Translation of "Programmausführung" in English
Das
Parlament
muß
an
der
Überwachung
der
Programmausführung
wirksam
beteiligt
werden.
Parliament
must
be
actively
involved
in
monitoring
the
implementation
of
the
programme.
Europarl v8
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschten
Monate
für
die
Programmausführung...
Please
select
from
the'Months'
section...
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschten
Stunden
für
die
Programmausführung...
Please
select
from
the'Hours'
section...
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschten
Minuten
für
die
Programmausführung...
Please
select
from
the'Minutes'
section...
KDE4 v2
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
wird
die
Programmausführung
abgebrochen.
If
this
is
not
the
case,
the
execution
of
the
program
is
aborted.
EuroPat v2
Eine
Unterbrechung
der
Programmausführung
ist
bei
Wiedereingliederung
der
ausgefallenen
Recheneinheit
nicht
erforderlich.
It
is
not
necessary
to
interrupt
the
program
run
when
bringing
the
failed
processor
back
on
line.
EuroPat v2
Sobald
ein
Fehler
auftritt,
wird
die
Programmausführung
unterbrochen
-
(Fail-Stop-Funktion).
As
soon
as
a
fault
occurs,
program
execution
is
interrupted
(fail-stop
function).
EuroPat v2
Während
der
dafür
erforderlichen
Zeit
ist
die
Programmausführung
jedoch
unterbrochen.
However,
program
execution
must
be
interrupted
during
the
time
required
for
this
operation.
EuroPat v2
Die
Programmausführung
wird
gestoppt,
wenn
der
Debugger
aktiviert
ist.
The
program
execution
will
be
stopped
if
the
debugger
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Kill,
Interrupt
und
Abort
werden
für
die
Unterbrechung
der
Programmausführung
benutzt.
Kill,
Interrupt
y
Abort
are
used
to
interrupt
the
program
execution.
ParaCrawl v7.1
In
Kommunikationsdiagrammen
wird
normalerweise
eine
Instanz
oder
ein
einzelner
Pfad
einer
Programmausführung
beschrieben.
Communication
diagrams
typically
describe
one
instance,
or
a
single
path,
of
program
execution.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Fehler
wurden
behoben
und
die
Stabilität
der
Programmausführung
wurde
erhöht.
Several
errors
have
been
fixed
and
operational
stability
has
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Entwickler
überwachen
mithilfe
der
Ablaufverfolgungsdaten
Datenfluss,
Programmausführung
und
Fehler.
Developers
use
the
trace
data
to
monitor
data
flow,
program
execution,
and
errors.
ParaCrawl v7.1
Dies
ruft
den
"Debugger"
auf
und
hält
sofort
die
Programmausführung
an.
This
invokes
the
"debugger"
and
freezes
the
program
immediately.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Fehlern
wurde
behoben,
die
Stabilität
der
Programmausführung
wurde
verbessert.
Several
errors
have
been
fixed,
and
operational
stability
has
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Setzt
die
Programmausführung
fort,
bis
eine
erneute
Stop-Bedingung
eintritt.
Continues
the
program
execution
until
another
stop
condition
is
met.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
während
der
Programmausführung
Operanden
in
dem
RAM
250
abgelegt.
Operands
are
also
deposited
in
the
RAM
250
whilst
the
programme
is
executed.
EuroPat v2
Durch
diese
Alternative
können
Vorteile
hinsichtlich
der
Performanz
der
Programmausführung
erreicht
werden.
Advantages
with
regard
to
the
performance
of
the
program
execution
can
be
achieved
through
this
alternative.
EuroPat v2
Liegt
kein
IDLE-Zustand
mehr
vor,
wird
die
Programmausführung
normal
weitergeführt.
If
there
is
no
longer
an
IDLE
state,
the
program
execution
is
continued
in
the
normal
way.
EuroPat v2
Ist
dies
der
Fall,
so
wird
die
Programmausführung
freigegeben.
If
so,
the
program
execution
is
allowed.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
gegebenenfalls
der
vorstehend
erläuterte
Testlauf
bzw.
eine
überwachte
Weiterführung
der
Programmausführung.
This
is
optionally
followed
by
the
above-described
test
run
or
a
monitored
continuation
of
the
program
implementation.
EuroPat v2
Die
Programmausführung
wird
auch
bei
einer
Störung
einer
virtuellen
Maschine
fortgesetzt.
Execution
of
the
program
is
continued
even
when
one
virtual
machine
is
disrupted.
EuroPat v2
Dieser
Befehl
blockiert
die
Programmausführung
bis
die
komplette
Datei
gesendet
wurde.
This
functions
locks
the
program
execution
until
the
whole
file
has
been
sent.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
mit
der
Software
die
Programmausführung
simulieren
um
mögliche
Kollisionen
zu
erkennen?
Is
it
possible
to
simulate
the
program
execution
in
order
to
detect
possible
collisions?
CCAligned v1
Inkrementelle
und
nebenläufige
Verfahren
erlauben
es,
die
Programmausführung
während
eines
Speicherbereinigungszyklus
fortzusetzen.
Incremental
and
concurrent
methods
allow
the
program
execution
to
be
continued
during
a
garbage
collection
cycle.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
Programmausführung
des
ersten
Mikrocontrollers
ebenso
vom
zweiten
Mikrocontroller
kontrolliert
werden.
The
program
execution
of
the
first
microcontroller
may
also
be
controlled
by
the
second
microcontroller.
EuroPat v2