Translation of "Programmbearbeitung" in English
Wenn
während
der
Programmbearbeitung
ein
weiterer
Breakpoint
angetroffen
wird,
wird
dieser
ignoriert.
If
during
the
execution
of
the
program
another
breakpoint
is
found
this
one
will
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
eine
Programmbearbeitung
der
abgetasteten
Bildschirmbilder.
Let's
consider
program
processing
of
the
scanned
images.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmbearbeitung
wird
an
der
angegebene
Stelle
fortgesetzt.
The
program
execution
is
continued
at
the
specified
position.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
der
Programmbearbeitung
dieser
Befehl
erreicht
wird,
erfolgt
der
Rücksprung
zum
aufrufenden
Baustein.
If
this
instruction
is
reached
while
program
processing
the
return
to
the
calling
block
will
happen.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Programmbearbeitung
wird
dieser
Datenbaustein
automatisch
aufgeschlagen,
wenn
der
Funktionsbaustein
aufgerufen
wird.
Executing
the
program
this
data
block
will
be
opened
automatically
if
the
function
block
is
called
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentraleinheiten,
mit
leistungsfähigen
RISC-Prozessoren
aufgebaut,
garantieren
kürzeste
Reaktionszeiten
und
eine
schnelle
Programmbearbeitung.
The
central
units
with
powerful
RISC
processors
guarantee
shortest
reaction
times
and
fast
program
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingabebereich
E
des
Prozeßabbildes
PA
enthält
somit
am
Beginn
einer
Programmbearbeitung
ein
Abbild
der
Signalzustände
aller
Eingänge.
At
the
beginning
of
a
program
processing
cycle,
the
input
area
E
of
the
process
image
PA
therefore
contains
an
image
of
the
signal
states
of
all
inputs.
EuroPat v2
Wenn
dagegen
kein
derartiger
Zustand
existiert,
muß
in
Zeitscheiben
aufgedatet
werden,
die
zyklisch
in
die
Programmbearbeitung
eingefügt
werden.
If,
on
the
other
hand,
no
such
state
exists,
the
updating
must
take
place
in
time
slices
which
are
cyclically
inserted
into
the
program
execution.
EuroPat v2
Als
Verfahren
zur
Durchführung
der
lnformationsübergabe
bei
einem
derartigen
System
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
vom
Zentraigerät
von
einem
Ladespeicher
Informationen
seriell
über
den
Bus
transportiert
werden
und
in
einem
weiteren
Speicher
die
Zustandsdaten
der
Peripheriebaugruppen
gleichzeitig
geladen
werden
und
in
der
nachfolgenden
Verweilzeit
die
Programmbearbeitung
erfolgt,
wobei
vor
und
nach
seriellem
Transport
die
aktuellen
informationen
von
den
Peripherie
baugruppen
übergeben
werden.
As
a
method
for
carrying
out
the
information
transfer
in
such
a
system,
it
has
been
found
to
be
advantageous
if
information
is
transported
serially
by
the
central
unit
from
a
loading
memory
via
the
bus
and
in
a
further
memory,
the
state
data
of
the
peripheral
assemblies
are
loaded
simultaneously
and
the
program
processing
takes
place
in
the
subsequent
dwelling
time,
the
actual
information
being
transferred
by
the
peripheral
assemblies
before
and
after
the
serial
transport.
EuroPat v2
Wenn
FB
0
und
OB
1
geladen
sind,
gilt
der
OB
1
für
die
zyklische
Programmbearbeitung.
If
FB
0
and
OB
1
are
loaded,
OB
1
controls
the
cycle
program
processing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Energieverbrauchsfunktionen
sind
Spezialisierungen
der
oben
genannten
Energieverbrauchsmodelle
durch
Erweiterung
um
steuerungsspezifische
Laufzeitaspekte
(z.
B.
Organisationsbausteine,
mit
deren
Hilfe
Programmteile
gezielt
zur
Ausführung
gebracht
werden
und
die
zyklische
Programmbearbeitung
bewirken).
These
energy
consumption
functions
are
specializations
of
the
aforementioned
energy
consumption
models
by
expansion
with
control-specific
running
time
aspects
(e.g.,
organizational
blocks
with
the
aid
of
which
program
parts
are
implemented
selectively
and
effect
cyclic
program
processing).
EuroPat v2
Jeder
Gipfel
kann
etwas
Sachen
gegenüberstellen:
der
Eingang
(die
Ursprungsdaten),
die
Abmeldung
(die
informativen
Ergebnisse),
das
Instrumentarium
(die
Programmbearbeitung
und
die
technologische
Instruktion).
Each
top
can
compare
some
things:
an
input
(the
source
data),
an
exit
(information
results),
toolkit
(program
processing
and
the
technological
instruction).
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Autorität
sind
alle
vorübergehenddie
Eigenschaften
der
Schneidmodi,
die
Wahl
der
Landemaße
von
Werkzeugen,
die
Aufgabe,
alle
Achsen
zu
bewegen,
die
Einhaltung
des
Zyklus
der
Programmbearbeitung.
Under
his
authority
are
all
the
temporarythe
characteristics
of
the
cutting
modes,
the
choice
of
the
landing
dimensions
of
tools,
the
task
of
moving
all
axes,
adherence
to
the
cycle
of
software
processing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Barcode-Leser
können
Sie
diesen
Wert
anschließend
an
anderer
Stelle
in
der
Anlage
wieder
auslesen
und
die
Programmbearbeitung
davon
abhängig
machen,
z.B.
Dynamiks
mit
gerader
Nummer
nach
rechts,
die
mit
ungerader
nach
links.
Using
the
bar
code
scanner
you
can
pick
out
this
value
at
any
position
in
the
machine,
and
you
can
make
the
processing
dependent
on
that,
e.g.,
dynamics
with
even
numbers
to
the
right
side,
the
ones
with
odd
numbers
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Im
obigen
Beispiel
hat
sich
auf
der
linken
Seite
der
Zustand
des
Merkers
M
1.2
während
der
Programmbearbeitung
von
1
nach
0
geändert,
ohne
dass
dies
durch
eine
explizite
Zuweisung
zu
erkennen
wäre.
In
the
upper
example
the
state
of
the
marker
M
1.2
has
changed
from
1
to
0
on
the
left
side
during
the
program
process
and
this
is
not
perceptible
by
an
explicit
assignment.
ParaCrawl v7.1