Translation of "Programmentwickler" in English

Mr. Smith stellt sich bei uns als Programmentwickler vor.
I was interviewing Mr. Smith in connection with our program design.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere entfällt für den Programmentwickler die Notwendigkeit, die Anpassungsroutinen selbst zu erstellen.
In particular, there is no need for the program developer to produce the matching routines.
EuroPat v2
Dies geschieht, wenn die Programmentwickler und das GNU-Projekt dies vereinbaren.
This happens when the program's developers and the GNU Project agree to do it.
ParaCrawl v7.1
Die Versionsnummer, die der Programmentwickler eingestellt hat wird hier angezeigt.
The version number, the developer has set.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine unbekannte Ausnahme aufgetreten - bitte berichten Sie diesen Fehler an die Programmentwickler.
Caught unknown exception - please report this error to the developers.
KDE4 v2
Hierfür entwickeln wir neue algorithmische Ansätze und unterstützen die domänen-spezifischen Programmentwickler bei der Umsetzung und Integration.
For that, we design new algorithmic approaches and support the application developers with the integration into their workloads.
ParaCrawl v7.1
Hochsprach-Übersetzer für höhere Programmiersprachen erzeugen beim Übersetzen selbsttätig einen einheitlichen Vereinbarungssatz von Verknüpfungsvereinbarungen, der für alle Programm-Module gültig ist, so daß sich der Programmentwickler nicht um die Verknüpfungsvereinbarung zu kümmern braucht.
During the translation process, high-level language translators for relatively high-level programming languages automatically produce a standard declaration statement of linking declarations, which is applicable to all program modules. The program developer therefore does not need to be concerned about the linking declaration.
EuroPat v2
Der Programmentwickler hat diese Verknüpfungsvereinbarungen jedoch zu beachten, sobald er Programm-Module, die nicht durch den vorgegebenen Hochsprach-Übersetzer erzeugt worden sind, in das Zielprogramm einbinden will, wie z.B. Programm-Module, die in einer Assembler-Sprache formuliert sind, im folgenden Kurz Assembler-Module genannt.
However, the program developer needs to observe these linking declarations as soon as he wishes to link program modules to the object program which have not been produced using the specified high-level language translator, such as program modules which are formulated in an assembler language, referred to for short as assembler modules in the following text.
EuroPat v2
Um die Vereinbarungssätze von aufrufendem und aufgerufenem Programm-Modul aneinander anzupassen, muß der Programmentwickler bei dem bekannten Verfahren für alle betroffenen Programm-Module eine solche Anpassungsroutine erstellen.
In order to match the declaration statements for the calling program module and called program module to one another, the program developer has to produce such a matching routine for all the relevant program modules when using the known method.
EuroPat v2
Durch die in den Figuren 2 bis 4 erläuterten Maßnahmen können einzelne Programm-Module, die unterschiedlichen Vereinbarungssätzen unterliegen, durch den Binder zu einem Zielprogramm verknüpft werden, ohne daß der Programmentwickler die Anpassungsroutinen selbst erstellen muß.
The process measures explained above with reference to FIGS. 2 to 4 allow individual program modules that are subject to different declaration statements to be linked by the linker to form an object program, without the program developer having to produce the matching routines.
EuroPat v2
Ein weiterer Fehler könnte auftreten, wenn Sie versuchen, eine beschädigte DWG-Datei an die Programmentwickler zu senden.
Another error may occur when the user tries to send a damaged DWG file to the developers of the program.
CCAligned v1
Zudem entspricht die Entwicklungsplattform von QNAP dem Open-Source-Konzept, versetzt Programmentwickler in die Lage, ihre eigenen Apps zu entwickeln, sodass dem TS-451S potenziell unbegrenzte Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
In addition, QNAP’s development platform embraces the open-source spirit to enable developers to create their own apps, adding potentially limitless potential for the TS-451S.
ParaCrawl v7.1
Wie man es sich von einem Programm erwarten kann, das in Schweden geschrieben wurde, wo die Programmentwickler 29 Buchstaben im Alphabet ihrer Muttersprache haben, so gibt Ihnen AniTa volle Unterstützung für internationale Schriftarten und Tasten.
As might be expected for a program written in Sweden, where the developers have 29 letters in the alphabet of their mother tongue, AniTa provides full and easy to use support for international character sets and keyboards.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren empfahlen die Programmentwickler 25Fragen, die an die CSAP-Umfrage angehängt wurden, mit dem Zweck, zu beurteilen, ob Begriffe, die mit der Drogenaufklärung des Narconon Programms verbunden sind, von jedem Programmteilnehmer korrekt verstanden wurden, zu welchem Ausmaß sie in den Folgepunkten enthalten sind und ob Studenten Schlüsselbegriffe des Programms anwenden konnten.
Additionally, the program developers recommended 25 questions that were appended to the CSAP survey for the purpose of assessing whether drug education concepts covered by the Narconon program are correctly understood by each program recipient, to what extent they are retained at follow-up points, and whether or not students could apply key program concepts.
ParaCrawl v7.1
Programmentwickler analysierten das Feedback von Studenten nach Abschluss ihres Programms und Umfragen, die als eine Qualitätssicherungs-Praxis gesammelt wurden, welche seit Programmeinführung bis heute immer noch verwendet wird, angesichts evidenzbasierter Praktiken und einer Präventionstheorie, um einen eigenständigen, universellen (alle Jugendlichen betreffenden) Drogenaufklärungslehrplan für alle Altersstufen der Oberschulen zu schaffen, mit der Absicht, Schlüsselproblembereiche anzusprechen.
Program developers analyzed post-program student feedback, surveys collected as a quality management practice that has been in place since program inception and continues today, in light of evidence-based practices and prevention theory to create a stand-alone, universal (all youths) drug education curriculum for high school ages aimed at addressing key problem areas.
ParaCrawl v7.1
Zudem entspricht die Entwicklungsplattform von QNAP dem Open-Source-Konzept, wodurch Programmentwickler in die Lage sind, ihre eigenen Apps zu entwickeln, sodass dem TVS-471U-RP praktisch unbegrenztes Potenzial zur Verfügung stehen.
In addition, QNAP's development platform embraces the open-source spirit to enable developers to create their own apps, adding potentially limitless potential for the TVS-471U.
ParaCrawl v7.1
Zudem entspricht die Entwicklungsplattform von QNAP dem Open-Source-Konzept, wodurch Programmentwickler in die Lage sind, ihre eigenen Apps zu entwickeln, sodass dem TS-453mini praktisch unbegrenztes Potenzial zur Verfügung stehen.
In addition, QNAP’s development platform embraces the open-source spirit to enable developers to create their own apps, adding potentially limitless potential for the TS-453mini.
ParaCrawl v7.1
Die entwickelte C++-Bibliothek "KART" schließt diese Lücke, indem sie dem Programmentwickler Mittel in die Hand gibt, Kernel in C/C++- oder Fortran zur Laufzeit der Anwendung zu übersetzen und den optimierten Code auszuführen.
With KART, a C++ library solution closes this gap, by allowing developers to compile, link, and execute code (e.g., C, C++, Fortran) at application runtime.
ParaCrawl v7.1
Zudem entspricht die Entwicklungsplattform von QNAP dem Open-Source-Konzept, versetzt Programmentwickler in die Lage, ihre eigenen Apps zu entwickeln, sodass dem TS-851 potenziell unbegrenzte Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
In addition, QNAP’s development platform embraces the open-source spirit to enable developers to create their own apps, adding potentially limitless potential for the TS-851.
ParaCrawl v7.1
Zudem entspricht die Entwicklungsplattform von QNAP dem Open Source-Konzept, um Programmentwickler in die Lage zu versetzen, ihre eigenen Apps zu entwickeln, sodass dem TS-431U praktisch unbegrenzte Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
In addition, QNAP’s development platform embraces the open-source spirit to enable developers to create their own apps, adding potentially limitless opportunities for the TS-431U.
ParaCrawl v7.1
Zudem stärkt die Entwicklungsplattform von QNAP den Geist von Open Source und ermutigt Programmentwickler, unterschiedliche Anwendungen zu entwickeln, wodurch der Wert von TS-EC880U für umfangreiche Gelegenheiten steigt.
Besides, QNAP’s development platform brings forth the open-source spirit to welcome program developers to develop various applications, adding values to the TS-EC880U for extensive opportunities.
ParaCrawl v7.1
Zudem entspricht die Entwicklungsplattform von QNAP dem Open Source-Konzept, um Programmentwickler in die Lage zu versetzen, ihre eigenen Apps zu entwickeln, sodass dem TS-869L praktisch unbegrenzte Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
In addition, QNAP's development platform embraces the open-source spirit to enable developers to create their own apps, adding potentially limitless opportunities for the TS-869L.
ParaCrawl v7.1
Zudem entspricht die Entwicklungsplattform von QNAP dem Open-Source-Konzept, wodurch Programmentwickler in die Lage sind, ihre eigenen Apps zu entwickeln, sodass dem TVS-EC1680U-SAS-RP R2 praktisch unbegrenztes Potenzial zur Verfügung stehen.
In addition, QNAP’s development platform embraces the open-source spirit to enable developers to create their own apps, adding potentially limitless potential for the TVS-EC1680U-SAS-RP R2.
ParaCrawl v7.1
Zudem entspricht die Entwicklungsplattform von QNAP dem Open Source-Konzept, um Programmentwickler in die Lage zu versetzen, ihre eigenen Apps zu entwickeln, sodass dem TS-853U-RP praktisch unbegrenzte Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
In addition, QNAP’s development platform embraces the open-source spirit to enable developers to create their own apps, adding potentially limitless potential for the TS-853U-RP.
ParaCrawl v7.1
Zudem stärkt die Entwicklungsplattform von QNAP den Geist von Open Source und ermutigt Programmentwickler, unterschiedliche Anwendungen zu entwickeln, wodurch der Wert von TS-EC1679U-SAS-RP für umfangreiche Gelegenheiten steigt.
Besides, QNAP’s development platform brings forth the open-source spirit to welcome program developers to develop various applications, adding values to the TS-EC1679U-SAS-RP for extensive opportunities.
ParaCrawl v7.1
Zudem entspricht die Entwicklungsplattform von QNAP dem Open Source-Konzept, um Programmentwickler in die Lage zu versetzen, ihre eigenen Apps zu entwickeln, sodass dem TS-853U praktisch unbegrenzte Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
In addition, QNAP’s development platform embraces the open-source spirit to enable developers to create their own apps, adding potentially limitless potential for the TS-853U.
ParaCrawl v7.1