Translation of "Profilsehne" in English

Ferner ist mit 7 die Profilsehne des Blattes bezeichnet.
Further, the chord line of the blade is marked 7.
EuroPat v2
Die Profilsehne ist eine geradlinige Verbindung zwischen Vorder- und Hinterkante des Profils.
The profile chord is a straight line connecting the leading and trailing edges of the profile.
EuroPat v2
Der Anstellwinkel ist bestimmt als der Winkel einer repräsentativen Profilsehne zur Rotorebene.
The pitch angle is defined as the angle between a representative profile chord and the rotor plane.
EuroPat v2
Diese Profilsehne 10 erfüllt im wesentlichen die Funktion einer geometrischen Definitionslinie.
This profile chord 10 basically fulfills the function of a geometric definition line.
EuroPat v2
Die beiden Wendepunkte liegen dabei mindestens 3 % der Länge der Profilsehne auseinander.
The two inflection points in this case are apart by at least 3% of the length of the profile chord.
EuroPat v2
Diese Profilsehne ist jedoch der Klarheit halber in FIG 1 nicht dargestellt.
This profile chord, however, is not shown in FIG. 1 for the sake of clarity.
EuroPat v2
Die normierte Profilsehne 34 wird dabei mit x/c angegeben.
The normalized profile chord 34 is indicated in this case by x/c.
EuroPat v2
Jede Geschwindigkeitsverteilung ist dabei entlang der normierten Profilsehne x/c aufgetragen.
Each velocity distribution is plotted in this case along the normalized profile chord x/c.
EuroPat v2
Die Profilwölbung ergibt sich als größtmögliche Abweichung einer Skelettlinie von der Profilsehne.
The profile curvature results as the largest possible deviation of a mean line from the chord.
EuroPat v2
Die Profilsehne verläuft von einer Profilnasenkante bis zu einem Mittelpunkt der dicken Profilhinterkante.
The profile chord runs from a profile leading edge to a middle point of the thick trailing edge.
EuroPat v2
Die dicke Profilhinterkante ist in der Regel senkrecht zur Profilsehne ausgerichtet.
The thick trailing edge is generally oriented perpendicular to the profile chord.
EuroPat v2
Er verläuft somit annähernd im rechten Winkel zur Profilsehne.
This first section thus runs approximately at right angles to the profile chord.
EuroPat v2
Die druckseitig an das Profil angelegte Tangente bezeichnet man als Profilsehne.
The tangent to the profile on the pressure side is called the profile chord.
EuroPat v2
Die einzelnen Flügelblätter 12 und 13 sind entlang der Profilsehne des nichtgeteilten Flügelprofiles hintereinander angeordnet.
The individual blades 12 and 13 are arranged along the profile chord of the non-divided vane profile one after another.
EuroPat v2
Es ergibt sich, dass der Winkel zur Profilsehne beispielsweise 10° betragen kann.
Accordingly, the angle to the profile chord can be 10°, for example.
EuroPat v2
Zum einen ist dies die Tangentialkraft F t, die parallel zur Profilsehne 9 verläuft.
This is the tangential force F t on the one hand which extends parallel to the profile chord 9 .
EuroPat v2
Die Profilsehne ist eine Gerade, welche sich vom Vorderkantenpunkt bis zum Hinterkantenpunkt erstreckt.
The profile chord is a straight line which extends from the leading edge point to the trailing edge point.
EuroPat v2
In FIG 1 ist nur die eine Profilsehne 34 für das schaufelspitzseitige Profil 30 gezeigt.
In FIG. 1, only the one profile chord 34 for the blade tip-side profile 30 is shown.
EuroPat v2
Selbstverständlich existiert auch für das aus dem Stand der Technik bekannte Profil 28 eine Profilsehne.
Naturally, a profile chord also exists for the profile 28 which is known from the prior art.
EuroPat v2
Eine weitere wichtige Referenzlinie stellt die Profilsehne dar, die druckseitig an das Schaufelprofil angelegt ist.
Another important reference line is the profile chord applied to the vane profile on the pressure side.
EuroPat v2
Die Stahlplatten sind auf die Umfangskanten 4 der Profilsehne 2 des Stahlträgergerüsts 1 durch Schweißen angebracht.
The steel plates are attached by welding to the peripheral edges 4 of the profile chord 2 of the steel supporting structure 1 .
EuroPat v2
Die in der Figur im Vordergrund stehende Profilsehne 2 ist einteilig mit einem Befestigungsbolzen 5 verbunden.
The profile chord 2 in the foreground in this figure is connected to a fastening bolt 5 .
EuroPat v2
Die Profildicke d und der Abstand X sind dabei auf die Länge L der Profilsehne normiert.
The section thickness d and the distance X are normalized in terms of the length L of the section chord.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist das Schaufelblattprofil eine sich senkrecht zur Profilsehne erstreckende Blatthöhe auf.
In an advantageous configuration, the main blade profile has a blade height which extends perpendicular to the profile chord.
EuroPat v2