und
den
Gesetzgebungsprozess
noch
mehr
beschleunigen
können.
We
would
like
to
do
it
in
a
new
form
of
Union
programming,
where
we
will
decide
on
the
priorities,
the
timing
and
the
deadlines,
so
we
can
deliver
the
results
faster
and
can
accelerate
the
legislative
process
even
at
a
faster
pace
than
today.
Europarl v8
Der
VEB
Robotron-Elektronik
Riesa
fungierte
als
Herausgeber
der
von
Hannes
Gutzer
und
Gerd
Hutterer
geschriebenen
Broschüre
"BASIC
mit
dem
Z
1013",
welche
die
Programmerstellung
mit
dem
BASIC-Interpreter
des
Z
1013
zum
Thema
hatte.
The
VEB
Robotron
Elektronik
Riesa
served
as
editor
of
the
written
by
Hannes
Gutzer
and
Gerd
Hutterer
brochure
BASIC
with
the
Z
1013,
which
had
the
programming
using
the
BASIC
interpreter
of
Z
in
1013
on
the
topic.
Wikipedia v1.0
Der
Rat
„Allgemeine
Angelegenheiten“
hat
die
Prioritäten
der
Kommission
und
die
ihm
durch
die
Strategie
gebotene
Gelegenheit
begrüßt,
den
Dialog
über
die
strategische
Planung
und
Programmerstellung
fortzusetzen.
The
General
Affairs
Council
has
welcomed
the
priorities
laid
down
by
the
Commission
and
the
opportunity
provided
by
the
APS
to
continue
the
dialogue
on
strategic
planning
and
programming.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
die
bereits
in
ihrem
Weißbuch
„Die
Reform
der
Kommission“46
vorgesehene
neue
Runde
der
strategischen
Planung
und
Programmerstellung
beschlossen
und
eingeleitet.
The
Commission
has
adopted
and
implemented
a
new
cycle
of
strategic
planning
and
programming,
already
envisaged
in
its
White
Paper
on
Reforming
the
Commission46.
TildeMODEL v2018
Eine
weiterer
Schritt
zur
Verbesserung
der
Programmerstellung
in
den
Ländern
könnte
die
Aufnahme
eines
kurzen
Umweltkapitels
in
jeden
Länderbericht
sein.
A
further
step
to
improve
country
programming
would
be
the
inclusion
of
a
short
environment
chapter
in
each
country
report.
TildeMODEL v2018