Translation of "Programmautomatik" in English

Zeit-/Blenden- und Programmautomatik funktionieren, wenn der Blendenring auf 22 steht!
Time/aperture and program automatic work, when the f-stop ring is set to 22!
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Fotos wurden frei Hand mit Programmautomatik und ISO 800 aufgenommen.
The following photos were taken freehand with program automatic (P mode) and ISO 800.
ParaCrawl v7.1
Man kann sie auch bei Zeit-, Blenden- oder Programmautomatik benutzen.
You can use it with a timer, aperture or automatic program settings.
ParaCrawl v7.1
Nimmt man das Blitzgerät raus, ist wieder die normale Programmautomatik aktiv.
If you remove the flash, the normal program automatics become active again.
ParaCrawl v7.1
Neben einer leistungsstarken Programmautomatik bietet die EX-Z120 auch manuelle Möglichkeiten.
In addition to a high performance automatic program, the EX-Z120 also offers manual possibilities.
ParaCrawl v7.1
Programmautomatik, Verschlusszeitautomatik, Blendenautomatik, Manuelle Belichtung, möglich ist.
Program AE, Shutter priority, Aperture priority, Manual exposure mode.
ParaCrawl v7.1
Modellvarianten: Die Optima-Serie mit Programmautomatik gab es seit den 1950er Jahren.
Model variants: the Optima series with program shutter has been around since the 1950's.
ParaCrawl v7.1
Für Griechenland entwickelten wir einen TV-Spot für einen superschlauen Backofen mit Programmautomatik.
For Greece we developed a tv-commercial for a super clever oven with automatic programming.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserwirtschaft, Schwadenverdüsung und das Sudhaus mit der Programmautomatik sind komplett verrohrt und verkabelt.
The water management system, vapour atomisation and the brewhouse with its automatic programming system come with the pipes and cables completely ready-mounted.
ParaCrawl v7.1
Die von der Programmautomatik gewählte Kombination aus Blende und Verschlusszeit lässt sich über den Einstellring anpassen.
An automatic combination of aperture and shutter speed can be adjusted in Program mode.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann auch eine voreinstellbare Programmautomatik vorgesehen sein, von welcher die eine und/oder andere Taktzeitspanne während der Wiederholungsdauer der Zyklen von Zyklus zu Zyklus oder nach vorbestimmter Anzahl von Zyklen geändert wird, z.B. verkürzt oder verlängert wird.
Finally, a presetable programmed automatic operation can be provided, by which the first and/or the other clock interval is changed during the repetition duration of the cycles from one cycle to the next or after a predetermined number of cycles, that is it is shortened or prolonged.
EuroPat v2
Dabei nimmt die Schleifscheibe 18 ein Drehmoment auf, das die Stromaufnahme ihres Antriebsmotors 19 signifikant erhöht und somit als Steuerimpuls der Programmautomatik den Beginn des wirksamen Schleifvorschubes signalisiert.
The grinding disc 18 takes up a torque which causes the power consumption of the drive motor 19 to rise significantly which in turn signals to the central control system, in the form of a control impulse, the beginning of the actual feed for grinding.
EuroPat v2
Es sind lediglich einfache von Hand oder durch eine Programmautomatik betätigbare Steuer- und Schalteinrich­tungen zur Absperrung des Kaffeebohneneinlasses, zur Öff­nung des Bodens der Röstkammer sowie zur Steuerung von Luftzufuhr, Temperatur und Röst- bzw. Kühldauer erforder­lich.
Only simple control and switching devices, actuable manually or by means of an automatic programmer, for shutting off the coffee-bean inlet, for opening the bottom of the roasting chamber and for controlling the air supply, temperature and roasting or cooling time are required.
EuroPat v2
Wer viel Aktionsfotografie betreibt mit Programmautomatik, der ist mit den Individualfunktionen 11-2 und 8-3 sicher gut bedient.
Whoever takes a lot of action pictures with an automatic programmer has a good bet going with the individual functions 11-2 and 8-3.
CCAligned v1
Das Problem ist nur: Die FP-1 hat ausschließlich Programmautomatik – eine Möglichkeit, die Einstellungen von Blende oder Belichtungszeit zu beeinflussen, gibt es nicht.
The problem is: the FP-1 has only program mode – there is no possibility to change shutter speed or aperture for the user.
ParaCrawl v7.1
Im Ausführungsbeispiel bildet die SPS 7 zusammen mit der Speichereinheit 10 eine Programmautomatik, welche je nach vorliegender Bodenbeschaffenheit einen entsprechenden effizienten Datensatz auswählt.
In the embodiment shown, PLC 7, together with memory unit 10, forms an automatic programming that selects a corresponding, efficient data set on the basis of the existing ground composition.
EuroPat v2
Bei den Canon SLR-Kameras arbeitet die Spiegelvorauslösung über ein Softwareprogramm, und man kann sie daher auch mit der Zeitautomatik, Blendenautomatik und Programmautomatik einsetzen.
Canon ´s reflex cameras have a software program that works the mirror-lock-up and so you can use settings like automatic timer, automatic blind and an automatic programming.
ParaCrawl v7.1
Die Idee einer "Programmautomatik", also ein Schema nach dem A und K zusammen variiert werden, kann nun mit dem hier beschriebenen Verfahren und der zugehörigen Vorrichtung für eine Verbesserung der Leistungssteuerung in der Laser-Mikrodissektion genutzt werden.
The idea of a “program automatic”, that is to say a scheme according to which A and K are varied together, can now be used together with the method described here and the associated device for an improvement of power control in laser microdissection.
EuroPat v2
Der Betrieb der Wärmepumpe kann beispielsweise ebenfalls durch die Steuerung gesteuert werden, beispielsweise durch eine entsprechende Programmautomatik.
Operation of the heat pump can, for example, likewise be controlled by the controller, for example by a corresponding automatic programming system.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine Programmautomatik realisierbar, durch die in Abhängigkeit von der aufgabenspezifischen Betriebssituation die automatische Auswahl der effizientesten Vorgabegrößen erfolgt, ohne dass ein Eingriff des Bedieners erforderlich ist.
In this way, automatic programming can be implemented, by means of which automatic selection of the most efficient default variables takes place as a function of the task-specific operational situation, without any operator intervention being required.
EuroPat v2
Ein im Objektiv verbauter Chip, der über die Schnittstelle am Mount mit der Kamera kommuniziert, ermöglicht das Arbeiten mit Belichtungs- oder Programmautomatik.
A chip built into the lens, which communicates with the camera via the interface on the mount, makes it possible to work with automatic exposure or other programs.
ParaCrawl v7.1
Empfehlen kann ich standardmäßig die Programmautomatik P (Blende und Belichtungszeit werden, je nach Situation, automatisch eingestellt).
I always choose Program mode P as basic setting (aperture and exposure time are set automatically, depending on the situation).
ParaCrawl v7.1
Die MINOX ML hat im Gegensatz zur MINOX GT eine Programmautomatik, ein LED-Display im Sucher und zudem noch einen Meßwertspeicher.
Compared to MINOX GT, the MINOX ML has an automatic program, a LED display in the viewfinder as well as a light meter memory.
ParaCrawl v7.1