Translation of "Programmbefehl" in English

Mein nächster Programmbefehl lautet: Batman beenden.
I must execute program End Batman.
OpenSubtitles v2018
Dabei sind abhängig vom jeweiligen Programmbefehl weitere Angaben notwendig.
Additional information may be required for the respective program commands.
EuroPat v2
Jedem Programmbefehl kann wenigstens ein Parameter zugeordnet sein.
Each program instruction can be assigned at least one parameter.
EuroPat v2
Der Programmbefehl weist einen Befehls-Opcode MOV sowie Operanden auf.
The program command has a command opcode MOV and operands.
EuroPat v2
Anschließend wird das Testprogramm T durch einen entsprechenden Programmbefehl T end beendet.
The test program T is then ended by a corresponding program order T end .
EuroPat v2
Der Programmbefehl "Speichern als..." ist nicht erst mit der Entwicklung des Computers entstanden.
The program command "Save As..." did not start with computers.
ParaCrawl v7.1
Ein Programmbefehl kann aber auch nur das Einstellen eines Zustandes oder einer Eigenschaft des Manipulatorarms betreffen.
However, a program instruction can also relate only to the setting of a state or a property of the manipulator arm.
EuroPat v2
Der Programmbefehl „Speichern als...“ ist nicht erst mit der Entwicklung des Computers entstanden.
The program command “Save As...” did not start with computers.
ParaCrawl v7.1
Der Programmbefehl "Speichern unter..." entstand somit nicht erst mit der Entwicklung des Computers.
The command to "Save as..." first appeared, in a way, long before the development of modern computers.
ParaCrawl v7.1
Bei der Realisierung dieser Filterstruktur durch die erfindungsgemäße Prozessor-Einheit, werden die Zustandsvariablen X1, X2, X3 beispielsweise im Datenspeicher dr abgelegt und durch einen entsprechenden Programmbefehl pi wieder aufgerufen.
To implement the filter structure of FIG. 2 with the processor of FIG. 1 in accordance with the present invention, the state variables X1, X2, X3 are stored in the data memory dr and are called up by a corresponding program instruction pi.
EuroPat v2
Der Vorteil des verringerten Programmspeicherbedarf aufgrund der durch die Komprimierung verringerten erforderlichen Wortbreite für einen Programmbefehl bleibt erhalten.
The advantage of the reduction of the required program memory space resulting from the reduced required word size for one program instruction due to compression is maintained.
EuroPat v2
Im Gegensatz hierzu erlaubt die Implementation eines datengesteuerten, bedingten Befehls mit einem einzigen Programmbefehl den Zugriff auf alle implementierten Datenspeicher, da die jeweils gewünschte Instruktion in Abhängigkeit von den Daten, zum Beispiel abhängig vom Inhalt eines Prozessorregisters als Pointer, decodiert wird.
In contrast, the implementation of a data-controlled, conditional command with a single program command allows access to all implemented data memories, because the relevant desired instruction is decoded in dependence upon the data, for example, dependent on the contents of a processor register as a pointer.
EuroPat v2
Das Dosiergerät 7 erzeugt per Programmbefehl aus dem Programmiergerät 6 kurzzeitig einen Überdruck, was zum Abspritzen führt, oder einen Unterdruck, was zum Rücksaugen des Lackes führt.
After receiving a program command from programming device 6, dispensing device 7 produces a brief overpressure, which results in injection, or a vacuum, which causes the resist to be withdrawn.
EuroPat v2
Schließlich weist die Verteilervorrichtung ein Dosiergerät auf, das elektrisch mit dem Programmiergerät verbunden ist und von diesem gesteuert wird, d.h. eine Vorrichtung, die per Programmbefehl eine genau definierte Lackmenge aus einer Spritze durch eine nadelförmige Düse abspritzen kann.
Finally, the distribution system also has a dispensing device, which is electrically connected to a programming device and is controlled by the latter, i.e., a device that can inject a precisely defined amount of resist from a syringe through a needle-shaped nozzle upon receiving a command from the program.
EuroPat v2
In diesem Fall ist in der linken Spalte die maximal erlaubt Rechenzeit und in der rechten Spalte der entsprechende Programmbefehl abgelegt.
In this case, the maximum permissible calculation time is stored in the left column, and the corresponding program command is stored in the right column.
EuroPat v2
Die Sprungadressen können durch den Scheduler sc mittels spezieller Befehle, die ihm von außen als unterschiedliche Programmanforderungen über die Task-­Request-Anschlüsse TR zugeführt werden, oder intern über einen im Steuerwerkspeicher ro gespeicherten Programmbefehl aufgerufen werden.
The jump addresses can be called by the scheduler sc via specific instructions entered into it as different program requests from outside through the task request terminals TR, or internally via a program instruction stored in the control-unit memory ro.
EuroPat v2
In dem Quelltext-Modul 18 mit dem Namen A ist ein Programmbefehl "call B" vorgesehen, mit dem ein weiteres Quelltext-Modul mit dem Namen B aufgerufen wird.
A program instruction “call B” is provided in the source text module 18 with the name A, by means of which a further source text module with the name B is called.
EuroPat v2
Bei einer Fehlfunktion, wenn der Programmbefehl zum Erzeugen des Triggerimpulses, etwa hervorgerufen durch einen Programmabsturz, nicht mehr oder zu spät ausgeführt wird, bleibt der Triggerimpuls aus.
In the event of a malfunction, when, for example, due to a program crash, the program command for generating the trigger pulse is no longer carried out or is carried out too late, the trigger pulse fails to appear.
EuroPat v2
Um zu verhindern, dass die Hauptrechner-Überwachungseinheit 350 den Status des internen Sicherheitssignals SH1_IN' ändert, muss das Programm, das im Hauptrechner 300 abgearbeitet wird, so geschrieben sein, dass stets innerhalb der eingestellten Umschaltzeit der Hauptrechner-Überwachungseinheit 350 durch einen Programmbefehl ein Triggerimpuls generiert wird.
To prevent main-computer monitoring unit 350 from altering the status of internal safety signal SH 1 _IN?, the program which is executed in main computer 300 should be written such that a trigger pulse is always generated by a program command within the set switchover time of main-computer monitoring unit 350 .
EuroPat v2
Durch den Programmbefehl MEAS in diesem Programmsatz wird erreicht, dass die Steuerung, sofort wenn der Messtaster schaltet, die Verfahrbewegung abbricht und die aktuelle Position der Maschine hochgenau abspeichert.
The MEAS command in this program record causes the control to stop the travel movement immediately when the measuring sensor is actuated and the current position of the machine is logged with high precision.
ParaCrawl v7.1
Jede Subsequenz SUB1, SUB2, SUB3 enthält mindestens einen Programmbefehl zur Weiterleitung eines Eingangsdatums oder eines Ausgangsdatums, beispielsweise einen Befehl aus der Familie der memcpy- Befehle, wie sie in der Sprache C++ definiert sind.
Each subsequence SUB 1, SUB 2, SUB 3 contains at least one program command for routing an input datum or an output datum, for example, a command from the family of memcpy commands, as defined in the C++ language.
EuroPat v2