Translation of "Programmaufbau" in English
Der
Programmaufbau
wird
den
Anforderungen
des
lebenslangen
Lernens
gerecht.
The
programme
responds
well
to
the
challenge
of
lifelong
learning,
thanks
to
its
inclusive
structure.
TildeMODEL v2018
Der
Punkt
Programmaufbau
ist
ein
permanentes
Problem
des
NC.
The
issue
of
programme
design
is
a
continuing
difficulty
in
the
NC.
EUbookshop v2
Der
Anwender
arbeitet
im
Tagesgeschäft
mit
intuitiv
windowsorientierter
Benutzerführung
und
einem
logischen
Programmaufbau.
During
the
day-to-day
business
the
user
works
with
intuitive
Windows-based
user
guidance
and
a
logical
program
structure.
CCAligned v1
Interner
Programmaufbau
CIN,
Funktionalität
des
Joysticks
wird
über
Occurencies
an
LabVIEW
durchgereicht,
Internal
program
design
CIN,
functionality
of
the
joystick
is
transferred
over
Occurencies
to
LabVIEW,
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Programmaufbau
ermöglicht
eine
einzigartige
Variantenvielfalt.
The
modular
program
structure
provides
a
unique
range
of
options.
ParaCrawl v7.1
Der
flexible
Programmaufbau
ermöglicht
eine
einfache
Implementierung
von
zukünftigen
Erweiterungen.
The
flexible
application
structure
allows
an
easy
implementation
of
future
extensions.
ParaCrawl v7.1
Ein
übersichtlicherer
Programmaufbau
würde
zu
einer
Erleichterung
der
Verwaltungsaufgaben
und
damit
zu
mehr
Effizienz
führen.
A
simpler
programme
structure
would
ease
the
administrative
burden
and
lead
to
greater
efficiency.
TildeMODEL v2018
Am
Programmaufbau
dagegen
wurden
einige
Änderungen
vorgenommen,
um
es
für
die
Nutzer
und
die
einzelnen
Akteure
übersichtlicher
und
einfacher
zu
gestalten.
Its
structure
has
been
adjusted,
however,
in
order
to
make
it
clearer
and
simpler
for
users
and
the
various
parties
involved.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
Ex-ante-Bewertung
schlagen
sich
vor
allem
im
Programmaufbau,
den
Zielen
und
Prioritäten
und
den
Durchführungsinstrumenten
nieder.
The
results
of
the
ex-ante
evaluation
carried
out
are
reflected
in
particular
in
the
choices
made
with
regard
to
the
structure
of
the
programmes,
the
objectives
and
priorities
and
the
implementing
instruments.
TildeMODEL v2018
Von
der
Krise
des
Kapitalismus
und
dann
von
der
Übergangsperiode
zu
sprechen,
ohne
vorher
darauf
einzugehen,
zu
welchem
System
der
Übergang
vollzogen
werden
soll,
bedeutet,
den
Leser
zu
verwirren
und
eine
elementare
Forderung
der
Pädagogik,
der
auch
der
Programmaufbau
entsprechen
muss,
zu
verletzen.
To
speak
of
the
crisis
of
capitalism
and
then
of
the
transition
period,
without
first
speaking
of
the
system
to
which
the
transition
is
to
be
made,
would
confuse
the
reader
and
infringe
an
elementary
requirement
of
pedagogy,
one
that
is
at
the
same
time
a
requirement
for
the
structure
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzerte
lieferten
einen
Reichtum
an
Information
über
den
Programmaufbau,
Auswahl
der
Orgelstücke
und
natürlich
die
Aufführungspraxis.
The
concerts
provide
a
treasure
of
information
about
the
construction
of
a
program,
the
choice
of
organ
works
and
of
course
the
performance
of
them.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Erstellen
von
Software
noch
immer
eine
in
höchstem
Maße
individuelle
Arbeit
darstellt,
müssen
Änderungen
oftmals
sogar
von
demselben
Programmierer
durchgeführt
werden,
welcher
bereits
auch
die
vorhergehenden
Softwareversionen
programmiert
hat,
möchte
man
zusätzlichen
Aufwand
und
Kosten
für
das
Einarbeiten
eines
weiteren
Programmierers
in
den
bereits
vorliegenden
Programmaufbau
und
-stil
vermeiden.
As
creating
software
still
is
extremely
individual
work,
modifications
often
have
to
be
carried
out
even
by
the
same
programmer
who
has
already
programmed
the
preceding
software
versions,
if
additional
effort
and
expenses
for
training
another
programmer
for
the
already
existing
program
design
or
style
should
be
avoided.
EuroPat v2
Da
weder
die
Einstellung
der
Kameraparameter
(SR)
noch
die
Überprüfung
des
SR-Kriteriums
innerhalb
eines
HALCON
Operators
durchgeführt
werden
kann,
ist
eine
ISO/IEC
TR
29158
(AIM
DPM-1-2006)
konforme
Druckqualitätsbewertung
nur
in
einem
geeigneten
Programmaufbau
möglich.
As
neither
the
adjustment
of
the
system
response
nor
the
verification
of
the
SR
criterion
can
be
carried
out
from
within
a
HALCON
operator,
the
assessment
of
the
AIM
DPM-1-2006
quality
grades
should
be
performed
in
an
appropriate
program
setup.
ParaCrawl v7.1