Translation of "Profitgierig" in English

Wenn Smith eine fast negativ-dialektische Ästhetik des Trash aus der Beobachtung und der Faszination einer gewissen Sorte Hollywoodfilm entwickelt, dann sieht Warhol eher foucauldianisch in Hollywood vor allem eine besondere Produktivität, ein Dispositiv, das eine neue Form menschlicher Produktion positiv hervorbringt, die über das, was die Filmindustrie planend und profitgierig herbeiführen wollte, weit hinausgeht: das Hervorbringen und Hervorkehren menschlicher Besonderheiten, die nicht in irgendeinem Nutzen für einen Film und dessen Plan aufgingen.

While Smith develops an almost negative-dialectic trash aesthetic by observing and being fascinated with a certain sort of Hollywood film, Warhol, in a rather Foucauldian manner, sees a special productivity in Hollywood, a dispositiv that, in its positive incarnation, may arrive at a new form of human production that goes far beyond what the film industry, in its calculation and greed, wanted to bring about: the production of and emphasis upon human peculiarities, which could not really be made useful for either an individual film or the industry's master plan.

ParaCrawl v7.1

Doch ist dieser Unterschied nicht nur eine Frage der Formulierung. Dass Smiths Ästhetik auch auf ein praktisches, fortgesetztes Scheitern an der Forderung Produkte abzuliefern, Werke zu vollenden oder auch nur eine Performance irgendwann beginnen und enden zu lassen, hinauslief, Warhols dagegen auf eine brummende Produktivität, hat sozusagen auch »philosophische« Ursachen. Wenn Smith eine fast negativ-dialektische Ästhetik des Trash aus der Beobachtung und der Faszination einer gewissen Sorte Hollywoodfilm entwickelt, dann sieht Warhol eher foucauldianisch in Hollywood vor allem eine besondere Produktivität, ein Dispositiv, das eine neue Form menschlicher Produktion positiv hervorbringt, die über das, was die Filmindustrie planend und profitgierig herbeiführen wollte, weit hinausgeht: das Hervorbringen und Hervorkehren menschlicher Besonderheiten, die nicht in irgendeinem Nutzen für einen Film und dessen Plan aufgingen.

While Smith’s aesthetic also boiled down to a real, continual failure to comply with the demands of capitalism (to deliver products, complete works, or even to allow a performance to begin and end),Warhol’s aesthetic, on the other hand, amounted to booming productivity, a difference, which also had its ‹philosophical› reasons. While Smith develops an almost negative-dialectic trash aesthetic by observing and being fascinated with a certain sort of Hollywood film, Warhol, in a rather Foucauldian manner, sees a special productivity in Hollywood, a dispositiv that, in its positive incarnation, may arrive at a new form of human production that goes far beyond what the film industry, in its calculation and greed, wanted to bring about: the production of and emphasis upon human peculiarities, which could not really be made useful for either an individual film or the industry’s master plan.

ParaCrawl v7.1