Translation of "Profilschleifen" in English

Als Bearbeitungsverfahren können hierbei ferner Kaltschmieden, Prägen oder Profilschleifen in Frage kommen.
The machining can be cold forging, embossing or grinding operations.
EuroPat v2
Bei dem sogenannten diskontinuierlichen Profilschleifen geht es um einen Schleifprozess nach dem Einzelteilverfahren.
So-called discontinuous profile grinding is a grinding process according to the single indexing method.
EuroPat v2
Insbesondere kommt das diskontinuierliche Profilschleifen zum Einsatz, um getauchte Tellerräder zu fertigen.
In particular, discontinuous profile grinding is used to manufacture plunged crown wheels.
EuroPat v2
Die Werkstücke werden in vielen Fällen durch diskontinuierliches Profilschleifen bearbeitet.
In many cases, the work pieces are machined by discontinuous profile grinding.
EuroPat v2
Erläutert sei dies für das Profilschleifen mit scheibenförmigem Werkzeug.
This will be explained here for profile grinding using a disk-shaped tool.
EuroPat v2
Weitere Einsatzgebiete der Erfindung betreffen das Flachschleifen, Nutenschleifen, Profilschleifen und Werkzeugschleifen.
Other areas of application for the invention include surface grinding, flute grinding, profile grinding and tool grinding.
EuroPat v2
Die gesammelten Erfahrungen bilden Grundlage der besonderen Schleifkompetenz im Bereich Flach und Profilschleifen.
This accumulated experience forms the basis for the company's special grinding expertise in the area of surface and profile grinding.
ParaCrawl v7.1
Alle Varianten sind ausschließlich für Profilschleifen konfiguriert.
All versions are exclusively configured for profile grinding.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieser RX Baureihe kommt ausschließlich diskontinuierliches Profilschleifen mit abrichtfreien CBN-Werkzeugen zum Einsatz.
The RX series machines are designed exclusively for discontinuous profile grinding.
ParaCrawl v7.1
Das er f indungsgemässe flexible und dehnbare Schleifmittel auf Unterlage wird vorzugsweise zum Profilschleifen verwendet.
The flexible and extensible coated abrasive may be used for profile grinding, sanding or polishing.
EuroPat v2
Das diskontinuierliche Profilverfahren der Erfindung umfaßt insbesondere Profilschleifen, und kann auch das Profilwälzen umfassen.
The discontinuous profiling method according to the invention covers in particular the process of profile grinding and can also encompass profile bobbing.
EuroPat v2
Beim Profilschleifen wird dagegen üblicherweise mit niedrigeren Schnittgeschwindigkeiten zwischen 25 und 35 m/s gearbeitet.
In contrast, when using the profile grinding method usually low cutting speeds between 25 and 35 m/s are employed.
EuroPat v2
Das Abrichten des Profilierwerkzeuges erfolgt dabei vorteilhafterweise durch Wälzschleifen, insbesondere Teilwälzschleifen und/oder Profilschleifen.
Dressing the profiling tool advantageously is effected by generation grinding, in particular partial generation grinding and/or profile grinding.
EuroPat v2
Wird das Profilschleifen zur Herstellung der Vorverzahnung angewandt, muß die komplette Zahnhöhe ausgebildet werden.
If profile grinding is used for pre-cutting gear teeth, the complete tooth height must be formed.
EuroPat v2
Im Hinblick auf die Fertigung von Hohlrädern ist anzumerken, daß das aufwendige und komplizierte Profilschleifen der Hohlkopfform entfallen kann, weil diese ja durch einen separat, und damit kostengünstiger zu fertigenden Einsatz verifiziert ist.
In view of the production of ring gears it should be noted that the expensive and complex form grinding of the internal tooth head shape can be dispensed with, because that shape is realized by an insert which is manufactured separately, and thus more cost-effectively.
EuroPat v2
Diese Freiwinkel können auch nicht durch ein stärkeres Verkippen der Schneideinsätze beim Profilschleifen beliebig vergrößert werden, da sonst der Keilwinkel und damit die mechanische Stabilität der stirnseitigen Schneidkanten zu klein werden würde.
Furthermore, these relief angles cannot be increased freely by tilting the cutting inserts to a greater degree for the profile grinding operation, since then the front rake, and with it the mechanical stability of the end cutting edges, would be too small.
EuroPat v2
Dadurch, daß das Profilschleifen entfallen kann, ist man auch in der Lage die Freiflächen der seitlichen Schneidkanten konisch zueinander verlaufend zu fertigen, womit wesentlich größere Freiwinkel dieser Flächen erzielbar sind.
By eliminating the profile grinding step, it is also possible to produce side cutting edge flanks that approach each other conically, making considerably larger relief angles of these surfaces possible.
EuroPat v2
Diese Freiwinkel werden dadurch erreicht, daß die Schneideinsätze beim Profilschleifen zuerst verkippt werden, um die notwendigen Freiwinkel der Freiflächen der stirnseitigen Schneidkanten der einzelnen Schneidzähne zu erzielen.
These relief angles are achieved by the process of tilting the cutting inserts before using the profile grinding wheel, in order to achieve the necessary relief angles of the flanks of the end cutting edges of the individual cutting teeth.
EuroPat v2
In die Lücke, die zwei benachbarte Zahnflanken 6 bilden, taucht beim Profilschleifen in bekannter Weise eine entsprechend profilierte Schleifscheibe ein.
In the tooth gaps which are formed between two adjacent tooth flanks 6 a respective profiled grinding wheel is engaged during profile grinding in well known manner.
EuroPat v2
Eine effiziente Verfahrensweise bei der Herstellung der Verzahnung ist das Wälzschleifen mit einer Schleifschnecke oder das Profilschleifen mit einer Profilschleifscheibe.
An effective method for the production of a gear is the generative grinding by means of a grinding worm or the profile grinding with a profile grinding disk.
EuroPat v2
Bei einer Vorrichtung zum Rund- und/oder Profilschleifen wird vorgesehen, daß das Schleifwerkzeug als ein Ring gestaltet ist, der auf seinem Innenumfang mit einem Schleifbelag versehen ist.
In the case of a device for circular and/or profile grinding, it is provided that the grinding tool is constructed as a ring, which, on its interior circumference, is provided with an abrasive coating.
EuroPat v2
Zusammen mit BLOHM und JUNG bildet die Marke MÄGERLE die Technologiegruppe Flach- und Profilschleifen innerhalb der UNITED GRINDING Group.
Together with BLOHM and JUNG the brand MÄGERLE forms the technology group Surface and Profile Grinding within the UNITED GRINDING Group.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit BLOHM und JUNG bildet die MarkeMÄGERLE die Technologiegruppe Flach- und Profilschleifen innerhalb der UNITED GRINDING Group.
Together withBLOHM and JUNG, theMÄGERLE brand forms the technology group Surface and Profile Grinding within the UNITED GRINDING Group.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel für ein solches diskontinuierliches Profilverfahren wird darin auf den Seiten 534 bis 537 das Profilschleifen erläutert.
534 to 537 the process of profile grinding is discussed as an example of a discontinuous profiling method of this kind.
EuroPat v2
Eine Kombination mehrerer Werkzeuge bzw. Bearbeitungsvcrfahren unterschiedlicher Art kommt üblicherweise zum Einsatz bei der Bearbeitung mehrerer Verzahnungen des gleichen Werkstücks in einer Aufspannung (z. B. Getriebewellen) oder bei der Bearbeitung einer Verzahnung mit unterschiedlichen Verfahren für das Schruppen und das Schlichten (z. B. Schruppen mit abrichtbarem Wälzschleifen, Schlichten mit abrichtfreiem Profilschleifen - wie eingangs erläutert).
Usually, a combination of several tools and machining methods of different kind respectively is used for the machining of several gears of the same workpiece in one clamping (e.g. gear box shafts) or for the machining of a gear with different methods for the rough machining and for the finish machining (e.g. rough machining by dressable generative grinding, finish machining by non-dressable profile grinding—as explained above).
EuroPat v2
Dies führt bei entsprechender Größe des Härteverzugs insbesondere beim Hartfeinbearbeiten durch das diskontinuierliche Profilschleifen nach dem Einmitten der Profilschleifscheibe in die Zahnlücke zu einer Vielzahl von Schleifhüben ohne Kontakt zwischen Werkzeug und Werkstück.
This results in the case of a respective magnitude of the deformation due to hardening especially when employing the discontinuous profile grinding process for hard finishing of the gear after the centering of the profile grinding wheel in the tooth space in a plurality of grinding passes without any contact between tool and work piece.
EuroPat v2