Translation of "Profilstäbe" in English

Nachfolgend werden auf die zuvor gebildete Einheit die restlichen drei Profilstäbe aufgeschoben.
Thereafter, the remaining three sectional rods are slipped onto the previously formed unit.
EuroPat v2
Das Haltegerüst 62 enthält abgerundete Profilstäbe 63, die vorzugsweise aus Leichtmetall bestehen.
The holding frame 62 is formed of rounded rods 63, preferably of lightweight metal.
EuroPat v2
Eine weitere Bearbeitung der Profilstäbe ist nicht erforderlich.
No further treatment of the sectional bars is necessary.
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Erfindung können als Profilstäbe Aluminium-Strangpreßprofile vorgesehen sein.
In the present invention the profile bars can be made from extruded profiles.
EuroPat v2
Das obere Ende der Profilstäbe 112 ist an eine Kopfeinheit 107 angeschlossen.
The upper end of the profile bars 112 is connected to a head unit 107 .
EuroPat v2
Um die Profilstäbe 6 herum sind Umlaufrollenketten 10 geführt.
Guided around the profile rods 6 are revolving roller chains 10.
EuroPat v2
Geschweißte statt geklemmter Profilstäbe verleihen dem C-bar C eine hohe Stabilität.
Welded rather than clamped profile bars give the C-bar C its high stability.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall werden gebogene Profilstäbe als Rastvorsprünge 11, 12 herangezogen.
In the present case curved profile rods are used as latching projections 11 and 12 .
EuroPat v2
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Profilstäbe 4, 10 ohne Zentralbohrung ausgeführt.
In the illustrated embodiment, the profile bars 4, 10 do not include a central borehole.
EuroPat v2
Durch diese Druckbelastungen werden die Profilstäbe zwischen den Profilstabträgern auf Biegung beansprucht.
The profiled bars between the profiled bar supports are subjected to bending by these pressure loads.
EuroPat v2
Die Profilstäbe wurden daher mit den ringartigen Stabhaltern verschweißt.
The profiled bars were therefore welded together with the annular bar holders.
EuroPat v2
Die Profilstäbe können jeweils eine schlitzförmige Öffnung aufweisen.
The profiled rods may each have a slot-shaped opening.
EuroPat v2
Die Rundstäbe können einen größeren Durchmesser als die schlitzförmigen Öffnungen der Profilstäbe aufweisen.
The round rods may have a larger diameter than the slot-shaped openings of the profiled rods.
EuroPat v2
Die Fahnenabschnitte können zur Durchführung durch die schlitzförmigen Öffnungen der Profilstäbe dienen.
The flap sections may be used for guidance through the slot-shaped openings of the profiled rods.
EuroPat v2
Mittels der Übergabevorrichtung 10 können die Profilstäbe 2 weiterhin aneinander anliegend gehalten werden.
By means of the transfer device 10 the profiled rods 2 can continue to be held lying adjacent to one another.
EuroPat v2
Bevorzugt weisen beide Profilstäbe mindestens eine, vorzugsweise mehrere hinterschnittene Längsnuten auf.
Preferably, both profile bars have at least one, preferably multiple undercut elongated grooves.
EuroPat v2
Anschließend wird der Krümmungsradius der Stabhalter zum Verklemmen der Profilstäbe verringert.
Subsequently the radius of curvature of the bar holders is reduced for wedging of the profiled bars.
EuroPat v2
Anschließend wird der Krümmungsradius der Stabhalter zum Verklemmen der Profilstäbe vergrößert.
Subsequently the radius of curvature of the bar holders is increased for wedging of the profiled bars.
EuroPat v2
Damit erfolgt stets eine gegenseitige Anlage und Abstützung der einzelnen Profilstäbe 2 aneinander.
This always results in a mutual placing and support of the individual profiled rods 2 at one another.
EuroPat v2
Die fertig bearbeiteten Profilstäbe werden vom Übergabehandling in verfahrbare Rondelle sortiert abgestellt.
The finished, sorted cut sections are deposited by transfer handling in moveable carousels.
ParaCrawl v7.1
Profilstäbe, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, aus anderem legierten Stahl (ohne nichtrostenden Stahl)
Sections, of alloy steel other than stainless, cold finished or cold formed (e.g. by cold-drawing)
DGT v2019
Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn die Profilstäbe vom Spaltsieben zusätzlich durch Querverstrebungen abgestützt sind.
Furthermore, it is advantageous if the profile rods of the split screen are additionally supported by transverse struts.
EuroPat v2
Die Verwendung einzelner, also nicht zu Rahmen verbundener Profilstäbe kommt besonders bei Rolläden in Frage.
The use of individual profile section bars, i.e. not joined to form frames, is desired particularly in rolling shutters.
EuroPat v2
Des weiteren empfiehlt es sich, daß die Profilstäbe untereinander gleich oder ungleich ausgebildet sind.
Furthermore, it is desirable that the profiles are either all the same or all different.
EuroPat v2
Insbesondere die Stützfüße können hierbei als Profilstäbe ausgebildet sein, die gepreßt oder gegossen werden können.
The footing sections in particular can be constructed as bar sections which can be extruded or cast.
EuroPat v2
Innerhalb von Nutöffnungen 6 der Profilstäbe 2, 3 ist ein nicht dargestelltes Schutzgitter angeordnet.
A protective grid is disposed inside groove openings 6 of the profile bars 2, 3 .
EuroPat v2
Zum Verschweißen der Profilstäbe sind eine Reihe von Vorrichtungen zum Verschweißen von Kunststoffprofilen bekannt.
To weld the profile rods, a range of devices for welding plastics profiles is known.
EuroPat v2
Die einzelnen Profilstäbe bestehen aus Stahl und haben jeweils einen VierkantQuerschnitt mit abgerundeten Ecken.
The individual profiled rods consist of steel and have a quadragonal cross-section with rounded-off corners, in each instance.
EuroPat v2