Translation of "Prognosejahr" in English
Erwartete
Auswirkungen
auf
die
Menge
der
Konzentrationen
im
Prognosejahr
(sofern
entsprechende
Angaben
vorliegen)
Expected
impact
in
level
of
concentrations
in
the
projection
year
(where
available)
DGT v2019
Erwartete
Auswirkungen
auf
die
Anzahl
der
Überschreitungen
im
Prognosejahr
(sofern
entsprechende
Angaben
vorliegen).
Expected
impact
in
number
of
exceedances
in
the
projection
year
(where
available)
DGT v2019
Diese
Schritte
werden
bis
zum
letzten
Prognosejahr,
normalerweise
fünf
Jahre
im
voraus,
wiederholt.
These
steps
are
repeated
until
the
final
projection
year,
usually
5
years
ahead,
is
reached.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
für
das
dritte
(oder
vierte)
Prognosejahr
sind
ex-ante-Prognosen,
die
weitestgehend
von
Experteneinschätzungen
und
Trendextrapolationen
getragen
werden.
The
results
for
the
third
(or
fourth)
projection
year
are
ex-ante
forecasts
based
as
far
as
possible
on
experts'
estimates
and
trend
extrapolations.
EUbookshop v2
Die
"routinemäßige"
Anwendung
im
Herbst
konzentriert
sich
auf
die
Analyse
des
laufenden
Jahres
(Prognosejahr
t),
die
normalerweise
auf
den
aktualisierten
SPEL/EU-Daten
des
Basissystems
von
t-1
beruht.
The
"routine"
application
in
the
autumn
focuses
on
the
diagnosis
of
the
current
year
(projection
year
t),
which
can
usually
be
based
on
the
updated
SPEL/EU
data
of
t-1.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
für
das
erste
Prognosejahr
können
als
vorläufige
Aktualisierung
für
eine
ex-post-Periode
angenommen
werden
und
basieren
im
wesentlichen
auf
statistischen
Frühindikatoren.
The
results
for
the
first
projection
year
can
be
interpreted
as
a
provisional
updating
for
an
expost
period
and
are
mainly
based
on
early
statistical
indicators.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
für
das
zweite
Prognosejahr
können
entweder
als
ex-post-Aktualisierungen
oder
als
ex-an-te-Prognosen
angesehen
werden,
je
nach
dem
Zeitpunkt
der
Vorausschätzung
innerhalb
des
Jahres.
The
results
for
the
second
projection
year
may
be
regarded
as
either
expost
updates
or
ex-ante
forecasts,
depending
on
the
timing
of
the
forecasting
exercise
within
the
year.
EUbookshop v2
Wenn
man
das
Prognosejahr
mit
den
IFFSchätzwerten
für
1978
vergleicht,
so
zeigt
sich
ein
Mindestanstieg
von
1
470
000
auf
1
794
000
(d.h.
mehr
als
30
%
in
4
Jahren).
Comparison
of
the
forecast
year
with
IFF
estimates
for
1978
indicate
a
minimum
increase
from
1470
to
1794
thousands
(i.e.,
over
30
per
cent
in
4
years).
EUbookshop v2