Translation of "Programmeingabe" in English
Entsprechend
setzt
sich
die
Programmeingabe
in
den
nächsten
Zeilen
fort.
Correspondingly
the
input
of
the
program
is
continued
in
the
following
lines.
EuroPat v2
Die
Programmeingabe
erfolgt
entweder
direkt
über
ein
Tastenfeld
oder
mit
Hilfe
von
Lochstreifen.
The
programme
can
be
input
either
directly
via
a
keyboard
or
with
the
aid
of
punched
tape.
EUbookshop v2
Über
eine
Programmeingabe
kann
die
Programmierung
jederzeit
geändert
werden.
The
programming
can
be
altered
at
any
time
via
a
programming
input.
EuroPat v2
Der
Ablauf
der
Programmeingabe
und
seine
Anzeige
auf
der
Anzeigetafel
A
sind
in
Fig.
The
course
of
the
program
inputting
and
its
display
on
the
display
board
A
are
shown
in
FIG.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
gibt
es
einen
Grundzustand
vor
Beginn
der
Programmeingabe
und
mehrere
Aktivzustände,
die
sich
in
Abhängigkeit
von
der
ersten
eingegebenen
(korrekten)
Kennzahl
ergeben.
There
is
a
basic
state
before
the
beginning
of
the
program
input,
and
several
active
states,
which
arise
in
accordance
with
the
first
inputted
(correct)
coded
number.
EuroPat v2
Der
Ablauf
der
Programmeingabe
und
seine
Anzeige
auf
der
Anzeigetafel
A
sind
in
Fig.2
für
das
Beispiel
der
Eingabe
eines
Programms
mit
der
Kennzahl
01
veranschaulicht.
The
course
of
the
program
inputting
and
its
display
on
the
display
board
A
are
shown
in
FIG.
2
for
the
example
of
the
inputting
of
a
program
with
the
coded
number
01.
EuroPat v2
Die
empfangenen
und/oder
ermittelten
Werte,
wie
Schrittweite
SW,
Fußabstand
FA,
Gesamtlaufstrecke,
Gesamtzeit
und
beliebige
Zwischenergebnisse
können
vom
Mikrocumputer
23
je
nach
Programmeingabe
als
Signalcode
ausgegeben
und/oder
beispielsweise
einem
Display
oder
einer
Anzeige
24
zugeführt
werden.
The
received
and/or
determined
values,
such
as
length
of
the
step
SW,
distance
between
the
feet
FA,
the
total
stretch
covered,
the
total
time
and
any
given
intermediate
results
may
be
delivered
by
the
microcomputer
23
depending
on
the
feed
in
of
the
program
as
signal
codes
and/or,
for
example,
may
be
fed
to
a
display
or
to
an
indicator
24.
EuroPat v2
Der
Programmspeicher
504
kann
mit
einer
Programmeingabe
561
programmiert
werden,
um
den
Ablauf
der
Abstände
der
Pressrollen
zu
steuern,
damit
die
Null-Lage
der
Pressrollen
festgehalten
werden
kann.
The
program
memory
504
can
be
programmed
with
a
program
input
means
561
for
controlling
runoff
of
the
gaps
of
the
press
rollers,
so
that
the
zero
position
of
the
press
rollers
can
be
maintained.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
gibt
es
einen
Grundzustand
vor
Beginn
der
Programmeingabe
und
mehrer
Aktivzustände,
die
sich
in
Abhängigkeit
von
der
ersten
eingegebenen
(korrekten)
Kennzahl
ergeben.
There
is
a
basic
state
before
the
beginning
of
the
program
input,
and
several
active
states,
which
arise
in
accordance
with
the
first
inputted
(correct)
coded
number.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Programmeingabe-
und/oder
Zeiteinstellvorrichtung
für
digital-elektronische
Zeitschaltgeräte,
mit
einem
manuell
betätigbaren,
vorwärts-und
rückwärtsdrehbaren
Befehlsgeber,
in
Form
eines
Impulsgenerators
oder
einer
Codiereinrichtung,
und
mit
einer
Vorwärts-/
Rückwärtserkennung
der
Befehlseingabe
in
einen
Datenspeicher.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
programming
or
time
setting
of
a
digital-electronic
time
switch
device
and,
more
particularly,
is
directed
to
a
manual
forward
and
backward
rotatable
command
encoder
for
a
data
memory
and
an
associated
command
input
for
controlling
the
encoder.
EuroPat v2
Für
die
Umsetzung
der
Programmabschnitt-Eingabeabläufe
ist
ein
grafischer
Editor
für
die
Konfiguration
und
im
Automatisierungsgerät
die
benutzergeführte
Programmeingabe
nötig.
For
the
implementation
of
the
program
segment
input
sequences
a
graphic
editor
is
needed
for
the
configuration
and
a
user
guided
program
input
in
the
automation
device.
ParaCrawl v7.1
In
99
Verfahrensschritten
werden
alle
in
der
Anlage
benötigten
Verfahren
festgelegt
und
bei
der
Programmeingabe
nur
noch
abgerufen.
In
99
process
steps
all
processes
required
in
the
system
are
defined
and
only
need
to
be
invoked
when
entering
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Abarbeitungsreihenfolge
der
Schweißnähte
(Schweißplan)
wird
anhand
verschiedener,
bereits
hinterlegter,
anpassbarer
Kriterien
automatisch
vorbestimmt,
kann
aber
mit
interaktiver
Programmeingabe
durch
den
Anwender
geändert
werden.
The
operating
sequence
of
the
weld
seams
(welding
plan)
is
predetermined
automatically
by
means
of
various,
already
stored,
adaptable
criteria
but
can
be
changed
by
the
user
with
interactive
programme
input.
EuroPat v2
Hier
werden
den
Programmabschnitten
Eingabeabläufe
zugewiesen,
die
dann
bei
der
PSW
Programmeingabe
am
PC
oder
im
Gerät
genauso
ablaufen.
Here
input
sequences
are
assigned
to
the
program
segments,
which
are
then
executed
exactly
like
defined
in
the
PSW
program
input
at
PC
or
in
the
device.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Modellierung
gehen
jedoch
einige
Vorteile
des
klassischen
Bettungsmodulverfahrens
wie
die
gute
Übersichtlichkeit
und
die
schnelle
Programmeingabe
verloren.
However,
some
advantages
of
the
conventional
subgrade
reaction
modulus
method
such
as
clear
overview
and
fast
program
input
are
lost
in
the
case
of
such
modelling.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aber
einerseits
viele
Sollwerte
und
Steuerspuren
zur
Auswahl
anstehen
und
gleichzeitig
nicht
in
jedem
Abschnitt
alle
Werte
relevant
sind
ist
eine
benutzergeführte
Programmeingabe
optimal.
If
many
set
values
and
control
tracks
are
available
for
selection
but
not
all
values
are
relevant
in
each
segment
at
the
same
time,
then
a
user
guided
program
input
is
an
optimal
solution.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Anwender
nun
durch
verschiedene
Menüs
geführt,
um
die
Programmeingabe
noch
mehr
zu
vereinfachen
und
Fehleingaben
zu
vermeiden.
Here
the
user
will
be
guided
by
menus
to
make
the
input
of
programs
easier
and
avoid
faults
during
the
programming.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Hauptzweck
des
Programms
darin
besteht,
uns
beim
Entwurf
einer
funktionierenden
Lochkamera
zu
helfen,
wird
die
Brennweite
die
Programmeingabe
sein.
Since
its
main
purpose
is
to
help
us
design
a
working
pinhole
camera,
we
will
use
the
focal
length
as
the
input
to
the
program.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
für
den
Abschnitt
relevanten
Werte
werden
dem
Bediener
zur
Eingabe
eingeblendet.Für
die
Umsetzung
der
Programmabschnitt-Eingabeabläufe
ist
ein
grafischer
Editor
für
die
Konfiguration
und
im
Automatisierungsgerät
die
benutzergeführte
Programmeingabe
nötig.Der
Process
Step
Wizard
(PSW)
ist
das
Windows-Softwaretool
zur
Konfiguration
und
Verwaltung
von
Programmabschnitt-Eingabeabläufen.
Only
values
that
are
really
relevant
for
the
segment
are
offered
to
the
operator
for
input.For
the
implementation
of
the
program
segment
input
sequences
a
graphic
editor
is
needed
for
the
configuration
and
a
user
guided
program
input
in
the
automation
device.The
Windows
software
Process
Step
Wizard
(PSW)
is
the
tool
for
configuration
and
administration
of
program
segment
input
sequences.
ParaCrawl v7.1