Translation of "Programmbereich" in English

Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen sind keinem einzelnen Programmbereich speziell zugeordnet.
In this chapter you will find Help topics associated with more than one program section in TOM.
CCAligned v1
Die Forschungsarbeiten im Programmbereich Molekulare Mechanismen der Viruspathogenese sind der experimentell-virologischen Grundlagenforschung gewidmet.
The Molecular Mechanisms of Viral Pathogenesis program area is dedicated to basic research in experimental virology.
ParaCrawl v7.1
Annika Elena Poppe ist wissenschaftliche Mitarbeiterinim Programmbereich „Herrschaft und gesellschaftlicher Frieden“.
Annika Elena Poppe is a research associate in PRIF’s research department "Governance and Societal Peace".
ParaCrawl v7.1
Er zeichnet für den zivilen und militärischen Programmbereich verantwortlich.
He is responsible for the civilian and military programme sectors.
ParaCrawl v7.1
Die zentralen Forschungsfragen von Programmbereich 3 "Synthese der Landschaftsforschung" sind:
The central research questions of Research Area 3 "Landscape Research Synthesis" are:
ParaCrawl v7.1
Aktuell fokussiert der Programmbereich auf drei zentrale Forschungsfragen:
This Research Area currently focusses on three core research questions:
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie dieses Paket in einem freigegebenen Ordner in Ihrem Programmbereich.
Please install this package to a shared folder in your application area.
ParaCrawl v7.1
Der Programmbereich E enthält weitere Einzelheiten.
Programme area E contains further details.
ParaCrawl v7.1
Marc Kupietz leitet am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim den Programmbereich Korpuslinguistik.
Marc Kupietz is head of the Corpus Linguistics Programme Area at the Institute for the German Language in Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Die zugrunde liegenden Mechanismen werden in diesem Programmbereich untersucht.
This programme area investigates the underlying mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Im Programmbereich II werden die institutionellen Bedingungen gerechten Friedens untersucht.
Research Department II investigates the institutional conditions of just peace.
ParaCrawl v7.1
So ist der Programmbereich ebenso sehr als eine Herausforderung zu se­hen wie der Technologiebereich.
In fact, the programme sector is as much a challenge as the technology.
EUbookshop v2
Die äußerste Datenspur 15 kann jedoch auch näher an der Rotationsachse 5 im Programmbereich 30 liegen.
However, outermost data track 15 may also be located in program area 30, closer to axis 5 of rotation.
EuroPat v2
Anschließend wird dieser Programmbereich verlassen, und der Rechner steht zur Erfüllung anderer Aufgaben zur Verfügung.
Next, this program area is abandoned in step 57 and the computer is available for carrying out other tasks.
EuroPat v2
Dieser Programmbereich studiert diese Interaktionen und Abhängigkeiten aus biologischer, ökologischer und sozioökonomischer Perspektive.
This Programme area studies this interaction and interdependencies from biological, environmental and socio-economic perspectives.
ParaCrawl v7.1
Dieser Programmbereich befaßt sich mit Maßnahmen, die zur Verwirklichung dieses Ziels beitragen können.
This programme area deals with activities which can contribute to this end.
ParaCrawl v7.1
Dr. Hans-Joachim Schmidt, wissenschaftlicher Mitarbeiter im Programmbereich I, vertritt die HSFK im Netzwerk.
DrHans-Joachim Schmidt, Senior Research Fellow in Research Department I, represents PRIF in the network.
ParaCrawl v7.1
Dieser Programmbereich könnte administrativ durch ein eigenes Direktorat unter dem Dach der ESA verantwortet werden.
This programme area could come under the administrative responsibility of a separate directorate, under the auspices of ESA.
ParaCrawl v7.1
Eine Disc hat drei Hauptteile: die Einlaufspur, den Programmbereich und die Auslaufspur.
A disc has three main regions: the lead-in area, the program area, and the lead-out area.
ParaCrawl v7.1
Eins der vielen Projekte nennt sich RAI Art, verantwortlich für den künstlerischen Programmbereich.
One of its many projects is RAI Art, the area in charge of its artistic programmes.
ParaCrawl v7.1
Hans-Joachim Schmidt, Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Programmbereich I, vertritt die HSFK im Netzwerk.
DrHans-Joachim Schmidt, Senior Research Fellow in Research Department I, represents PRIF in the network.
ParaCrawl v7.1