Translation of "Progestagen" in English

Die Tabletten sind bekannt als Minipille (nur mit Progestagen).
The tablets are known as the 'mini-pill' (containing only progestin).
ParaCrawl v7.1
Beide sind synthetische Versionen der natürlichen weiblichen Hormone Östrogen und Progestagen.
Both are synthetic versions of the natural female sex hormones estrogen and progestin.
ParaCrawl v7.1
Norgeston Tabletten sind bekannt als Minipille (nur mit Progestagen).
The tablets are known as the 'mini-pill' (containing only progestin).
ParaCrawl v7.1
Die Wirkstoffe in Trisequens sind Estradiol (ein Östrogen) und Norethisteron (ein Progestagen).
Trisequens tablets contain estradiol (oestrogen) and norethisterone (progestogen).
ParaCrawl v7.1
Ethinylestradiol von Östrogen und Levonorgestrel von Progestagen, was ungefähr die gleiche Wirkung hat wie Progesteron.
Ethinylestradiol of estrogen and levonorgestrel of progestogen, which has approximately the same effect as progesterone.
ParaCrawl v7.1
Bei Frauen, die älter als 60 Jahre sind und eine kombinierte Hormonersatzbehandlung mit Estrogen und Progestagen anwenden, besteht im Vergleich zu Frauen, die keine Hormonersatzbehandlung anwenden, eine leicht erhöhte Wahrscheinlichkeit, eine Herzkrankheit zu entwickeln.
Women over the age of 60 years who use oestrogen-progestagen HRT are slightly more likely to develop heart disease than those not taking any HRT.
ELRC_2682 v1
Es gibt Hinweise auf ein erhöhtes Brustkrebsrisiko bei kombinierter Hormonersatzbehandlung mit Estrogen und Progestagen und möglicherweise auch bei alleiniger Anwendung von Estrogenen.
The overall evidence suggests an increased risk of breast cancer in women taking combined oestrogen-progestagen and possibly also oestrogen-only HRT, that is dependent on the duration of taking HRT.
ELRC_2682 v1
In der Praxis ist es im allgemeinen empfehlenswert, bei einem vollkommen neuen Empfängnisverhütungsmittel (das z. B. ein neues Progestagen ent hält), eine Gesamtuntersuchungszeit von ungefähr 20 000 Monatszyklen anzusetzen.
In practice it generally proves desirable for an entirely new contraceptive product (e.g. one incorporating a new progestagen) to study some 20 000 cycles of treatment.
EUbookshop v2
An den Tagen 16 bis 21 des Einnahmezyklus wird Progestagen der Kombination aus Östrogen und LHRH-Rezeptor-Antagonist zugesetzt.
On days 16 to 21 of the cycle of intake, progestagen is added to the combination of estrogen and LHRH receptor antagonist.
EuroPat v2
Norethisteron ist ein weibliches, synthetisches Progestagen Hormon, dass ungefähr die gleiche Wirkung hat wie das natürliche Hormon Progesteron.
Norethisterone is a feminine, synthetic progestogens hormone, which has approximately the same effect as the natural progesterone hormone.
ParaCrawl v7.1
Levonorgestrel ist ein weibliches und synthetisches Progestagen Hormon, dass ungefähr die gleiche Wirkung hat wie Progesteron.
Levonorgestrel is a feminine synthetic progestogen hormone, which has approximately the same effect as progesterone.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkstoff Tibolon ist ein synthetisches Hormon, das von der Wirkung her dem Progestagen-, Östrogen- und Androgenhormon ähnlich ist.
Livial tablets contain the active ingredient tibolone, which is a synthetic hormone that mimics the activity of the female sex hormones oestrogen and progesterone.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Eine-Million-Frauen-Studie ist es, eine Kohortenstudie mit 1.000.000 britischen Frauen durchzuführen, um folgende Fragen zu beantworten: Wie beeinflussen Hormonersatztherapien (HET) mit Kombinationspräparaten aus Estrogen und Progestagen das Brustkrebsrisiko?
The Million Women Study was set up with the aim of recruiting 1,000,000 women in the UK into a cohort study, to provide answers to the following questions: What effects do combined estrogen and progestogen hormone replacement therapy (HRT) preparations have on breast cancer risk?
WikiMatrix v1