Translation of "Profilmessung" in English

Führt die Zweiflankenwälzprüfung sowie die Teilungs- und Profilmessung im gleichen Prüfzyklus durch.
Performs composite testing and index and profile inspection in the same test cycle.
ParaCrawl v7.1
Das Messsignal steuert zweckmäßigerweise die Auswertung der Profilmessung.
The measuring signal advantageously controls evaluation of the profile measurement.
EuroPat v2
Das Messsignal steuert vorzugsweise die Auswertung der Profilmessung.
The measuring signal preferably controls evaluation of the profile measurement.
EuroPat v2
Multifunktionale Profilmessung erhöht Prozesssicherheit und spart Kosten.
Multifunctional profile measurement increases process security and reduces costs.
CCAligned v1
Für die Profilmessung feiner Strukturen (< 1 µm) werden daher Elektronenmikroskope verwendet.
Therefore, electron microscopes are used for measuring the profile of fine structures (<1 ?m).
EuroPat v2
Die WeldMaster Inspect Funktion für die Profilmessung kann sowohl koaxial als auch off-axis konfiguriert werden.
The WeldMaster Inspect function for profile measurements can have either a coaxial or off-axis configuration.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Verfahren ist sowohl eine Antastung als auch eine Profilmessung der Oberfläche möglich, jedoch genügt für viele Anwendungsfälle die erreichbare Genauigkeit nicht.
With these methods, a scanning as well as a profile measurement of the surface is possible; however, the achieved accuracy is insufficient for many applications.
EuroPat v2
Weitere Anwendungen liegen in der Profilmessung von Tunneln, Schächten und Straßen und in der Vermessung von Gebäudefassaden.
Further applications are in the profile measurement of tunnels, shafts and roads and in the surveying of building facades.
EuroPat v2
Auch liegt die Messfrequenz mit 200 Hz weit unterhalb der des Lasers, und es ist auf Grund der Messfleckgröße keine Profilmessung möglich.
The measuring frequency of 200 Hz is way below that of the laser and no profile measurement is possible because of the size of the measuring spot.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Interferometer-Ansatz mit zwei Dachkant-Reflektoren für die Abstandsmessung und Profilmessung nutzen zu können, muss demzufolge im Objektarm des Interferometers der Objektoberfläche ein zusätzlicher Planspiegel zugeordnet werden, wobei dieser Planspiegel mit der Objektoberfläche dann eine Dachkante bildet.
In order to be able to use this interferometer approach with two roof edge reflectors for distance measurement and profile measurement, an additional plane mirror needs to be assigned to the object surface in the object arm of the interferometer, wherein this plane mirror together with the object surface then forms a roof edge.
EuroPat v2
Dieses kann zur Abstandsmessung, insbesondere auch zur Messung in Verbindung mit einer 3D-Koordinaten-Messmaschine, zur zwei- oder dreidimensionalen Profilmessung, Rauheits-, Welligkeits- und Ebenheitsmessung an technischen und biologischen Objekten, insbesondere dort auch zur Tumorzellen-Erkennung mittels Erfassung des 3D-Profils von Zellen, und zur Schichtenmessung eingesetzt werden.
It can be used for distance measurement, in particular also for measurement in conjunction with a 3D-coordinates measuring machine, for two or three-dimensional profile measurement, roughness, waviness, and planeness measurement on technical and biological objects, there especially for tumor cell detection by detection of the 3D profile of cells, and for layer measurement.
EuroPat v2
Dies kann sowohl bei der Aufmaßanalyse und/oder Flanken- und Profilmessung genutzt werden, als auch zur Vermeidung von Berührungen der beiden Verzahnungen auf nicht-evolventischen Bereichen, zum Beispiel auf Kanten der Verzahnungen.
This can be utilized both in the allowance analysis and/or in the flank and profile measurement and for avoiding contacts of the two gears on non-involute regions, for example on edges of the gears.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein Verfahren und eine Anordnung zur robusten One-shot-Interferometrie, insbesondere auch zur optischen Kohärenz-Tomografie nach dem Spatial-domain-Ansatz (SD-OCT), an Material und lebendem Gewebe, zur Abstandsmessung, insbesondere auch zur Messung in einer Messmaschine, zur 2D- oder 3D- Profilmessung an technischen und biologischen Objekten, insbesondere auch zur Tumorzellen-Erkennung mittels Erfassung des geometrischen Zell-Profils an Gewebeoberflächen und Messung im oberflächennahen Bereich, mit einer feinstrukturierten, auf das Objekt beugungsbegrenzt abgebildeten Lichtquelle, mit einem Interferometer mit Objekt- und Referenzarm sowie einem Detektor für elektromagnetische Strahlung.
It relates to a method and an assembly for robust one-shot interferometry, in particular for spatial domain optical coherence tomography (SD-OCT), on material and living tissue, for distance measurement, particularly also for measurements in a measuring machine, for 2D or 3D profile measurement on technical and biological objects, particularly also for tumor cell detection by means of detection of the geometric cell profile on tissue surfaces and measurements in the near surface region, with a finely structured light source imaged onto the object in a diffraction-limited way, with an interferometer having object and reference arms as well as with a detector for electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Bei einem weiteren Ansatz zur eindimensionalen Profilmessung, Rauheits-, Welligkeits- und Ebenheitsmessung oder zur Optischen Kohärenz-Tomografie (OCT) an technischen und biologischen Objekten mit einem Zweistrahl-Interferometer auf der Basis eines Michelson-Interferometers, welches ein objektabbildendes Messobjektiv im Objektarm aufweist, ist der Endspiegel vorzugsweise als schwach gekrümmter Spiegel ausgebildet.
In another approach for one-dimensional profile measurement, roughness, waviness, and planeness measurement, or for optical coherence tomography (OCT) on technical and biological objects with a two-beam interferometer on the basis of a Michelson interferometer, which comprises an object-imaging measuring objective in the object arm, the end mirror is preferably formed as a slightly curved mirror.
EuroPat v2
In Varianten können auch andere Techniken zur punktuellen Abstandsmessung oder zur axialen Profilmessung (Erfassung von A-Scans) eingesetzt werden (siehe Interferometer), zum Beispiel eine Laufzeitmessung mittels Laser oder dergleichen.
In variants, use may also be made of other techniques for the point distance measurement or for the axial profile measurement (capturing of A-scans) (see interferometer), for example a time-of-flight measurement by means of a laser or the like.
EuroPat v2
Von Vorteil ist, wenn die Auswerteeinheit ein Messsignal zur Bewegungsrichtung des Fahrzeuges erzeugt, das Messsignal die Auswertung der Profilmessung steuert und die Auswertung nur stattfindet, wenn sich das Fahrzeug, in einem vorgegebenen Rahmen, im Geradeauslauf befindet.
It is advantageous when the evaluating unit produces a measuring signal for the movement direction of the vehicle, the measuring signal controls evaluation of the profile measurement and evaluation only takes place when the vehicle is situated in a preset frame when travelling in a straight line.
EuroPat v2
Von Vorteil ist auch, wenn die Auswerteeinheit über eine Sensorschiene -- und/oder das Kamerasystem -- ein Messsignal zur Bewegungsrichtung des Fahrzeuges erzeugt, das Messsignal die Auswertung der Profilmessung steuert und die Auswertung nur stattfindet wenn sich das Fahrzeug, in einem vorgegebenen Rahmen, im Geradeauslauf befindet.
It is also advantageous when the evaluating unit produces a measuring signal for the movement direction of the vehicle via a sensor rail—and/or the camera system, the measuring signal controls evaluation of the profile measurement and evaluation only takes place when the vehicle is situated in a preset frame when travelling in a straight line.
EuroPat v2
Auch eine Profilmessung der Masse und der Feuchte von Objekten wurde bereits dokumentiert (TEWS Patent,Feuchte- und Dichtesensor' EP 0889 321 A1).
A profile measurement of the mass and of the moisture in objects has also already been documented (TEWS Patent, ‘Feuchte- und Dichtesensor’ [Moisture and density sensor] EP 0889 321 A1).
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass vor einer negativ verlauf enden Profilmessung eine automatische Aufnahme des kontrollierten Fahrzeuges erstellbar list.
Device according to claim 1, wherein an automated recording of a monitored vehicle is produced before a profile measurement.
EuroPat v2
Durch die Berücksichtigung einer oder aller oben genannten Lösungen ist es somit möglich, eine automatisierte Profilmessung im laufenden Verkehr einzusetzen.
By taking into account one or all solutions mentioned above, it is thus possible to use an automated profile measurement in the flowing traffic.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, eine Vorrichtung zur Messung optischer Eigenschaften wenigstens zweier voneinander distanzierter Bereiche bei einem transparenten und/oder diffusiven Gegenstand sowie deren Verwendung zur Dicken-, Abstands- und/oder Profilmessung.
The invention relates to a method, a device for measuring optical properties of at least two mutually spaced regions in the case of a transparent and/or diffusive object, and to their use for thickness, distance and/or profile measurement undertaken by means of short coherence reflectometry.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zur Messung optischer Eigenschaften mit einer Messzeit im Subsekundenbereich (notwendig für eine "in-vivo"-Messung) wenigstens zweier voneinander distanzierter Bereiche bei einem transparenten und/oder diffusiven Gegenstand, wie zur Abstands-, Längen-, Dicken- und Profilmessung notwendig, der Gegenstand mit einer der Anzahl Bereiche entsprechenden Anzahl Messstrahlen gleichzeitig oder kurz nacheinander bestrahlt wird.
The object is achieved by virtue of the fact that in order to measure optical properties using a measuring time in the subsecond range (necessary for an in-vivo measurement) of at least two mutually spaced regions in the case of a transparent and/or diffusive object, as necessary for measuring distance, length, thickness and profile, the object is irradiated simultaneously or in rapid sequence, with the aid of a number of measuring beams corresponding to the number of regions.
EuroPat v2
Diese Art von horizontalem digitalem optischen Profilmessprojektor ist für die Profilmessung, Maßmessung wie Punkt, Linie, Länge, Durchmesser, Kreis und so weiter.
This kind of horizontal digital measuring optical profile projector is for profile mesuring, dimension measuring like point, line, length,
ParaCrawl v7.1
Der SmartRunner Matcher ist speziell auf den Abgleich von Höhenprofilen zugeschnitten und liefert die applikationsspezifische Profilmessung samt integrierter Auswertung in einer kompakten Gehäusebauform.
The SmartRunner Matcher is especially designed for comparison of object profilesand provides application-specific profile measurement with integrated evaluation in a compact housing.
ParaCrawl v7.1