Translation of "Progettazione" in English

Die Tätigkeiten von Progettazione werden bereits durch die regional Gesellschaft in Lepida begonnen.
The planning activities already have been under way by the regional society in-house Lepida.
ParaCrawl v7.1

Das Promoter wird endgültiger und ausführender Progettazione von all müssen das Werk, sich dann entwickeln, dass es müssen wird, unterbreitet zu der Bewertung von dem Obersten Rat von den öffentlichen Arbeiten und zu der Bewertung von dem Umwelteinfluss sein.
The promoter will have to then develop to the definitive and executive planning of all the work, that it will have to be subordinate to the appraisal of the Higher council of the Public works and to the appraisal of environmental impact.
ParaCrawl v7.1

Das neue System bietet tatsächlich zu den Projektanten und den Bauunternehmern von den Schiffen an eine meist Flexibilität von Progettazione sich zu den diskrepanten Formen von dem Helm und den Dimensionen und von dem Propeller für die Einfachheit von der Installation von den Einheiten anzupassen antriebs.
The new system offers in fact to planners and constructors of ships a greater flexibility of planning, in order to adapt to the various forms of hull and dimensions of the propeller and for simplicity of installation of the propulsion units.
ParaCrawl v7.1

Das Museum wird können zerlegt und wird können (Geschichte von der Rüstung, cantieristica Progettazione, der Geschichte von dem Hafen von Neapel und der Geschichte von der südlichen Emigration,), sich von den Laboratorien von der Didaktik ausstatten artikulieren in vier sein, modelliert Bau von, und Archivierung von den Akten.
The museum could be articulate in four dissects (history of the armament, shipbuilding planning and, history of the port of Naples, history of the southern emigration) and will be able to be equipped of laboratories of Didactics, construction of models, and document recording.
ParaCrawl v7.1

Immer unsere ausgezeichnete technische interne Struktur hat in 2013 die Abfassung von endgültigem Progettazione begonnen und wird die Region aktiviert, juristischen, umwelt- und städtischen ein institutioneller Tisch befestigt, um bei die zu den Schwierigkeiten von dem Charakter anpassen Lösungen zu finden.
Always in 2013, our excellent internal technical structure has begun the drawing up of the definitive planning and is activated near the Region an technical-institutional table in order to find solutions adapted to the difficulties of legal, environmental and town-planning character tied to the realization of the plan that previews the potenziamento and the adaptation of the docks let alone the deepening of the backdrops of the channel to -13,50 meters.
ParaCrawl v7.1

Außerdem endgültiger Progettazione für den Ausbau von dem internen Eisenbahnnetz zu dem Hafen von Venedig und der Entwicklung von den Lösungen ICT den Interoperabilità von dem Hafen von Venedig mit dem Eisenbahnnetz begünstigen nationalen und europäisch.
Moreover the definitive planning for the potenziamento of the railway net internal to the port of Venice and development of solutions INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY in order to favor the interoperability of the port of Venice with the national and European railway net.
ParaCrawl v7.1

Die gesamt Kosten von dem ganzen Werk sind gleich zu zehn Milliarden von dem Euro, 50% von den Kosten von der welch Europäischen Union Progettazione und 40% von den Baukosten abdecken wird.
The cost total of the entire work is pairs to ten billions of euro, of which the European Union it will cover 50% of the costs of planning and 40% of the construction costs.
ParaCrawl v7.1

Der Offshore Support Vessel wird neu, von Progettazione Rolls-Royce von der Werft Vard Brevik im viert Quartal von 2014 beendet.
The Offshore new Support Vessel, of Rolls-Royce planning, will be completed by the ship yard Vard Brevik in the fourth trimester of 2014.
ParaCrawl v7.1

Können sie folglich, innerhalb der solchen Initiativen den dementsprechenden infrastrukturellen Eingriffen, der Entfaltung von den zusätzlichen Tätigkeiten die privaten interessierten Subjekte zu von den voraussagen Plänen von und in Progettazione, Durchführung und/oder Verwaltung verwickelt sein, von welch über.
Within such initiatives, they can therefore be involved the interested private subjects to the planning, realization and/or management of the foretold plans and the consequent infrastructural participations, let alone in the development of the ulterior activities as above.
ParaCrawl v7.1

Wir haben einige interessanten Projekte entwicklungs, dass die erst Fähigkeiten zu der Welt in den Systemen in den Maschinerien von der Abdeckung mit den fortschrittlichen Formen von Progettazione von den Helmen und antriebs prüfend zusammen stellen“.
We have some interesting plans developing, that they together put the first abilities to the world in the systems of propulsion and control and in the machinery of covered with advanced forms of planning of the hulls”.
ParaCrawl v7.1

Die Begünstigten von dem Projekt sind: studien von Progettazione, den Unternehmen von dem Bau und den Produzenten von den Komponenten schleifen (, Kais, Instrumentierungen, Kran, usw. und Dienste,) (Sicherheitssysteme und Kontrolle von den Häfen, der Beleuchtung, usw., den Werften, den Technikern von der Logistik, den Betrieben von den Diensten und jen Industriellen von den Unternehmen von der Logistik und der Verwaltung von den Umschlägen von Gütern von den Waren zu den see Werften,), die im hafen System von Ravenna operieren.
The beneficiaries of the plan are: studies of planning, companies of construction and producers of members (piers, docks, instrumentations, crane, etc) and services (systems of safety and control of the ports, lighting system, etc), ship yards, operators of logistics, enterprises of services and those manufacturers who operate in the harbour system of Ravenna, from the companies of logistics and management of handlings of goods to the boat yards.
ParaCrawl v7.1

Die Teilung von der Gruppe hat die gleichen Erträge zu 582 Millionen Euro und ein EBITDA von 55 Millionen Euro aufgesummt (+27.1%) (+5.8%), der, den Systemen und den schiffs Komponenten sich Suche, Progettazione und Produktion von aufpasst.
The division of the group that takes care of search, planning and production of systems and naval members has totaled revenues pairs to 582 million euros (+27.1%) and an EBITDA of 55 million euros (+5.8%).
ParaCrawl v7.1

Im Kurs von der Begegnung Konrad Bergmeister, Ratsmitglied von der Verwaltung von dem BBT, WENN, die Gesellschaft, der sich Progettazione und Bau von der Galerie von der Basis aufpasst, hat es erklärt dass wird bis jetzt angelegt die Zahl ungefähr eine Milliarde von dem Euro im Bau von repräsentiert von was das infrastrukturelle finanziert Projekt in der EU mehr.
In the course of the Konrad Bergmeister encounter, member of the council of management of the BBT IF, the society that takes care of the planning and construction of the Gallery of Base, has explained that up to now the figure of approximately a billion of euro in the construction is invested of what more represents the financed infrastructural plan in the EU.
ParaCrawl v7.1

Integriert Progettazione von dem Terminal von dem System von dem see Transfer und haben offshore- und onshore zugelassen, Performance zu erhalten, das Container von der Welt gleich zu jen von den sehr sehr guten Terminals sind",- hat die Hafen Autorität betont -.
The integrated planning of the offshore and onshore terminal and the system of nautical transfer - it has emphasized the Harbour Authority - has allowed to obtain performance that they are pairs to those of the best terminals container of the world".
ParaCrawl v7.1

Als die Vorsorgen der Strahl von der Handlung von der neuen Gesellschaft wird an zweiter stelle zu beginn von dem folgenden Jahr werden, wird Tätigkeit von einschließen operativ, dem Verkauf, dem Marketing und Progettazione.
The range of the new society, than second the forecasts will become operating at the beginning of the next year, will include activity of sale, marketing and planning.
ParaCrawl v7.1