Translation of "Prognoserechnung" in English
Laut
der
Rechtsprechung
des
Verwaltungsgerichtshofes
muss
die
Prognoserechnung
bestimmte
Mindestanforderungen
erfüllen.
According
to
the
case
law
of
the
administrative
court,
the
forecast
calculation
must
meet
certain
minimum
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Korrektheit
der
Prognoserechnung
soll
nicht
angezweifelt
werden,
aber
es
erscheint
kaum
vorstellbar,
dass
innerhalb
des
letzten
Jahrzehnts
dieses
Jahrhunderts
der
Kohleeinsatz
der
Kraftwerke
in
der
Gemeinschaft
um
50
bis
100c,o
erhöht
werden
kann,
wenn
er
nach
offiziellen
Vorstellungen
I99O
rund
170
Mill,
t
SKE
erreicht.
Without
casting
doubt
·
on
the
accuracy
of
the
calculations
behind
these
forecasts,
it
seems
hardly
feasible
that
the
use
of
coal
in
Community
power
stations
will
increase
by
50
to
100$
in
the
last
decade
of
this
century
in
view
of
the
official
figure
of
approximately
170
million
tee
estimated
for
1990.
EUbookshop v2
So
wird
RWE
nach
dem
Laufzeitende
ihrer
Kernkraftwerke
über
konzernintern
nicht
nutzbare
Anteile
an
Reststrommengen
aus
dem
Jahr
2002
verfügen,
die
je
nach
Prognoserechnung
zwischen
knapp
36.000
GWh
und
gut
42.000
GWh
betragen.
After
the
operational
lifetimes
of
its
nuclear
power
plants
end,
RWE
will
have
residual
electrical
volume
from
2002
that
cannot
be
used
within
the
corporation,
in
amounts
that
vary
between
nearly
36,000
GWh
and
more
than
42,000
GWh,
depending
on
the
projection
calculation.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Aufnahme
der
Ist-Situation
(Vermögen,
Schulden,
Versicherungen,
laufende
Einnahmen
und
Ausgaben)
erarbeiten
wir
eine
langfristige
Prognoserechnung
anhand
verschiedener
Szenarien.
After
having
determined
the
actual
situation
(assets,
liabilities,
insurances,
current
revenues
and
expenditures),
we
prepare
a
long-term
forecast
analysis
by
means
of
various
scenarios.
CCAligned v1
Aus
der
Prognoserechnung
muss
hervorgehen,
dass
die
Vermietung
der
Eigentumswohnung
bzw.
Vorsorgewohnung
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraumes
(20
bzw.
23
Jahre)
jedenfalls
objektiv
geeignet
ist
einen
steuerlichen
Gesamtüberschuss
abzuwerfen.
It
must
be
clear
from
the
forecast
that
letting
the
owned
apartment
or
apartment
bought
as
an
investment
within
a
certain
period
of
time
(20
or
23
years)
is
in
any
case
objectively
capable
of
giving
rise
to
an
overall
tax
surplus.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
stationären
Prognoserechnung
wurde
die
Grundsystematik
der
MaÃ
nahmen,
Dichtwandlage
und
-länge,
die
Anzahl
und
Anordnung
der
Dränagestränge
sowie
Entnahmepotenziale
erarbeitet.
The
steady-state
forecasting
was
used
to
determine
the
basic
structure
of
the
measures,
the
location
and
length
of
the
sealing
wall,
the
number
and
arrangement
of
the
drainage
systems
and
the
extraction
potential.
ParaCrawl v7.1