Translation of "Programmbausteine" in English

Es war in folgende vier Programmbausteine unterteilt:
It consisted of a programme organised Into 4 curricular modules as follows:
EUbookshop v2
Weitere tolle und spannende Programmbausteine auf Anfrage.
Further great and exciting program modules on request.
CCAligned v1
Für dieses importorientierte Datenmanagement besitzt PSI control spezielle Programmbausteine, wie z.B.:
For import-orientated data management, PSI control has special program modules:
ParaCrawl v7.1
Programmbausteine ermöglichen die einfache Integration in die Steuerungsebene.
Function blocks enable easy integration into the control level.
ParaCrawl v7.1
Der Tag ist einer der 125 Programmbausteine des Automobilsommers 2011 des Landes Baden-Württemberg.
The Open Day is one of 125 program elements of the 2011 Automobile Summer of the state of Baden-Wuerttemberg.
ParaCrawl v7.1
Fertige Programmbausteine für unterschiedliche Schneidtechnologien beschleunigen das Engineering.
Ready-made modules for different cutting technologies accelerate the engineering process.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Namen des Projekts werden die enthaltenen Makro- und Programmbausteine angezeigt.
All macro and program blocks contained are indicated under the name of the project.
ParaCrawl v7.1
Sie können Programmbausteine auf verschiedene Arten speichern:
You can save program blocks in different ways:
ParaCrawl v7.1
Programmbausteine werden durch ein vorangestelltes $ gekennzeichnet.
Program blocks are characterized by the prefix $.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Programmbausteine speziell für Rechenzentren weiterentwickelt.
You have further developed the program modules specifically for data centres.
ParaCrawl v7.1
Es kann mehrere Programmbausteine in einer Anwendung geben.
Multiple program blocks may exist in one application.
ParaCrawl v7.1
Unsere Programmbausteine zeigen Ihnen ausgewählte Ideen für Gruppenreisen.
Our "Program Blocks" will show you special ideas for groups.
ParaCrawl v7.1
Was Sie erwartet Die wesentlichen Programmbausteine sind Mentoring, Netzwerkbildung und regelmäßige Plenartreffen.
The main program includes mentoring, networking, scientific exchanges and regular plenary meetings.
ParaCrawl v7.1
Makrobausteine Makrobausteine können in Programmbausteine und andere Makrobausteine eingefügt werden.
Macro blocks can be inserted into program blocks and other macro blocks.
ParaCrawl v7.1
Das SHA-256-Verfahren ist besonders zuverlässig, und entsprechende Programmbausteine zur Durchführung des Verfahrens sind leicht verfügbar.
The SHA-256 method is particularly reliable, and appropriate program modules for carrying out the method are easily available.
EuroPat v2
Genauso können nicht-sicherheitskritische Programmmodule (Programmbausteine) in einem oben beschriebenen zweiten Speicherbereich gespeichert werden.
Safety-uncritical program modules (program modules) could be just as well stored in an above-described second memory area.
EuroPat v2
Das Zusammenwirken der Baugruppen führt zu einer Verflechtung der gerätespezifischen Programmbausteine zum Ansteuern der einzelnen Baueinheiten.
The collaboration of the assemblies leads to a interlacing of the device-specific program modules for driving the individual components.
EuroPat v2
Unsere Programmbausteine bieten ausreichend Platz für individuelle Förderung und sind zu allen Jahreszeiten möglich.
Our program modules offer enough space for individual support and are possible at all seasons.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Eigenständigkeit bieten die Programmbausteine und sind als Einstieg in die unterschiedlichen Architektursichten gut geeignet.
Program blocks offer such autonomy, and they are well suited as access to the different architectural views.
ParaCrawl v7.1
Häufig benutzte Programmbausteine liegen in zwei Versionen vor: einmal in Form eines Fortran-Programms, um die Kompatibilität zu gewährleisten, und einmal als TR 440-Assembler-Programm, um eine Rechenzeiteinsparung zu erreichen.
Frequently used programme modules are available in two versions: the form of a Fortran programme to guarantee compatibility and in the form of a TR 440 assembler programme to save computing time.
EUbookshop v2
Weiterhin kann das Endgerät TER von der Steuerungseinrichtung CS mit Funktionen ausgestattet werden, die als ausführbare Programme oder Programmbausteine, z.B. sogenannte Makros, von der Steuerungseinrichtung CS erzeugt werden oder in dem Speicher MEMCS abgelegt sind und über den Verbindungsabschnitt VL2 in das Endgerät TER geladen werden.
Furthermore, the terminal TER can be equipped by the control system CS with functions which are generated by the control system CS as executable programs or program blocks, for example so-called macros, or are stored in the memory MEMCS and are loaded via the connection section VL 2 into the terminal TER.
EuroPat v2
Auf diese Weise erhält man Programmbausteine, welche über ihre individualisierenden Merkmale in beliebiger Reihenfolge zur Steuerung der Erosionsmaschine herangezogen werden können.
In this way, program building blocks are obtained which, because of their characteristic features, can be used in an arbitrary order for controlling the EDM machine.
EuroPat v2
Dabei muss weiter sichergestellt werden, dass nicht nur das "richtige" Anwendungsprogramm in den Arbeitsspeicher geladen wird bzw. ist, sondern dass dieses auch abgearbeitet wird, und nicht etwa Programme oder Programmbausteine (Funktionsbausteine) eines anderen Anwendungsprogramms, welches beispielsweise vorher abgearbeitet wurde.
Here, it must also be ensured that not only the “correct” application program is or has been loaded into the main memory but also that the program is executed and not, for instance, programs or program modules (functional modules) of another application program which was previously executed, for example.
EuroPat v2
Damit ist eine sichere Detektion von inhaltlichen Fehlern und von strukturellen Fehlern möglich, wobei die strukturellen Fehler insbesondere auch dann erkannt werden können, wenn die Reihenfolge der einzelnen Funktionsblöcke und Programmbausteine Einfluss auf den Signaturwert hat.
It is thus possible to reliably detect content-related errors and structural faults, the structural faults being able to be detected, in particular, even when the order of the individual functional blocks and program modules influences the signature value.
EuroPat v2
Wenn ein Programm aus dem Standardeingabe-Stream liest, zu geben die Programmbausteine und wartet auf den Benutzer etwas in.
When a program reads from the standard input stream, the program blocks and waits for the user to type something in.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Programmbausteine kann doppelt so groß sein, abhängig von der Größenkombination zwischen Primärbohrung und Querbohrung.
The number of program block can be twice, depending on size combination between primary bore and cross-hole. ??? What is file format for the Path program?
ParaCrawl v7.1