Translation of "Profilnut" in English
In
jede
Profilnut
1.4
ist
ein
Dichtelement
4
eingesetzt.
A
sealing
element
4
is
inserted
into
each
profile
groove
1.4.
EuroPat v2
Die
Profilnut
30
verläuft
ununterbrochen
um
den
Rahmen
16
herum.
The
profiled
groove
30
runs
without
interruption
around
the
frame
16
.
EuroPat v2
Die
Segmentierbügel
55
sind
stufenlos
längs
der
Profilnut
57
des
Halteprofiles
54
verschiebbar.
The
barrier
loops
55
are
steplessly
displaceable
along
the
profile
groove
57
of
channel
54
.
EuroPat v2
Eine
Profilnut
und
eine
Abdeckplatte
sind
in
dieser
Ausgestaltung
des
Strömungsverlaufes
nicht
notwendig.
A
profile
groove
and
a
cover
plate
are
not
necessary
in
this
development
of
the
flow
path.
EuroPat v2
Die
Lasche
hält
die
Verbindung
in
der
Profilnut.
The
nut
holds
the
connection
in
the
profile
slot.
ParaCrawl v7.1
Die
Krafteinleitung
erfolgt
über
großflächige
Auflage
an
der
Innenflanke
der
Profilnut.
The
force
is
applied
via
large
surface
areas
on
the
inner
edge
of
the
Profile
Groove.
ParaCrawl v7.1
Das
Scharnier
8
40
Zn
kann
stirnseitig
oder
an
der
Profilnut
verschraubt
werden.
Hinge
8
40
Zn
can
be
screw-connected
to
the
end
face
or
to
the
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkzeughalter
8
kann
an
beliebiger
Stelle
in
die
Profilnut
8
eingesetzt
werden.
Tool
Holder
8
can
be
fitted
at
any
point
in
the
groove
of
Profiles
8.
ParaCrawl v7.1
Die
Ketten
werden
dabei
aus
der
Profilnut
heraus
und
über
die
Kettentransfer-Gleitleisten
geführt.
The
chains
are
guided
out
of
the
profile
groove
and
over
special
Chain
Transfer
Slide
Strips.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Nutflanken
jeder
Profilnut
des
Schlüssels
konvergieren
in
Richtung
zum
Nutgrund.
The
two
groove
flanks
of
each
profiled
groove
of
the
key
converge
in
the
direction
of
the
groove
base.
EuroPat v2
Der
Lagerbock
56
ist
lösbar
in
der
Profilnut
57
gehalten.
The
support
56
is
releasably
held
in
the
profile
groove
57
.
EuroPat v2
Die
genannten
Dichtelemente
sind
in
der
Profilnut
in
radialer
Richtung
begrenzt
verschiebbar.
The
cited
sealing
elements
are
slightly
moveable
in
the
profile
groove
in
the
radial
direction.
EuroPat v2
Die
Gewindespindel
wird
dann
innerhalb
der
Profilnut
abgedeckt
geführt.
The
threaded
spindle
is
then
contained
within
the
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Es
können
wahlweise
eine
oder
zwei
Schiebetüren
in
einer
Profilnut
8
geführt
werden.
There
can
be
either
1
or
2
sliding
doors
in
a
single
Profile
8
groove.
ParaCrawl v7.1
Der
Multiblock
PA
wird
an
beliebiger
Position
in
die
Profilnut
eingeschwenkt.
Multiblock
PA
is
inserted
into
the
profile
groove
at
any
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Kette
wird
in
der
Profilnut
geführt.
The
chain
is
guided
in
the
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
ausgehend
kann
die
Gummilippe
des
Druckes
in
die
Profilnut
gestrichen
werden.
From
there,
the
rubber
lip
of
the
print
can
be
stroked
into
the
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Ein
codierter
RFID-Chip
arbeitet
berührungslos
und
sitzt
abgedeckt
in
der
Profilnut.
An
encoded
RFID
chip
uses
contactless
technology
and
sits
entirely
in
the
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Zur
Befestigung
Ihres
Banners
setzen
Sie
einfach
die
Buttons
in
die
Profilnut
ein.
Toattach
the
banner
simply
insert
the
buttons
into
the
profile's
notches.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
dem
Universal-Verbinder
angebrachte
Profil
B
kann
entlang
der
Profilnut
verschoben
werden.
Once
attached
using
the
Universal
Fasteners,
profile
B
can
be
moved
along
the
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Der
passende
Befestigungssatz
ist
für
die
Verschraubung
an
der
Profilnut
vorgesehen.
The
compatible
fastening
set
is
designed
for
creating
a
screw
attachment
with
a
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
durch
einfaches
Einschlagen
der
Klemme
in
die
Profilnut.
This
is
done
by
simply
knocking
the
clip
into
the
profile
slot.
ParaCrawl v7.1
Der
Rücklauf
des
Zahnriemens
erfolgt
in
der
Profilnut.
The
Timing
Belt
is
routed
back
through
the
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie
die
maximal
zulässige
Belastbarkeit
der
Profilnut
auf
Zug!
Note:
Please
note
the
maximum
permissible
tensile
load-carrying
capacity
of
the
profile
groove!
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Öffnung
können
Nutensteine
und
andere
Befestigungselemente
in
die
Profilnut
eingesetzt
werden.
The
opening
allows
T-Slot
Nuts
and
other
fastening
elements
to
be
inserted
in
the
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Die
Baureihen
unterscheiden
sich
im
Rastermaß
und
der
Größe
der
Profilnut.
The
lines
differ
in
terms
of
their
modular
dimensions
and
the
size
of
the
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Damit
läßt
sich
eine
radial
gerichtete
Verschiebung
des
Dichtelements
30
in
der
Profilnut
34
verifizieren.
This
allows
a
radially
directed
displacement
of
the
sealing
element
30
in
the
profiled
slot
34.
EuroPat v2